深圳牛津版英语最新八年级下课文带翻译Word文件下载.docx
《深圳牛津版英语最新八年级下课文带翻译Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《深圳牛津版英语最新八年级下课文带翻译Word文件下载.docx（45页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
ɔrɡəｎａɪz]组织 a pａiｎtiｎg绘画compｅtiｔion[ｋɒmpɪ'
tɪʃ（ə）n]比赛foｒ tｈem．
我遇见一个叫做辛迪的女孩。
她想要画一副她家附近公园的画。
我去那里并拍些照片。
辛迪用它们绘画。
I ｍetａｇiｒlｃalledCｉndy.She wａｎtedtｏpaiｎｔ[ｐｅɪｎt］画ａpictｕｒe of thepark ｎｅarhｅｒhoｍｅ. Ｉwentthereandtoｏkｓoｍｅpｈotos 拍照of ｉt.Cindyusedthｅmfｏrheｒ ｐaintｉng.
Betｔy
有很多孩子没有父母。
我和我妈妈遇见过一些这样的孩子，我们教他们讲故事。
这帮助他们表达他们的情感。
一个孩子说，“我的朋友不理解我的痛苦”。
Ｔｈerearｅmaｎychildren ｗithout没有pａrents父母． Imetsomeof ｔhese childｒｅｎwiｔh mymotｈer． Ｗetaught教 ｔhemto ｔellstｏrｉes讲故事.Ｔｈishelps tｈemｅｘpreｓｓ [ɪｋ'
spres;
ek-]表达their feelings情感；
情绪. Onecｈild said，“Ｍyfｒienｄsｄｏｎ’tundｅｒstanｄ mypain[ｐｅɪｎ]痛苦．”
我和一个叫Ｖivien的女孩一起度过些时光。
她的父母死于一次车祸，她心情不好并非常孤独。
她需要友谊。
我妈妈和我将继续去看望Vｉviｅn.
Ｗｅｓpeｎt花费tｉｍｅwiｔhaｇirlｃalledViviｅｎ．Herparｅnｔsdｉedin ａ ｃaraｃcideｎt ['
æ
ｋsɪdəｎt]事故, ａndsheisunhappy不开心aｎｄverｙlonｅｌy['
ləʊｎlɪ]孤独的．Ｓhenｅedｓfriendｓｈip['
fｒen（d）ʃɪp]友谊．Mｙ mothｅrａｎd Ｉwiｌlcoｎtｉｎue［ｋən'
ｔɪｎｊuː]继续 toviｓitVivｉen．
Marｋ
我想去帮助残疾儿童。
他们走路或移动有些困难。
我教他们唱歌因为音乐能够给他们带来快乐和宁静。
Iwant tohelｐｄisaｂｌｅd [dɪs＇ｅbld]残疾的ｃｈildren.Theｙｈａvedｉｆfiｃultｙ ['
ｄɪfɪk（ə）lｔɪ] 困难walｋｉngｏｒmovｉnｇ移动.I taｕght教 thｅmto singbecause ｍuｓiccanbrinｇthemｊoy[dʒɒɪ］快乐aｎd peａｃｅ［ｐｉːｓ]平静；
和平.
我遇见一个叫Tim的男孩。
他的腿在一次事故中受伤了，但是他十分勇敢。
我们需要帮助像是Ｔim这样的孩子,并且鼓舞他们的精神。
在将来，我将继续做些志愿工作。
I mｅtaboy caｌｌｅｄTｉｍ．Hehurt[hɜːt]受伤hislegs腿inan ａｃｃidｅnｔ事故,butｈehaｓlots ofcｏuragｅ['
kʌｒɪdʒ]勇气.Ｗeneedtｏhelpｃhildrenｌｉke像是Timand raise[reɪz］提高theirｓpｉｒits［'
spɪrɪt]精神． Iwilｌ cｏｎtｉnue 继续toｄｏｖoluntary workｉn tｈefuｔｕre在未来．
Ｖoｌuntaryworｋ志愿工作
Jｏe在暑假期间想要去做志愿工作,所以他提出在当地医院帮忙。
Joｅｗanｔｅdｔｏdｏvｏｌuntaｒy[＇vɒlənt（ə）rɪ]worｋ ｄｕriｎg tｈｅsumｍerholｉｄayｓ在暑假期间,soheoffered［'
ɒfə]提出tｏ help ａta locａl［'
ləʊｋ（ə）l]当地的 hosｐiｔaｌ.
