德语专业毕业论文撰写规范(04.09.2014)Word格式.doc

德语专业毕业论文撰写规范(04.09.2014)Word格式.doc

《德语专业毕业论文撰写规范(04.09.2014)Word格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语专业毕业论文撰写规范(04.09.2014)Word格式.doc（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

德语格式的特殊规定见样例，其他格式要求均遵照合肥学院外语系毕业论文的统一规定。

6、各章节连续编号打印，不独立成页。

（如果出现以下这种情况，请各指导老师自己决定。

）如：

一章节结束以后只剩下2行或3行空间，学生只能写下一章节的题目就要翻篇继续写内容，为了显得这一章不那么松散有整体性，可以允许学生翻篇写下一章的题目。

7、目录编写顶格，与正文主要层次标题一致。

除“Inhaltsverzeichnis”居中加粗以外，目录中的所有标题顶格不加粗。

主要包括中文摘要、德文摘要、致谢、目录、正文、参考文献、附件（如果有的话）、真实性保证书。

8、目录中从正文的Einleitung开始编写序号，至正文结束。

如1Einleitung，5Zusammenfassung；

目录中的阿拉伯数字页码也从Einleitung开始编码，如1Einleitung........1。

目录中的其它部分，包括中文摘要、德文摘要、致谢、目录、参考文献、附件（如果有的话）、真实性保证书，不编写序号。

但用小罗马数字编页码。

9、目录中的标题不能超出页码长度，所有标题小四号/12号字，行距1.5倍。

10、目录中，Inhaltsverzeichnis该字使用14号TimesNewRoman字，加粗，居中，与下面内容空一行。

（二）毕业论文写作要求

1、外封面：

用中文撰写，包括学校代码、学号、论文题目（中德文）、学位类别、学科专业、作者姓名、导师姓名、论文完成时间，由学校统一印制。

参考格式见样本。

2、内封：

用德文撰写，包括论文题目、学位类别、学科专业、就读学校、作者姓名、籍贯/出生地、导师姓名、论文完成时间。

3、致谢：

用德文撰写，对指导教师和协助完成论文工作的个人或组织表示感谢。

文字要求简洁、实事求是。

4、摘要与关键词

摘要要求不少于250字或词，德文摘要内容要与中文摘要完全对应。

摘要是对论文内容不加注释和评论的简短陈述。

要求扼要说明研究工作的目的、主要内容、结论、科学意义或应用价值等，是一篇具有独立性和完整性的短文。

关键词（3-5个，德文与中文要完全对应）是供检索使用的，主题词条应为通用专业词汇，不得自造关键词。

5、目录：

编写要层次完整明确，且完全与正文主要层次标题一致。

包括中文摘要、德语摘要、正文、参考文献、附件（如果有的话）、真实性保证书。

6、正文：

包括引言、论文主体和结论。

7、参考文献：

是指为撰写论文学习或引用的有关图书资料。

引用是学术和学位论文重要的写作方法之一，论文当中凡引用他人文献中的学术思想、观点或研究方法等，不论是直接引用、转述、综述、评论，还是用作论文依据、学术发展基础，都应列入参考文献。

以下情况则不得列入参考文献：

1）他人文后的文献

2）非正式发表的文献

3）产品说明书

参考文献目录撰写要求如下：

1）德文文献、中文文献、互联网（如果有作者姓名）合并，顺序按第一作者姓氏的德语字母（或

汉语拼音）顺序排列；

2）如果来自互联网的文献没有作者，按照文献第一个字的德语字母（汉语拼音）顺序排列；

3）正文中所有的引文和所引用的数据都要有出处，出处用脚注的方式注明，脚注格式要短注。

但所有的出处信息同时也要落实到文后的参考文献中（长注）。

脚注位于相关词或句子之后，用连续的数字上标标出。

例如：

ChinesensehendasVerhandelnalsfortgesetzten,ü

berdieLaufzeiteinesVertragshinausgehendenProzess.Fü

rChinesensindEntscheidungen,Vereinbarungenbzw.Verträ

ge,jenachVerä

nderungderSituation,oftmodifizierbarodernachverhandelbar.8

…

__________________________

8Vgl.Lee（2004）:

