功夫熊猫英文字幕.docx
《功夫熊猫英文字幕.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《功夫熊猫英文字幕.docx（70页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
功夫熊猫英文字幕
1
Legendtellsofalegendarywarrior,
2
whosekungfuskills
werethestuffoflegend.
3
Hetravelledtheland
insearchofworthyfoes.
4
Iseeyouliketochew.
5
Maybeyoushouldonmyfist.
6
Thewarriorsaidanything
forhismouthwasfull.
7
Thenheswallowed.
8
Andthenhespoke.
Enoughtalk.Let'sfight.
9
Hewassodeadlyinfact,
thathisenemieswillgoblind,
10
fromoverexposuretopure
awesomeness.
11
Myeyes!
He'stooawesome!
12
Andattractive.
Howcanwere-payyou?
13
Thereisnochargeforawesomeness.
14
Orattractiveness.
15
Itmatterednothowmanyfoeshefaced.
Theywerenomatchforhisvoracity.
16
Neverbeforehadapanda
beensofeared,andsoloved.
17
Eventhemostheroicheroes
inallofChina,
18
TheFuriousFive.
Bowedinrespecttothisgreatmaster.
19
Weshouldhangout.
20
Agreed.
21
Buthangingoutwould
havetowait.
22
Causewhenyou'refacingtheten
thousanddemonsofdemonmountain.
23
Thereisonlyonething
thatmattersandthat...
24
Getup!
You'llbelateforwork.
25
Po...
Getup!
26
Hey,Po.
Whatareyoudoingupthere?
27
Ahh..nothing.
28
Monkey,Mantis,Crane,Viper,
Tigress...Roarrrr!
29
Ahh...
30
Po.Let'sgo.
You'relateforwork.
31
Coming!
32
SorryDad.
33
Sorry,doesn'tmaketheNoodles.
34
Whatwereyoudoingupthere?
Allthatnoise?
35
Oh...nothing.
Justhadacrazydream.
36
Aboutwhat?
Uh?
Whatwereyoudreamingabout?
37
WhatwasI...aah...
38
...Iwasdreamingabouta...
39
Noodles.
40
Noodles?
Youwerereallydreamingaboutnoodles?
41
Uhh...Ya,
whatelsewouldIbedreamingabout?
42
Oh,careful.
Thatsoupis-sharp!
43
Oh...happyday.
Mysonfinallyhavingthenoodledream.
44
Youdon'tknowhowlong
Ihavebeenwaitingforthismoment.
45
Thisisasign,Po.
46
Uh...asignofwhat?
47
Youarealmostreadytobe
entrustedwiththesecretingredient,
48
...ofmysecretingredientsoup.
49
Andthenyouwillfulfillyourdestiny
andtakeovertherestaurant.
50
JustasItookoverfrommyfather
whotookoverfromhisfather.
51
whowonitfromafriend
overagameofmahjong.
52
Dad,dad,dad.
Itwasjustadream.
53
No,itwastheDream.
54
WuXiangnoodles.
Po,brothrunsthroughourveins.
55
ButDad,didn'tyouever
wantedtodosomethingelse?
56
Something,besidenoodles.
57
Actually,whenIwasyoung
andcrazy.
58
Ithoughtofrunningaway
andlearninghowtomaketofu.
59
Sowhydidn'tyou?
60
Oh,becauseitwas
astupiddream.
61
Canyouimaginememakingtofu?
62
Ha,ha,ha.Tofu!
63
No,weallhaveourplace
inthisworld.
64
Myishereandyoursis...
...Iknow"ishere".
65
No,it'stables2,5,7and12.
66
Servicewithasmile.
67
Welldone,students...
68
...ifyouweretrying
todisappointme.
69
Tigress,youneedmoreferocity.
Monkeygreaterspeed.
70
Crane,height.Viper,subtlety.
Mantis...MasterShifu...
71
MasterShifu...What?
72
It...itsMasterOogway,
hewantstoseeyou.
73
MasterOogway,yousummonedme?
Issomethingwrong?
74
Whymustsomethingbewrong
formetowanttoseemyoldfriend?
75
So,nothingiswrong?
Well,Ididn'tsaythat.
