NAATI-口译词汇表---医学部分.docx

NAATI-口译词汇表---医学部分.docx

《NAATI-口译词汇表---医学部分.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NAATI-口译词汇表---医学部分.docx（4页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

NAATI口译词汇表-医学类

辅助医疗专业人员para-medicalprofessions

Acupuncturist

针灸师

Chiropodist

手足病医生

Chiropractor

指压师

Clinicalpsychologist

心理辅导师

Dietician＞nutritionist

营养师

Herbalist

草药医生，特指中药师

Medicalsocialworker

医疗社工

Naturaltherapist

自然治疗师

Nurse/sister

护士/天主教护士

Occupationaltherapist

职业治疗师

Optometrist

验光师/配镜师

Physiotherapist

物理治疗师

Radiographer

放疗师

Speechtherapist

言语治疗师

职业医生medicalpractitioners

Anesthetist

麻醉师

Allergy

过敏

Cardiologist

心脏科医生

coroner

验尸官

Dentist

牙医

Dermatologist

皮肤病医生

ENTdoctor（Ear&nose&throat）

耳鼻喉医生

Gastroenterologist

肠胃科医生

Generalpractitioner（familydoctor）

全科医生

Gynecologist

妇科医生

Hematologist

血液科医生

Immunologist

免疫科医生

Neurologist

神经科医生

Obstetrician

产科医生

Oncologist

肿瘤科医生

Ophthalmologist

眼科医生

Orthopedicsurgeon

整形外科

Pediatrician

儿科医生

Pathologist

病理科医生

Physician

内科医生/普通医生

Psychiatrist

精神病专家

Radiologist

放射科医生

Renalphysician

肾脏科医生

Rheumatologist

风湿病医生

Respiratoryphysician

呼吸道医生

Specialist

专科医生

Surgeon

外科医生

Urologist

泌尿科医生

Symptoms症状

ache

疼痛

Abrasion

磨损（膝关节）

Abscess（pus）

脓肿（脓水）dischargingpus

Acne（pimple）

青春痘（丘疹）

Appetitelossof-increased-

食欲衰退/增加

Baldness

秃

Backpain/ache

背疼

Belching

打嗝

Bleeding（rectal,gum）

出血（直肠/牙龈）

Bloodshoteyes

眼球充血

Blisters

水泡

Bruises

瘀青

Breathingdifficulties（shortnessofbreath/rapid/shallowbreathing）

呼吸困难（呼吸短促/急速呼吸/浅呼吸）

Chafe

擦伤衣物擦伤皮肤

Chapped

裂开的，有裂痕的。

Chappedskin

Chills（shivers）

寒战；哆嗦

Choking

窒息

colic

疝气（急性腹痛）

Collapse

累到，虚脱

Concussion

脑震荡

Congestion（nasal）（chest）

堵塞鼻子堵塞胸闷

Constipation

便秘

Contagious

传染性的

Convulsion

痉挛，抽搐笑抽了wearein–oflaughter

Cough

咳嗽

cramps

抽筋

Deafness

聋

Deformity（joints）（limbs）

畸形（关节）（四肢）

Depression

抑郁

Diagnosis

诊断

Diarrhea

腹泻，痢疾

Dischargevaginal

分泌物阴道的

Dislocation

脱臼

Dizziness

眩晕

Fainting（adj）（n）

昏厥不省人事

Fever

发烧

Fit

发作

Foodpoisoning

食物中毒

Fracture

骨折

Grazed

擦伤

Heartbeatchanges（palpitations）rapid/Irregular

心率变化心悸快速/不齐

Heatexhaustion

中暑

Hoarseness

声音嘶哑

Hiccups注重名词/burp饱嗝/belch注重动态

打嗝

Indigestion

消化不良

Infection

感染

Inflammation

发炎

Intoleranceofcold/heat/lactose

不耐冷/热乳糖不耐受

Insomnia

失眠

Itching（adv）（）

痒

Laceration

撕裂伤,划伤

Lump

肿块

Menarche

初潮

Menopause

停经

Morningsickness

晨孕吐

Motionsickness

晕车

Nausea

反胃

Numbness

麻木

Pain（constant，sharp，dull，stabbing，burning，crushing，throbbing）

持续疼痛，剧痛，隐痛，刺痛，灼痛，挤压痛，抽痛

Palpitation

悸动，心悸

Paralysis

瘫痪

Passingwind/breakingwind/fart

放屁

Peelingoftheskin

皮肤剥落

Pinsandneedles

发麻

Rash

红疹

Ringingoftheears（tinnitus）

耳鸣

Shaking/shivering

Tremble寒冷虚弱愤怒恐惧

Shiver寒冷情绪突变短时间轻微快速抖动

Shudder恐惧震惊全身突然强烈战栗

Shake最广，不自主的抖动，剧烈无规律

Shock

休克

Sore（n/adj）

痛处/疼痛的痛心的恼火的isstillsore

Sprainsprainedhisankle

扭伤

Sputum/phlegm

唾液/痰

Suffocation

窒息diedfrom–bycoalgas煤气窒息而死

Sweat

出汗，使流出，汗水

Swelling

膨胀

Stiffness（ofjoints）

僵硬（关节）

Swallowingdifficulties

吞咽困难

Urination（frequency,painwithpassingurine）

排尿（小便痛）

Visualdisturbance（doublevision,nightblindness）

视力障碍（复视，夜盲症）

Blurredvision

视觉模糊

Vomiting

呕吐

Wart

疣

Wheezing

急速喘气-out喘息着说出

Weakness

弱点，虚弱

Weightgain/LOSS

增重减重

以上是NAATI口译词汇医学篇的一部分，

需要完整版请加微信号：

drc4901

以获取NAATI三级口笔译全面资料：

口译包括海量对话，交传，视译练习材料，笔译包括悉尼各大大学和机构的内部练习和标准答案。