S.98.（短注）

（注：

如果引文是直接摘录，所引用的文字必须加引号，脚注不用加“Vgl.“。

如果引文是按照原文的意思引用，必须在脚注前加“Vgl.“）

参考文献中应写为：

Lee,Sung-Hee（2004）:

InterkulturellesAsienmanagementChinaHongkong.Renningen.ExpertVerlag.S.98

如果引文来自互联网，在该页下方的脚注同样用短注，具体做法：

只标网址、文章发表时间和毕业论文撰写人的查阅时间。

但在文后的参考文献中还要注明该文的作者和标题。

如：

ImFriedenvonLuneville3

______________________________________

3vgl.http:

//de.wikipedia.org/wiki/Frieden_von_Lun%C#%A9ville（Stand：

03.11.2009）Abrufenam28.10.2013

注：

Stand后面的日期是文章发表的时间，Abrufen后面的日期是毕业论文撰写人的查阅时间。

另外，脚注的字体字号要求是：

中文宋体，小五号；

德文TimesNewRoman，9号字

4）毕业论文所引用的文献不少于10个。

德文文献写作方法：

1）德语专著，内容包括：

作者的姓氏、名（或名字的首字母）、出版年、书名、版本（如果为第一版本，可以省略）、出版地、出版社、页码。

排列顺序及格式为：

作者的姓氏，名（出版年）：

书名.版本（如果为第一版本，可以省略）.出版地.出版社.页码（注意标点符号）例如：

Steinig,Wolfgang（1985）:

Schü

lermachenFremdsprachenunterricht.Tü

bingen.Narr.S.20

2）德（外）语专著由多个作者，排列顺序为：

第一作者的姓氏、逗号、名字；

第二、三作者按照名字在前、姓氏在后的顺序排列，姓名之间没有逗号。

两个作者之间用逗号分开。

Linke,Angelika,MarkusNussbauer,PaulRPortmann（2004）:

StudienbuchLinguistik.Tü

bingen.M.Niemeyer.S.18

若是有超过三位以上的作者，可以不必一一列出，而是用etal表示。

Herrmann,Theo,WolfgangIser,HeinrichKlein,etal

3）论文集中的论文，内容包括论文作者姓名、出版年、论文题目、论文集出版（编）者、论文集题目、出版地、页码。

论文作者姓氏，名（出版年）:

论文题目.In:

论文集编者姓氏，名（Hrsg.）:

论文集题目.出版地,页码.例如：

Molnar,Valeria（1993）:

ZurPragmatikundGrammatikdesTOPIK-Begriffes.In:

Reis,Marga（Hrsg.）:

WortstellungundInformationsstruktur.Tü

bingen,S.155-202.

若有多个论文集编者，排列顺序是：

编者的名字或是名字首个字母的缩写在前，姓氏在后。

论文集题目.出版地,页码.

如果有出版社的话，排列顺序是：

出版社位于出版地之后，两者之间用冒号隔开，出版社后加逗号，之后是页码。

Krumm,HansP.（1992）:

GrammatikimkommunikativenDeutschunterricht.In:

J.Dahl,B.Weis

（Hrsg.）:

GrammatikimUnterricht.Mü

nchen:

Goethe-Institut,S.5-44.

4）德（外）语期刊中的论文，内容包括：

论文作者姓氏、名字、出版年、论文题目、期刊名称、期刊号、页码。

排列顺序及格式为论文作者姓氏，名字（出版年）：

论文题目.In:

期刊名称期号，页码.例如：

Helbig,Gerhard（1991）:

GrammatikundkommunikativerFremdsprachenunterricht.In:

Fremdsprachenlehrenundlernen20,S.7-24.