76
Youweresaying?
77
Ihavehadavision.
78
TaiLungwillreturn.
79
Thatisimpossible.
He'sinprison.
80
Nothingisimpossible.
81
Zeng,flytoChordomPrison.
Tellthemtodoubletheguards,
82
Doubletheweapons.
Doubleeverything.
83
TaiLungdoesnotleave
thatprison.
84
Yes,MasterShifu.
85
Oneoftenmeetshisdestinyon
theroadhetakestoavoidit.
86
Wehavetodosomething.Wecan't
justhavehimmarchinthevalley.
87
Andtakehisrevenge.
He'll,he'll...
88
Yourmindislikethiswater
myfriend.Whenitisagitated...
89
...itbecomesdifficulttosee.
90
Butifyouallowittosettle,
theanswerbecomesclear.
91
TheDragon'sscroll.
92
Itistime.
Butwho?
93
Whoisworthytobetrusted
withthesecrettolimitlesspower?
94
TobecometheDragonWarrior.
95
Idon'tknow.
96
Excuseme.Sorry.
97
Oo...oosorry.
Hey,watchitPo.
98
Sorry.
Aah...Oop!
99
Sorry,athousandpardon.
100
What?
101
MasterOogwayischoosing
aDragonWarrior,today.
102
Everyone,everyone,go!
GettotheJadePalace!
103
Oneofthefiveisgoing
togettheDragon'sScroll.
104
Wehavebeenwaitingathousand
yearsforthis.Justtakethebowl!
105
ThisisthegreatestdayinKungFu
history!
Don'tworryaboutit.Justgo!
106
Po!
Whereareyougoing?
107
TotheJadePalace.
108
Butyou'reforgettingyournoodlecar.
109
Thewholevalleywillbethereand
youwillsellnoodletoallofthem.
110
Sellingnoodles?
111
ButDad.YouknowIwaskind
ofthinking,maybeI...
112
Ya?
Iwaskindofthinking,maybeI...
113
Ahh...Haa..?
114
Couldalsosellthebeanbuns.
They'reabouttogobad.
115
That'smyboy!
Itoldyouthatdreamwasasign.
116
Ya...
I'mgladIhadit.
117
Almostthere.
118
What?
No!
119
No!
No!
120
SorryPo.
We'llbringyoubackasouvenir.
121
No,I'llbringmebackasouvenir.
122
It'sahistoricday.
Isn'titMasterOogway?
123
Yes.TheoneIfeared
Iwouldnotlivetosee.
124
Areyourstudentsready?
Yes,MasterOogway.
125
Nowknowthisoldfriend...
126
WhomeverIchosewillnotonlybring
peacetothevalley,butalsotoyou.
127
Letthetournamentbegin!
128
No,no,no,wait!
I'mcoming.
129
Hey!
Openthedoor.
130
Letmein!
131
CitizensoftheValleyofPeace.
132
Itismygreathonour
topresenttoyou,
133
Tigress,Viper,Crane,Monkey,Mantis.
134
TheFuriousFive!
Ah...Ah...Ahh...
135
They'reTheFuriousFive!
Aah..aah...ouch!
136
Warriorsprepare!
137
Blast,No,QuickPo.
Readyforbattle.
138
Thethousandtonsoffire!
Ho...ha...howw!
139
Wow...Lookatthat!
Hey!
Getoutoftheway!
140
Uhh...Oh...ohh!
Ah...ah...aah!
141
Hiyaah...ouch!
142
Andfinally,MasterTigress.
143
Believemecitizens,
youhavenotseenanythingyet.
144
Iknow!
145
MasterTigressfacesIronArms
anditsBladesofDeath.
146
IsensetheDragonWarrior
isamongus.
147
CitizensoftheValleyofPeace,
148
MasterOogwaywillnowchoose
theDragonWarrior.
149
Hah...butta...
No,no,nowait!
150
Yaa...ahh.
151
Ha...ha...haah!
152
Ha...ha...haah.
Po!
Whatareyoudoing?
153
Whatdoesitlook
likeI'mdoing?
154
Stop!
Stop!
I'mgoingtoseetheDragonWarrior.
155
ButIdon'tunderstand,
youfinallyhavethenoodledream.