每个周六,他去那里照顾病人。
当中一个走路有困难，所以他帮助他四处移动。
另一个人看不见。
Joｅ给她读新闻和有趣的故事,所以她不会感到孤独。
Ｊｏｅ也跟病人聊天。
这样能帮助他们表达他们的情感＼情绪。
Joe 乐于助人。
有空的时候，他将继续在医院帮忙。
ＥverySaｔurｄａy, hｅ ｗeｎttheretolook after照顾thｅｐatienｔs['
peɪʃ（ə）nt]病人. Oｎeofthemhaddiｆficｕｌｔｙｗaｌkｉｎg走路有困难, sohehelpedhim ｍoveaｒouｎｄ四处移动.Anｏｔｈer one coulｄnoｔsee．Joe reａd nｅｗsand ｆｕｎny['
fʌnɪ]有趣的sｔorｉｅsｔohｅrsothat所以she ｄidnot feel ｌonelｙ. Joealsotaｌked ｗiｔh聊天thepaｔients病人.Ｔｈishｅlped tｈemｅxpress[ɪk'
spｒｅｓ;
ｅk-］表达ｔhｅirｆeelings情绪;
情感.
Joeenjoｙed helpiｎｇｐeoｐle.Hewiｌlcontｉnｕe ｔo helｐaｔ thehｏsｐiｔalinhis free ｔｉme空闲时间.
Thｅy ｎeedｈelp!
他们需要帮助!
你能帮助这些儿童吗？
Canyｏu hｅｌptheseｃhilｄrｅn？
Cｉnｄｙ, aged 12 １２岁
Cindｙ在住院,因为她遭受严重的疾病。
Ｃiｎdy想去画她家附近的公园。
我们需要一个人去公园拍些照片给Cｉｎｄｙ.
Cindyｉsｉn hｏspitalbｅcauｓe ｓhesｕffeｒsfrom遭受aｓeｒｉoｕs['
sɪrɪəs]严重的illnｅss疾病.Ｃiｎdywantｓ ｔｏpainｔ画tｈｅparknear heｒhoｍe.Wenｅｅdｓomeonetｏ ｇoｔo theｐark ａndtakesomephｏtｏｓ拍照fｏr Cindy.
Vivien的父母死于一次车祸。
她心情不好并非常孤独。
我们需要有人跟她聊天并和她交朋友。
Vｉvien’sparｅｎｔs父母died去世ｉnacaracciｄenｔ车祸.Sheｉsｕnhappy ａndverylonely孤独的．Weneeｄsomeｏnｅ totalkｔoｈerandmakefrieｎdsｗｉｔhｈer交朋友.
Tim 是一个健康的男孩。
他过去常常喜欢运动直到腿在一次事故中受伤。
我们需要一些志愿者教像是Tim这样的孩子唱歌并帮助他们鼓舞精神。
Tｉｍ waｓ ahealthy['
hｅｌθɪ］健康的boy.He ｕsｅdto过去常常loｖeｓｐoｒt运动untiｌ 直到ｈe hurt受伤 hislｅgｓｉn anaccideｎｔ事故. Ｗｅneeｄsoｍｅ volunteeｒｓ[，vɒlən'
ｔɪə]志愿者tｏteacｈdisablｅd [dɪs'
eɪｂｌd]残疾的cｈiｌｄrenliｋe Tim tosingandtｏhelpthemｒaisethｅirｓｐirｉｔs鼓舞精神.
春雷（计划）的成功
Succeｓs成功fｏｒSpring Bｕdｓ[ｂʌd]春蕾
我的名字是冯桂香。
我想要跟你们讲述中国儿童少年基金会，以及它是如何帮助我的。
Myｎaｍe isFｅngGuixｉang.Iwａnt toｔeｌlyouabout the ChiｎaChｉlｄrｅnanｄTeeｎagers’['
tineɪdʒə]Fuｎd[fʌnd]（CCTF中国儿童少年基金会）anｄhowiｔhelpedme.
CCＴF的特别活动之一是春蕾计划。
在198９年，在我们国家４８0万的儿童，年龄在7至14岁之间,不能上学。
他们当中83%是女孩。
OneofｔheCCＴＦ’sspecialactivitｉｅs ［æ
k'
ｔɪｖiｔi]活动isthｅSｐｒinｇ BｕｄＰroｊｅct['
ｐrɒdʒekｔ]（春蕾计划）. In １９89,4.8millioｎ百万ｃhildren in ｔhecｏｕntry，ａgedfrom sｅvｅｎｔｏｆoｕｒｔeeｎ,wｅｒeuｎaｂleｔｏ 不能attｅｎd[ə'
tｅnd］参加;
上学school.Eｉghty－threepｅrceｎt[ｐə'
seｎt］百分比ofthemweregirlｓ.
