中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局与德国联邦物理技术研精.docx
《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局与德国联邦物理技术研精.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局与德国联邦物理技术研精.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局与德国联邦物理技术研精
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局与德国联邦物理技术研究院计量器具型式试验报告相互承认协议
协议签署方
中方：
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局（AQSIQ）
德方：
德国联邦物理技术研究院（PTB）
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局指定的技术机构为中国计量科学研究院（NIM）、中国测试技术研究院（NIMTT）和青岛衡器测试中心（QWITC）作为负责本协议附录
规定的器具的型式试验的实验室。
1．协议范围
1.1鉴于AQSIQ和PTB双方均希望为各自的客户减少试验时间和成本，AQSIQ和PTB同意按本协议的条款相互承认型式试验及其结果，并在承认试验结果的条件下按本协议条款颁发各自国家的型式批准证书。
1.2当对对方试验结果有疑问时，AQSIQ和PTB将保留确定其器具是否符合本国要求并且决定是否颁发证书的权利。
1.3附录
为本协议所包括的计量器具类型。
1.4本协议不与本协议以外的计量器具型式试验互认活动相抵触。
1.5本协议限于协议签署日后的试验结果的相互承认。
2.试验和颁发OIML证书
2.1在审查文件和检查器具时，AQSIQ同意按OIML国际建议进行试验，必要时，可补充进行德国和欧洲与有关OIML国际建议要求不同的或附加的试验项目。
在审查文件和检查器具时，PTB同意按OIML国际建议进行试验，必要时，可补充进行一些有关中国技术规范中与OIML国际建议要求不同的或附加的试验项目。
根据上述目的，型式试验的申请人可以选择申请中国或德国的型式试验，所有的试验在同一台（或同几台）器具上进行。
（见2.3）
协议方可利用OIML证书和试验报告颁发目的国或地区型式批准证书。
中国、德国所需的技术文件列于附录
。
2.2型式试验应该由NIM、NIMTT、QWITC和PTB人员进行，EMI试验可按附录
中规定，在经过认可的EMI实验室进行。
如果某些试验是制造商或其代理人自行完成的，则在试验报告中应注明。
在这种情况下，型式批准机构可以认为该试验不适用于本协议。
2.3原则上，所有的型式试验应在同一台（或同几台，如有要求）器具上进行，且不得在试验期间或试验中对器具进行调整（试验程序有要求或使用用户建议的方法时者除外）。
如非上述情况，则试验报告需注明：
——在调整或改动的特殊情况下：
·需注明调整或改动的理由
·需注明调整或改动的情况
·需列出在调整或改动前所进行的试验和未进行的试验项目
——不是所有的试验在同一器具上进行时，必须列出在每台器具上所作的试验项目。
如果器具不是完全相同的，则在试验报告中应详细列出其不同点。
2.4AQSIQ和PTB同意颁发有效的OIML合格证书，并附上有关的OIML试验报告和技术文件。
注）：
因器具故障，试验不得不中止的情况下，试验能否继续进行或必须中止取决于问题类型。
如果问题能得到解决或解决的方式不影响测试结果，则试验在问题解决后可继续进行。
如果试验继续进行，则应在试验报告的该条中注明。
3.申请承认和颁发型式批准证书
3.1制造商或其代理人可向AQSIQ或PTB提出型式试验承认申请。
3.2制造商或其代理人可要求AQSIQ或PTB为其办理型式试验承认的手续。
3.3受理型式试验承认的机构（AQSIQ或PTB）可以要求：
3.3.1试验机构应确认在申请承认的文件中所描述的型式与所试验的型式一致。
3.3.2试验机构应出具相关的试验报告和技术文件，或对制造商提供的整套文件出具证明。