156
Ilied.
Idon'tdreamaboutnoodles,Dad.
157
IloveKungFu...uuu!
158
Ohcomeonson.
Let'sgetbacktowork.
159
Heay...okay.
160
Ahh...aahh...aah.
161
Po!
...Heay...heay...hey.
Oh...Somebody...
162
Oh.What'sgoingon?
163
...Where?
164
Whyareyoupointing...?
165
Oh.Okay.Sorry.Ijustwanted
toseewhotheDragonWarriorwas?
166
Howinteresting?
167
Master,areyoupointingatme?
168
Him.
Who?
169
You.
Me?
170
Theuniversehasbrought
ustheDragonWarrior.
171
What?
What?
What?
What!
172
Stopwait.
Whotoldyouto...
173
MasterOogway,wait.
174
Thatcrabbypandacan'tpossibly
betheanswertoourproblem.
175
YouwereabouttoappointtheTigress.
andthatthingfellinfrontofher.
176
Thatwasjustanaccident.
Therearenoaccidents.
177
ForgiveusMaster.
Wehavefailedyou.
178
No.Ifthepandahasnotquitby
morning,thenIwouldhavefailedyou.
179
Wait,wait,wait!
180
IbringamessagefromMasterShifu.
181
What?
Doubletheguard.
Extraprecautions.
182
Yourprisonmaynotbeadequate?
183
Youdoubtmyprisonsecurity?
184
Absolutelynot!
185
Shifudoes.
I'mjustthemessenger.
186
I'llgiveyouamessage
foryourMasterShifu.
187
EscapefromChordomprison
isimpossible.
188
Impressiveisn'tit?
189
Yes,veryimpressive.
Itisveryimpressive.
190
Onewayin.
Andonewayout.
191
Onethousandguards
andoneprisoner.
192
Yes,exceptthatprisonerisTaiLung.
193
Takeusdown.
194
Ahh...ahh...ahh...ahh
Oh...oo...oh..
195
Ohmy...
196
BeholdTaiLung.
197
I'llumm...I'lljust
waitrighthere.
198
It'snothingtoworryabout.
It'sperfectlysafe.
199
Bothposts.
Attheready.
200
Heytoughguy.
Didyouhear...
201
Oogwayisfinallygoingtogive
someonetheDragonScroll...
202
...andit'snotgoingtobeyou.
203
Whatareyoudoing?
Don'tgethimmad.
204
Whatishegoingtodoaboutit?
205
I'vegothimcompletelyimmobilised.
206
Haa...haa...haa...haa!
207
Oh...DidIstepon
thewoolykiddy'stail?
208
I'mgonna...I'veseenenough.
209
I'mgonnatellShifuthathe
hasnothingtoworryabout.
210
No,hedoesn't.
OkayI'lltellhimthat.
211
Hmm...
Canwepleasegonow?
212
Oh.Waitasecond.
213
Ithinktherehasbeen
aslightmistake.
214
Err...Everyoneseems
tothinkI'merr...
215
Ahh...ThesacredHallofWarriors.
216
Noway.
217
Lookatthisplace.
218
MasterFlying-Rhino'sarmour.
219
Withauthenticbattledamage!
220
Wow...theSwordofHeroes.
221
Saidtobesosharp,youcancut
yourselfjustbylooking...Aah!
...Oww!
222
TheinvisibleDragonofDestiny.
223
Uuhhs...I'veonlyseenpaintings
ofthatpainting.
224
Aah...ah...ha...ha...ha...
Heeyah...yah..Aah...ah...ah..
225
Noo..!
Ho...oh,oh,oh...
226
ThelegendaryUrnofWhisperingWarriors.
227
Saidtocontainsoulsofthe
entireTenshuarmy.
228
Hello?
Haveyoufinishedsightseeing?
229
Sorry.Ishouldhave
cometoseeyoufirst.
230
Mypatienceisrunningthin.
Ohh?
231
Well.Imean,it'snotlike
youaregoinganywhere.
232
Youturnaround.
Sure.
233
Hey,howisitgoing?
Howdoyouget500...MasterShifu!
...Ooh!
...
234
Ohh...who
升级会员 