船务操作报关外贸常用英语总结文档格式.docx
《船务操作报关外贸常用英语总结文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船务操作报关外贸常用英语总结文档格式.docx（26页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
COSTANDFREIGHT
F成本加海运费COSTANDFREIGHT
CIF成本、保险费加运费付至（……指定目的港）
CIF成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHT
CIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：
COSTINSURANCEANDFREIGHT
FOB（离岸价）：
FREEONBOARD
CPT运费付至（……指定目的港）
CPT运费付至目的地CarriagePaidTo
CIP运费、保险费付至（……指定目的地）
CIP运费、保险费付至目的地CarriageandInsurancePaidTo
CY/CY整柜交货（起点/终点）
.货柜场ContainerYard
CY（码头）：
CONTAINERYARD
CFS（场）：
CARGOFREIGHTSTATION
C/D（customsdeclaration）报关单
C．C．（运费到付）：
COLLECT
运费到付Collect
CNTRNO.（柜号）：
CONTAINERNUMBER
（certificateoforigin）一般原产地证
CTN/CTNS（carton/cartons）纸箱
货柜服务费ContainerServiceCharge
C/（CNEE）收货人Consignee
C/O产地证CertificateofOrigin
CAF货币汇率附加费CurrencyAdjustmentFactor
CFS散货仓库ContainerFreightStation
CFS/CFS散装交货（起点/终点）
CHB报关行CustomsHouseBroker
COMM商品Commodity
CTNR柜子Container
3D组（到达）
DAF边境交货（……指定地点）
DAF边境交货DeliveredAtFrontier
DES目的港船上交货（……指定目的港）
DES目的港船上交货DeliveredExShip
DEQ目的港码头交货（……指定目的港）
DEQ目的港码头交货DeliveredExQuay
DDU未完税交货（……指定目的地）
DDU未完税交货DeliveredDutyUnpaid
DDP完税后交货（……指定目的地）
DDP完税后交货DeliveredDutyPaid
DDC、IAC直航附加费，美加航线使用
DDC目的港码头费DestinationDeliveryCharge
DL/DLS（dollar/dollars）美元
D/P（documentagainstpayment）付款交单
D/P付款交单DocumentAgainstPayment
DOC（document）文件、单据
DOC（文件费）：
DOCUMENTCHARGE
Doc#文件号码DocumentNumber
D/A（documentagainstacceptance）承兑交单
D/A承兑交单DocumentAgainstAcceptance
DOZ/DZ（dozen）一打
D/O到港通知DeliveryOrder
4E组（发货）
ECRS:
（EMERGENCYCOSTRECOVERYSURCHARGE）紧急回收成本费。
个别船运公司征费。
EXW工厂交货（……指定地点）
Ex工厂交货Work/ExFactory
ETA（到港日）：
ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL
ETD（开船日）：
ESTIMATEDTIMEOFDELIVERY
ETC（截关日）：
ESTIMATEDTIMEOFCLOSING
EBS、EBA部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航线、中南美航线使用
EXP（export）出口
EA（each）每个，各
EPS设备位置附加费EquipmentPositionSurcharges
5F组
FCA货交承运人（……指定地点）
FCA货交承运人FreeCarrier
FAS船边交货（……指定装运港）
FOB船上交货（……指定装运港）
FOB船上交货FreeOnBoard
FCL（整箱货）：
FULLCONTAINERCARGOLOAD
FCL整柜FullContainerLoad
LCL（拼箱货）：
LESSTHANONECONTAINERCARGOLOAD
FAF燃油价调整附加费（日本航线专用）
FAF燃料附加费FuelAdjustmentFactor
FAC（facsimile）传真
FormA---产地证（贸易公司）
F/F货运代理FreightForwarder
FAK各种货品FreightAllKind
FAS装运港船边交货FreeAlongsideShip
FeederVessel/Lighter驳船航次
FEU40‘柜型Forty-FootEquivalentUnit40’
FMC联邦海事委员会FederalMaritimeCommission
FIO是FREEINANDOUT的意思，指船公司不付装船和卸船费用
FIOST条款,指船公司不负责装,卸,平舱,理舱
FI是FREEIN的意思，指船公司不付装
FO是FREEOUT的意思，同理指船公司不付卸
6G组
GRI综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用
GRI全面涨价GeneralRateIncrease
.（grossweight）毛重
.（netweight）净重
7H组
HB/L（货代提单）：