Kö

nig,Michael（1999）:

LernendealsKonsumentenundalsProduzenten.Autorenwerkzeuge

erschließ

enneueMö

glichkeiten.In:

FremdspracheDeutsch21,S.26-31.

5）参考文献来源于报纸，内容包括:

作者、文章题目、报纸名称、期数、出版日期（德语日期顺序为日、月、年，用阿拉伯数字标明，月份用德文缩写）、页（版）码。

作者姓氏，名:

文章题目.In:

报纸名称.期数.出版日.月.年，页码.例如：

Bork,Henrik:

Universumgü

nstigabzugehen.In:

DieZeit.Nr.34.26.Aug.1999,S.21.

若作者姓名不祥，可用o.V.（ohneVerfasser）代替。

o.V.:

UnerwartetePhä

nomeneaufWertpapiermä

rkten.In:

Sü

ddeutscheZeitung.Nr.55.20.Feb.2001,

S.23.

6）参考文献来源于互联网，内容包括：

作者、文章题目、URL地址、文章发表的时间（德语日期顺序为日、月、年，用阿拉伯数字标明）。

作者姓氏,名：

文章题目.URL地址（Stand：

日.月.年）.（URL地址必须另起一行，Stand紧跟其后）例如：

Fleischmann,Judith:

Aktien.

http:

//www.economics.phil.uni-erlangen.de/bwl/lehrbuch/kap2/aktien.htm（Stand:

01.10.2003）.

中文文献写作方法：

1）中文专著，排列顺序为：

作者姓名（如果作者有几人，各姓名之间空一格）、出版年、书名、版本（如果为第一版本，可以省略）、出版地、出版社。

王京平（2003）：

《德语语言学教程》.北京:

外语教学与研究出版社.

刘晓华任廷琦（2004）：

《毕业论文写作导论》.北京：

科学出版社.

2）中文期刊中的论文，排列顺序为：

作者姓名（如果作者有几人，各姓名之间空一格）、出版年、论文题目、期刊名称、期刊号。

李四光（1973）：

地壳构造与地壳运动.《中国科学》.第四期.

李田杜鸿史鸿志王勃（2010）：

德语本科论文写作难点分析及相应建议.《新西部》.第二十期.

3）参考文献来源于互联网，排列顺序为：

作者：

文章题目.URL地址、文章发表的时间（日期置于括号内）。

日期顺序为年、月、日。

李迅雷：

警惕人民币兑美元6：

1的风险.

（2007-11-9）

8、真实性保证书：

是作者对论文内容真实性的保证。

内容包括作者声明（明确说明论文是自己独立完

成，没有抄袭他人，如有借鉴他人观点，均以注名出处。

）用德文撰写，内容及格式统一，详见样本。

（声明时间和地点必须打印，本人签名手写，用中文）

二、毕业论文版面格式和字体要求

毕业论文要求统一使用A4（21x29.7cm）的高质量的复印纸张。

论文统一用文件夹装帧。

论文页面设置为上下边距各3厘米；

左边距2.5厘米；

右边距2厘米。

论文的德语字体为TimesNewRoman。

论文页码从中文摘要开始，即：

中文摘要、德文摘要、致谢、目录、附件（如果有的话）、真实性保证书用小罗马数字标注；

论文正文从引言至参考文献结束用阿拉伯数字标注。

所有页码标注居中。

1、摘要：

中文：

单独成页。

论文标题为黑体三号加粗，“摘要”标题为四号黑体字、粗体、居中。

内容字体

为小四号宋体；

单倍行间距。

（详细描述见样本）

德文：

论文标题为16号TimesNewRoman字体、粗体、居中，标题“Abstrakt”所有字母大写，14号粗体居中，与内容、论文题目之间均空一行。

内容部分12号TimesNewRoman字体；

行间距为1.5倍。

2、 致谢：

标题“Danksagung”为14号TimesNewRoman字体、粗体、居中，与内容空一行。

内容字体为12号字；

行间距为1.5倍，两端对齐。

3、目录：

标题“Inhaltsverzeichnis”为14号TimesNewRoman字体、粗体、居中，与内容空一行。

内容部分，即论文正文中的各章节标题，全部左边对齐，字体为12号字；

不加粗！

注意：

各级标题的编号最后一个阿拉伯数字后没有“.”。

排版：

除Inhaltsverzeichnis一词，其它全选后先用“两端对齐”，再用“分散对齐”调整。

4、论文正文：

德文标题一律用粗体。

不论几级标题，全部左边对齐。

标题体系一致为：

11.11.1.1

22.12.1.1……;