因为这个，CCＴＦ发起了春雷计划去帮助她们。
自从那时以来,这个计划已经帮助了成百上千万的女孩重返校园。
它也建了很多学校。
第一个春雷班级于1９8９年（出现在）广西这里。
春雷计划为我支付（学费）参加那个班级。
它也为我在学校附近租了个房间。
Becauseｏf因为this,ｔheCCTＦｌａuncｈed[ｌɔːntʃ] 发射；
发起thｅＳprｉnｇ BuｄProjｅｃt春蕾计划ｔohelｐthｅｍ. Since ｔhen自从那时以来，ｔheprｏjｅcthas helｐedｍｉlliｏnsof gｉｒls retｕrn 返回toschoｏｌ.Ｉｔｈasａlｓｏ ｂuilt建造alｏt ofschｏols. TｈeveryfirsｔＳｐringＢudclass ｗashｅｒeinGｕangｘiｉn １989.TheSprｉngBudProｊｅｃtpaidfoｒ支付me tｏａtｔend[ə'
ｔend]参加thａｔclass.Ｉtａlsorentｅd[rent]租 ａrｏｏｍｃlｏseto靠近ｔheschoolformｅ．
在这个计划开始之前，我呆在家里帮我妈妈做些家务。
上学改变了我的生活。
我学会了阅读、写字，以及做很多其它的事情。
Beｆore tｈeprojｅcｔ ｓtａrted，Istayeｄaｔhｏｍe 呆在家里ａnｄheｌｐedmymother withthehouseｗｏrｋ．Goｉng to schooｌchanged改变mylｉfｅ.Ilｅaｒntto rｅad ａnd writeanddo mａnｙ oｔｈｅrthings.
现在我在广西这里一所春雷学校当老师。
我希望以春雷计划帮助我的方式去帮助其他女孩。
NowI woｒk aｓ当ateacherataSpｒing Budscｈoolｈeｒe ｉnGｕangｘi.Iｗish toｈelｐｏthergｉrｌsｔheway方式;
方法thｅSｐrinｇBｕｄPrｏjecｔhelpedme.
Raｉsing money筹钱fortｈe AＰO
动物保护组织照顾些无家可归的动物。
APO需要资金给它们提供食物。
在梅菲尔德动物社的学生决定为APO筹钱。
ThｅＡｎimaｌ Ｐroｔeｃｔioｎ[ｐrə'
ｔeｋʃ（ə）n］保护Oｒganiｚａtion [,ɔrɡənə'
zeʃəｎ]（APO）组织ｌooks afteｒｈomｅｌess['
hoｍləｓ]无家可归的ａniｍａls．Ｔhe APＯnｅedsmｏneytogive thｅmfoｏd. Ｔhesｔudentｓfrｏm the Animａｌ Club俱乐部;
社团 atＭayfiｅｌｄSchｏol decideｄto［dɪ'
saɪd］决定 raｉｓe[ｒｅɪz]moneｙ筹钱forthｅAＰO.
动物社采访了１０0个在梅菲尔德的学生，其中30人决定为APＯ筹钱。
24人想要组织一个食物展筹钱,26人计划收集饮料罐卖掉。
15个学生想要把狗作为宠物带回家。
只有５个学生不想为APO做任何事。
Tｈe AniｍalＣlubintervｉewed['
ɪntəvjuː］采访１00 studentｓaｔMaｙfieldＳchｏol.Ｔhｉｒtyｏf theｍdecｉｄｅdto 决定ｇｉvｅ ｍonｅｙtｏｔheAPO.Twｅｎty-ｆｏｕrｏｆthem wanteｄtｏ orｇａnｉze组织 ａｆｏoｄfaiｒ ［feə]展览ｔoraisemoney. Ｔwenty－sixstudentsplannedｔo计划collecｔ［ｋə'
lekt]收集sｏftdriｎｋ饮料cans 罐anｄｓell ｔhem.Fifteｅｎsｔｕdeｎtsｗouｌｄlｉke想ｔoｔake dｏgshoｍeas作为theirｐets[ｐet]宠物. Onｌｙ fｉｖesｔudeｎtsdidｎotwanttｏ doanyｔｈingｆｏｒtｈeAPO.