HOUSEBILLOFLADING
HBL子提单HouseB/L
H/C代理费HandlingCharge
8I组
IFA临时燃油附加费，某些航线临时使用
INT（international）国际的
INV（invoice）发票
IMP（import）进口
I/S内销售InsideSales
IA各别调价IndependentAction
9J组
JP---代表“日元”
10L组
LCL拼柜LessThanContainerLoad
L/C（letterofcredit）信用证
L/C信用证LetterofCredit
LandBridge陆桥
LDP完税交货价：
landeddutypaid
11M组
MB/L主提单MasterBillOfLoading
MIN（minimum）最小的，最低限度
M/V（merchantvessel）商船
MT或M/T（metricton）公吨
M/T尺码吨（即货物收费以尺码计费）MeasurementTon
MAX（maximum）最大的、最大限度的
M或MED（medium）中等，中级的
MLB小陆桥，自一港到另一港口MinniLandBridge
MotherVessel主线船
MTD多式联运单据MultimodalTransportDocument
12N组
NOVCC（无船承运人）：
NONVESSELOPRERATINGCOMMONCARRIER
NVOCC无船承运人NonVesselOperatingCommonCarrier
N/F通知人Notify
13O组
O/F海运费OceanFreight
O/F（海运费）：
OCEANFREIGHT
ORC（广东地区原产地收货费）：
ORIGINALRECEIVINGCHARGE
OB/L（海运提单）：
OCEANBILLOFLADING
OBL海运提单Ocean（ororiginal）B/L
ORC本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用
ORC本地收货费用（广东省收取）OrigenRecevieCharges
OCP货主自行安排运到内陆点OverlandContinentalPoint
OP操作Operation
14P组
POD目地港PortOfDestination
POL装运港PortOfLoading
PSS旺季附加费PeakSeasonSucharges
PSS（旺季附加费）：
PEAKCEASONSURCHARGE
PSS旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用
REF（reference）参考、查价
RMB（renminbi）人民币
PR或PRC（price）价格
P/P（运费预付）：
FREIGHTPREPAID
预付Prepaid
PCS港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用
PCS港口拥挤附加费PortCongestionSurcharge
PTF巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用
PKG（package）一包，一捆，一扎，一件等
PCE/PCS（piece/pieces）只、个、支等
P/L（packinglist）装箱单、明细表
PCT（percent）百分比
PUR（purchase）购买、购货
15S组
S/O（订舱单）：
SHIPPINGORDER
S/O装货指示书ShippingOrder
SEALNO.（铅封号）
S/C（salescontract）销售确认书
S/C售货合同SalesContract
SC服务合同ServiceContract
STL.（style）式样、款式、类型
SPS上海港口附加费（船挂上港九区、十区）
（steamship）船运
S/M（shippingmarks）装船标记
S/（Shpr）发货人Shipper
S/R卖价SellingRate
S/SSpreadSheetSpreadSheet
SSL船公司SteamShipLine
SDRspecialdrawingrights特别提款权
16T组
THC（码头费）：
TERMINALHANDLINGCHARGE
THC码头操作费（香港收取）TerminalHandlingCharges
T/T（电汇）：
TELEGRAMTRANSIT
T/T航程TransitTime
T/T（telegraphictransfer）电汇
码头操作费TerminalOperationsOption
码头收柜费TerminalReceivingCharge
T/S转船，转运Trans-Ship
TVC/TVR定期定量合同TimeVolumeContract/Rate
TEU20‘柜型Twenty-FootEquivalentUnit20’
TTL总共Total
T或LTX或TX（telex）电传
17V组
VESSEL/VOYAGE（船名/航次）
VOCC船公司VesselOperatingCommonCarrier
18W组
W（with）具有
WT（weight）重量
W/T重量吨（即货物收费以重量计费）WeightTon
w/o（without）没有
W/M即以重量吨或者尺码吨中从高收费WeightorMeasurementton
19Y组
YAS日元升值附加费（日本航线专用）
YAS码头附加费YardSurcharges[1]
三、外贸跟单员需要掌握的英语短语
ofL/C信用证类型
revocableL/C/irrevocableL/C可撤销信用证/不可撤销信用证
confirmedL/C/unconfirmedL/C保兑信用证/不保兑信用证
sightL/C/usanceL/C即期信用证/远期信用证
transferableL/C（or）assignableL/C（or）transmissibleL/C/untransferableL/C可转让信用证/不可转让信用证