3.4除非对器具是否符合国家要求有疑问，否则被提交申请的型式批准机构应颁发必要的证书。
3.5关于申请型式试验的承认，双方同意相互支持，解决在办理互认手续中出现的问题。
3.6双方同意就收费标准和工作时间（从受理申请到签发型式批准证书所需时间）互通信息。
上述内容双方每年以书面方式通知对方，并成为协议内容。
有关OIML试验报告和OIML合格证书的签发人情况将以书面方式通知对方，并成为协议内容。
3.7本协议经AQSIQ和PTB书面同意后方可进行修改。
4.投诉的处理
本协议不产生受法律约束的责任和义务。
任何一方都不得使另一方因任何与本协议或其执行有关的原因承担法律责任。
但是，任何一方都将对另一方投诉或提出的问题进行调查，双方共同寻求对投诉或提出的问题的圆满解决。
在出现问题或投诉时，可通过附录
中列出的双方联络人进行联系。
5.保密要求
根据一方要求，另一方应将所有有关试验和器具的资料提供给对方使用，双方都应保护资料所有者信息的机密。
6.有效期
AQSIQ和PTB应至少在6个月前以书面形式通知对方才能终止本协议。
本协议自签字之日起生效。
中华人民共和国德国联邦物理技术研究院
国家质量监督检验检疫总局
代表宣湘代表科赫塞克
二OO一年十一月一日二OO一年十一月一日
附录
仪器的型式
非自动衡器（NAWI）
中国计量科学研究院和德国联邦物理技术研究院：
、
、
、
级非自动衡器
最大称量≤1t整套仪器（不包括NAMI模块）
青岛衡器测试中心：
、
级非自动衡器
分度值大于等于1克
最大称量≤200kg整套仪器（不包括NAMI模块）
称重传感器（LoadCell）
中国计量科学研究院、中国测试技术研究院和德国联邦物理技术研究院：
B级、C级和D级称重传感器
附录
技术文件
非自动衡器（NAWI）
1.德国或中国型式批准所需文件清单
·OIML证书
·整套OIML试验报告（R76-2），包括核查单
·若在外部实验室进行的EMI试验，则需提供符合附录
规定的EMI试验结果和报告
·操作手册，其中包括进行调整（校准）的程序
·电路图和技术数据（模拟和数字元件，A/D线路板等），但不要求包括所有电子或电气元件的详细清单
·示意图（但不要求爆炸图）
·功能描述
·衡器所有接口的清单
·软件框图
·所有装置的详细说明（见附录A）
·铅封/安全信息，其中包括铅封位置图和描述防止用户拆卸和调整铅封的方法
·每个独立的仪器上应具有说明标牌，标记和其它信息
·所批准的型式照片和示意图
2.申请中国型式批准时，制造商可提供中文或英语文件。
申请德国或欧洲型式批准时，制造商可提供英语、德语文件。
称重传感器（LoadCell）和称重模块
1．德国和中国称重传感器型式试验证书申请所需文件清单
·OIML证书
·整套OIMLR60试验报告；称重模块试验报告（OIMLR76-2）
·证明所批准的型式的照片及机械结构简图
·原理图
·接线图
·装有电子装置的称重传感器和称重模块说明书
·技术指标和根据OIMLR60（2000）需要提供的其它信息
·样机标牌上应有必要的信息
·电路图及其技术数据（对于装有电子装置的称重传感器和称重模块）
2.申请中国型式批准时，制造商可提供中文或英语文件。
申请德国或欧洲型式批准时，制造商可提供英语、德语文件。
附录
对外部进行的EMI试验结果的承认
如符合下列要求，依据OIMLR76-1进行的外部电磁兼容干扰（EMI）测试结果可得到承认：
1．测试地点
实验室、公司或测试地点如需进行第2部分列举的测试，必须获得DAR或DATECH的认可或中国认可机构的认可。
认可证书需送往PTB或AQSIQ。
然而，不能保证EMI测试报告被承认。
PTB或AQSIQ将逐项进行审核，并保留要求重新测试的权力。
2．测试
-电压变化，R76-1中的A.5.4（IEC1000-4-11）
-使用电池工作的衡器的测试，R76-1中的5.3.7
-短时电源电压降低,R76-1中的B.3.1（IEC1000-4-11）
-脉冲串，R76-1中的B.3.2（IEC1000-4-4）
-静电放电，R76-1中的B.3.3（IEC1000-4-2）
-抗电磁场辐射，R76-1中的B.3.4（IEC1000-4-3，场强不得低于3V/m和在26MHz~1000MHz内1%频率步长）