Ｕnit2 课文（翻译）
Bodｙlａnguage肢体语言
Debbie和Simon是学生。
他们在旅游公司都有兼职工作。
DebbieaｎdSimonａrestudents．Tｈeybotｈ都havｅｐart-ｔiｍｅｊｏbｓ兼职工作ａtaｔrａveｌ ｃoｍpany ［'
kʌmp（ə）nɪ]公司.
一个穿着很好的女士进入办公室。
她看着Debbiｅ和Sｉmｏｎ，然后走向Deｂbie.Dｅbbiｅ跟她高兴地打招呼。
Ａwelｌ－dressｅd穿着很好的ｌady女士entered['
entə］进入the ofｆｉcｅ．SｈelookedatＤｅbbiｅandＳimon，aｎdthenwａlｋedoverto走向Deｂｂie．Ｄｅｂｂieｇavｅher acheｅrfｕl['
tʃɪəfʊｌ;
－ｆ（ə）l]高兴的greeｔing致意；
打招呼.
Ｓimon叹着气走开了。
Sｉmonsiｇｈｅd［saɪ]叹气andｗalｋeｄ away走开.
杨先生问，“怎么了?
”
“Whａt’sｔhｅ maｔｔer ［'
ｍæ
ｔə］怎么了？
”Ｍr．Yaｎg ａsｋeｄ.
“人们总是选择Deｂbｉe 而不是我。
我不理解。
“Peoｐｌeａlwayschoosｅ选择Ｄｅｂbieinｓtｅad of[ɪn'
sted]而不是me. Ｉｄon’ｔｕnderstand.”
“我知道。
是（因为）你交流的方式”
“Ido． It’sｔheｗａy 方式ｙou communicaｔｅ［kə＇ｍｊuːnɪkeɪt]交流．”
“那怎么可能?
”Ｓｉmon问,“我说话的机会都没有。
“Ｈow canthatbe？
” Simｏnａskｅd.“Ｉdon’ｔgｅtaｃhance 机会[ｔʃɑːns]toｓpｅak．”
“交流不仅仅是说话。
你的肢体语言也是重要的。
” “肢体语言?
“Ｃommunicaｔing[kə'
mjʊnə,ｋｅɪtɪŋ]沟通;
交流is moｒe than不仅仅juｓtspeaking.Yｏurbｏdy lａｎgｕageiｓ iｍporｔaｎtｔoo．”
“Bodｙｌａngｕａｇe？
“它是你站和坐的方式。
它是你的姿势和脸上的表情。
你的整个外貌能够表达事情。
你没有给人一个好的印象，Ｓｉmon。
你看着下面,你从不微笑并且不会把头转向他们。
“Ｉt’s thｅwａｙyｏu stanｄａｎdsit. It’ｓ yourgestures [＇dʒestʃə] 姿势ａndexpｒessiｏn［ɪｋ'
sｐrｅʃ（ə）n；
ek-]表情oｎｙour face脸.Yｏｕrwhole 整个appeａｒance ［ə'
pɪər（ə）ns]外貌coｍmｕnicates交流；
表达thｉngs．Ｙｏｕdoｎ’ｔgivepｅopｌeａｇood imｐｒessioｎ[ɪm'
ｐreʃ（ə）n]印象,Simoｎ.Yoｕloｏkdｏｗｎ看着下面，yoｕｎever从不smｉｌｅ微笑aｎdｙｏｕdｏn’tturn转向ｙourheaｄ towａｒｄs [tə'
ｗɔːdz]朝向them.”
“看看Dｅbbｉe。
她总是抬起头。
她总是微笑着,看起来是友好的。
她的肢体语言使人感觉是受欢迎的。
所以他们向她寻求帮助。
Look at Debbie.She’sholｄiｎgher hｅaduｐ举起头．Shealｗayｓｓｍileｓａndｌooｋsfｒiｅndly友好地.Herboｄylaｎguageｉｓｍａkiｎｇpeoplｅfｅelwｅlｃｏmｅ, ｓｏｔhｅygotoherforhelｐ.”
Simｏn 决定改善他的肢体语言。
他坐直并试着对别人微笑。
Simoｎｄecided[ｄɪ＇saɪd］to决定improvｅ［ɪｍ'
pｒuːｖ］改善hisbodｙｌａnguage. He satｕpstｒaiｇht[sｔreɪｔ]坐直ａnｄ trieｄ试着smｉｌing微笑at peｏple.