divisibleL/C/undivisibleL/C可分割信用证/不可分割信用证
revolvingL/C循环信用证
L/CwithT/Treimbursementclause带电汇条款信用证
withoutrecourseL/C/withrecourseL/C无追索权信用证/有追索权信用证
documentaryL/C/cleanL/C跟单信用证/光票信用证
deferredpaymentL/C/anticipatoryL/C延期付款信用证/预支信用证
backtobackL/CreciprocalL/C对背信用证/对开信用证
traveller'
sL/C（or:
circularL/C）旅行信用证
L/CPartiesConcerned有关当事人
单词释义
opener开证人
applicant开证人（申请开证人）
principal开证人（委托开证人）
accountee开证人
accreditor开证人（委托开证人）
foraccountofMessrs付（某人）帐
attherequestofMessrs应（某人）请求
onbehalfofMessrs代表某人
byorderofMessrs奉（某人）之命
byorderofandforaccountofMessrs奉（某人）之命并付其帐户
attherequestofandforaccountofMessrs应（某人）得要求并付其帐户
inaccordancewithinstructionreceivedfromaccreditors根据已收到得委托开证人得指示
beneficiary受益人
infavourof以（某人）为受益人
inone'
sfavour以……为受益人
favouringyourselves以你本人为受益人
drawee付款人（或称受票人，指汇票）
todrawnon（or:
upon）以（某人）为付款人
tovalueon以（某人）为付款人
toissuedon以（某人）为付款人
drawer出票人
advisingbank通知行
thenotifyingbank通知行
advisedthrough…bank通过……银行通知
advisedbyairmail/cablethrough…bank通过……银行航空信/电通知
openingbank开证行
issuingbank开证行
establishingbank开证行
negotiatingbank议付行
payingbank付款行
reimbursingbank偿付行
theconfirmingbank保兑行
AmountoftheL/C信用证金额
amountRMB￥…金额：
人民币
uptoanaggregateamountofHongkongDollars…累计金额最高为港币……
forasum（or:
sums）notexceedingatotalofGBP…总金额不得超过英镑……
totheextentofHKD…总金额为港币……
fortheamountofUSD…金额为美元……
foranamountnotexceedingtotalofJPY…金额的总数不得超过……日元的限度
TheStipulationsfortheshippingDocuments跟单条款
documentsrequired单据要求
Draft（BillofExchange）汇票
thekindsofdrafts汇票种类
availablebydraftsatsight凭即期汇票付款
draft（s）tobedrawnat30dayssight开立30天的期票
sightdrafs即期汇票
timedrafts原期汇票
drawnclauses出票条款
Invoice发票
signedcommercialinvoice已签署的商业发票
induplicate一式两份
intriplicate一式三份
inquadruplicate一式四份
inquintuplicate一式五份
insextuplicate一式六份
inseptuplicate一式七份
inoctuplicate一式八份
innonuplicate一式九份
indecuplicate一式十份
BillofLoading提单
InsurancePolicy（orCertificate）保险单（或凭证）
Risks&
Coverage险别
withparticularaverage.）水渍险（基本险）
allrisk一切险（综合险）
warrisk战争险
cargo（extendedcover）clauses货物（扩展）条款
additionalrisk附加险
fromwarehousetowarehouseclauses仓至仓条款
四、外贸商检中常用话术
Shallwetakeupthequestionofinspectiontoday
今天咱们讨论商品检验问题吧。
Theinspectionofcommodityisnoeasyjob.
商检工作不是那么简单。
Mr.BlackistalkingwiththeChineseimporteraboutinspectingthegoods.
布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。
Asanintegralpartofthecontract,theinspectionofgoodshasitsspecialimportance.
作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
Weshouldinspectthisbatchofporcelainwaretoseeifthereisanybreakage.
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
Theexportershavetherig
升级会员 