3．测试程序
试验必须根据OIMLR76-1进行。
在进行B.3.2，B.3.3和B.3.4测试时辅助设备（R76-1中的5.4.2）应与所有可能的接口连接。
4．测试结果和EMI测试报告
测试结果应按R76-2格式（见OIMLR76-2第24到32页）记录。
附加的EMI试验报告应包括以下信息：
-测试地点的实验室认可证明
-使用的仪器清单，包括最近一次校准的时间和地点
-测试基本原理的说明
-被测仪器的详细说明，包括配件和辅助设备
-用照片和/或示意图描述的试验布局，包括诸如电缆布置的详细说明
-测试程序和具体试验条件的说明
-对每一测试结果的评估
-B.3.4测试中每一频率步长的等候间隔，取决与测试中仪器的反映时间，但不得少于3秒
附录
联系人
非自动衡器（NAWI）
德国联邦物理技术研究院（PTB）:
PanagiotisZervos博士
国家质量监督检验检疫总局（AQSIQ）:
王顺安韩建平
中国计量科学研究院（NIM）：
张跃
青岛衡器测试中心（QWITC）：
滕怀昌
称重传感器（LoadCell）
德国联邦物理技术研究院（PTB）:
BerndMeissner博士
国家质量监督检验检疫总局（AQSIQ）:
王顺安韩建平
中国计量科学研究院（NIM）：
张跃
中国测试技术研究院（NIMTT）：
喻文伯
附录A
申请编号：
制造商：
型式：
定义条款
非自动衡器的基本特性
适用
不适用
备注/文件章节
T.1.2.1
有分度衡器
T.1.2.2
无分度衡器
T.1.2.3
自行指示衡器
T.1.2.4
半自行指示衡器
T.1.2.5
非自行指示衡器
T.3.2.6
多分度
T.3.2.7
多范围
T.1.2.6
电子衡器
T.1.2.7
带计价标尺的衡器
T.1.2.8
计价衡器
T.1.2.9
价格标签衡器
T.1.2.10
自助衡器
直接供公众使用的衡器
定义条款
仪器
存在
不存在
备注/文件章节
T.2.1
主要设备
T.2.1.1
承载器
T.2.1.2
载荷传递装置
T.2.1.3
载荷测量装置
T.2.4
指示器
T.2.4.1
指示部件
T.2.5
辅助指示器
从kg转换到g的装置
从kg转换到Lb的装置
从B转换到N的装置
T.2.5.1
有骑码的辅助指示装置
T.2.5.2
内插读数装置
T.2.5.3
有补充指示的辅助装置
T.2.5.4
带有微分标尺分度的指示装置
T.2.6
扩展指示
确定平衡稳定性的装置
描述
T.2.7
附属装置
T.2.7.1
水平调整装置
水平指示器
4.5.5
零点指示装置
范围：
%
准确度：
d
T.2.7.2
置零装置
T.2.7.2.1
非自动置零装置
范围：
%
准确度：
d
T.2.7.2.2
半自动置零装置
范围：
%
准确度：
d
T.2.7.2.3
自动置零装置
范围：
%
准确度：
d
T.2.7.2.4
初始置零装置
范围：
%
准确度：
d
T.2.7.3
零点跟踪装置
范围：
%
准确度：
d
速度：
d/s
T.2.7.4
去皮装置
初始去皮装置
范围：
%
准确度：
d
半自动去皮装置
范围：
%
准确度：
d
非自动去皮装置
范围：
%
准确度：
d
自动去皮装置
范围：
%
准确度：
d
4.6.9
混合式置零与去皮装置
范围：
%
准确度：
d
添加皮重
扣除皮重
T.2.7.4.1
皮重平衡装置
T.2.7.4.2
皮重称量装置
T.2.7.5
预置皮重装置
范围：
%
准确度：
d
T.2.7.6
锁定装置
T.2.7.7
辅助检定装置
选择检定装置
T.2.7.8
承载器和载荷测量装置的选择装置
T.2.7.9
指示稳定装置
4.1.2.6
重力补偿装置
校准装置
自动校准装置
半自动校准装置
非自动校准装置
用于测量不稳定物的装置
例：
牲畜
描述
计数装置
4.4.4
主要显示以外的暂时数字显示
描述
4.15.4.5
附加信息装置（管理需要的）
描述
4.14.9
显著增差装置
5.3.1
检查指示装置
4.4.6
记忆存贮装置
直接向公众售货用的装置
4.15.4.1
价格计算装置
4.15.4.1
非过秤物品功能
4.15.4.2
累计功能
4.15.4.2
用于几个衡器之间交换的累计功能
4.15.4.3
复合售货操作功能
升级会员 