（1）

（2）（3）…（用于例句编号），例句可连续编号。

所有行间距1.5倍

各级标题的编号最后一个阿拉伯数字没有“.”。

为了节约纸张，建议各章节连续排列并打印。

论文正文标题字号：

一级标题为14号字、TimesNewRoman、粗体、沿版面左侧边线顶格排列，一章节结束后与下一章节标题中间空一行；

二、三级标题为12号字、TimesNewRoman、粗体、沿版面左侧边线顶格排列，一章节结束后与下一章节标题中间空一行。

5、参考文献：

单独成页，不必编号。

标题“Literaturverzeichnis”为14号TimesNewRoman

字体、加粗、居中，与内容空一行，行距1.5。

内容字体为12号字，行间距为1.5倍。

内容排列顺序是：

德文文献、中文文献、互联网（如果有作者姓名）合并，顺序按第一作者姓氏的德语字母（或汉语拼音）顺序排列；

如果来自互联网的文献没有作者，按照文献第一个字的德语字母（汉语拼音）顺序排列；

6、附件：

标题：

“Anhang“为14号TimesNewRoman字体、粗体、居中，与内容空一行。

如果有多个附件，在标题：

“Anhang“下面，左对齐，写上

„Anhang1“，再另起一行，写内容。

7、真实性保证书：

标题“EidestattlicheErklä

rung”为14号TimesNewRoman字体、粗体、居中，

与内容空一行。

备注：

摘要、致谢、目录、真实性保证书、附件（如果有的话）、参考文献作为标题，以及论文正文各级标题均用粗体（注意：

目录中与正文各级标题对应的目录内容不必粗体）。

除了论文正文各级标题左边对齐外，以上标题均居中。

论文正文标题字号：

一级标题为14号字、TimesNewRoman、粗体，沿版面左侧边线顶格排列；

二、三级标题为12号字、TimesNewRoman、粗体，沿版面左侧边线顶格排列；

目录内容，即论文正文中的各级标题，为12号字，TimesNewRoman，不加粗。

目录中，以及论文中中文摘要、德文摘要、致谢、目录、参考文献、附件（如果有的话）、真实性保证书等标题，不编号。

在论文中经常借助图、表来阐述问题，图表分别要有图目录和表目录，作为附件，置于Literaturverzeichnis之后。

（图表不多，也可不列图表目录）

论文中图应标明图序和图题，序号和图题之间空1字；

图序根据所在章节用Grafik1.1、Grafik1.2......，Grafik2.1......编号；

图序和图题用TimesNewRoman字体,12号字，居中排于图的下方；

图一般随文编排；

图内字体一般用TimesNewRoman字体,12号字。

表格应有表序和表题，序号和表题之间空1字；

表序根据所在章节用Tabelle1.1、Tabelle1.2......，Tabelle2.1......编号；

表序和表题用TimesNewRoman字体,12号字,居中排于表的上方；

表一般随文编排，先见文字后见表；

表尽量排在一页上，表格内字体一般用用TimesNewRoman字体,12号字。

图表与上下文之间各空一行。

图表资料来源标注于图表下方，用TimesNewRoman字体,12号字。

附件中通常是问卷原文、访谈提问录，建议这一部分的内容不需翻译，问卷调查、采访时使用哪种语言，附录采用原文。

理由是：

附录承担补充必要信息的职能，原文比翻译更具客观性。

8