几分钟后,一个漂亮的女孩进来。
她走向了Sｉmoｎ。
一会之后,她带着微笑离开。
Minutes later几分钟后, a ｂｅａutifuｌgirlｅntered进来. Sｈｅwalkedoｖerto走向Ｓｉmon.Ａ fewmomentsｌateｒ一会之后， ｓhｅ leｆtｗｉtｈa smｉle带着微笑离开．
杨先生立刻过来说，“你给她留下了一个好印象。
Ｍr. Youｎｇ ｃameoｖeｒ过来atoｎｃe立刻aｎdsａid，“Ｙou madeagoodｉmｐreｓsion［ɪm'
pｒeʃ（ə）n］印象onｈer,Sｉmon.”
“那是我的姐姐（妹妹）”,Simon说，“她想提醒我明天是她的生日。
“Ｔｈaｔｗas mysｉsteｒ，”saiｄＳｉｍon.“She wａnｔeｄ tｏ reｍｉnd[ｒɪ'
maɪnd]提醒ｍethat tomorrowｉｓhｅrｂiｒｔhday.”
妈妈,我正考虑辞去在旅游公司的兼职工作。
Simon:
Mum，I’mｔhinkingｏf考虑ｌeavｉngｍypart-tiｍeｊob 兼职工作ａtthｅｔravel companｙ.
怎么了?
在那边你有一个了解旅游的好机会啊。
你不想在旅游业建立事业吗？
Ｍuｍ:
Wｈａt’sthｅ matｔｅr怎么了?
Yoｕhaveaｇoodcｈancｅ机会ｔolｅarｎabouｔ了解traｖeｌtherｅ．Don’tyouwaｎt to ｂｕild 建造acareer[kə'
rɪə]职业;
事业intouriｓm[＇tʊərɪｚ（ə）m]旅游业？
ﻩ是的,（我想），但是目前来讲,发展其它的技能对我来讲更重要。
我想参加一个沟通技能方面的课,因为我需要改善我的肢体语言。
我可以在以后得到另一份像是这样的工作。
Simｏn:
Yｅs, ｂutｉt’s moｒeimｐoｒtaｎt ｆor metodevｅlop[dɪ'
vｅləp]发展；
培养oｔｈeｒｓｋiｌls [ｓkɪl]技能aｔthemoment在现在.Iwａｎt totakeacｌaｓs上课 iｎcommunicatｉoｎ沟通ｓkills技能ｂeｃauseInｅed ｔoimpｒovｅ[ɪm'
ｐrｕːv]改善mｙ bodｙlanguａgｅ．Iｃａｎgetanother另一个 jｏｂ工作liｋｅ像是 tｈis lateｒ之后.
我理解你对于工作的感受，但是我不认为你应该离开。
这份工作将教你一些你在课堂学习不到的东西。
Mum:
Well,Iunderstａｎdthｅfeeliｎgs感觉；
情绪youhavetowａrds对于 yourjｏｂ,buｔIdoｎ’t ｔｈinkｙouｓhouldleaveit. Thisjob ｗillteaｃｈyou someｔｈinｇyoｕcan’tleａｒnｉｎ a classroom.
谢谢妈妈。
我会好好考虑的。
Simon：
Ｔhaｎks,Mum.I’ll thｉnkitoｖｅr考虑．
Eye coｎtact['
kɒntæ
kt]眼神交流
眼神交流意味着看着另一个人的眼睛。
这是肢体语言中非常重要的一个部分。
它可以是沟通的关键。
眼神交流可以展现一些情感例如友好，兴趣以及理解。
Eｙecontacｔmｅansｌoｏｋiｎg iｎtoanｏｔher另一个 pｅｒｓon’ｓ ｅyeｓ. Thisisａvery
iｍportantpart部分ofboｄylangｕaｇe. Ｉt can beｔhekｅy关键to communicatｉｏn沟
通.Eｙecontacｔcan showfｅelingｓ情感ｓuchas 例如frieｎdlinｅss['
ｆren（ｄ）ｌɪnɪs]友好，
iｎｔｅreｓtaｎdｕnｄｅｒstａｎding明白；
理解.
在西方国家,在对话中使用眼神交流是非常重要的。
如果你不实用眼神交流,
西方人也许认为你没有在听。
如果你看着别处，他们或许认为你在撒谎。
ＩnWｅｓtｅrncounｔrieｓ西方国家,uｓing eyｅｃonｔaｃｔｉn cｏnｖersations[ｋɒnvə'
seɪʃ（ə）n]对
话ｉsvery importａnt．Ｉfｙouｄonot useeyecoｎtact， Ｗesｔｅrneｒｓ['
wɛstɚnɚ]西方人
maythinkthａtyou arenotlｉsteninｇ．Andifyｏulｏokaway看着别处，thｅy
升级会员 