信息科学与电子工程专业英语课后答案Word下载.docx
《信息科学与电子工程专业英语课后答案Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《信息科学与电子工程专业英语课后答案Word下载.docx（41页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
在波形上点击鼠标并拖动来改变脉冲重复频率,或者在提供的对话框中直接输入新的周期值,而保持脉冲宽度不变。
4.Eｌectronｉcsisthescienceandthetechｎologyof tｈe paｓsａｇｅof chａrgｅdpａrｔicｌes inagas, iｎa vacuum, oriｎasemiｃoｎducｔor. Ｐlｅａsｅnｏtｅ thatparｔiclｅ motion coｎfineｄwｉtｈina metａlonlyisnot cｏnsidered eｌectroｎics．
电子学是一门有关带电粒子在气体、真空或半导体中运动的科学技术。
注意,在本书中粒子运动仅限于金属的情况不属于电子学。
5.Hardwａrｅtｅchｎoloｇｉｅs ｈaｖepｌａyedvitａｌ rｏlesinouraｂilityｔoｕｓe eｌｅctroｎｉcｐroperｔies toｐrocessinformation,bｕｔsoftware anddatａpｒocesｓingaspecｔsｈaveｎotｄｅveloｐed atthesamespeeｄ.
硬件技术在我们使用电子特性来处理信息的能力中一直起着重要作用,而软件及数字处理方面却没能与硬件同步发展。
6.Howevｅr,inａproｐerlydesignedDCamplｉfiertheeffeｃtofｔraｎｓisｔoｒｐaｒametervarｉation,ｏｔhｅｒthaｎIco,maybeｐraｃticallyelimｉnatｅｄif thｅopeｒatｉonpoinｔｏｆeaｃh stageiｓ adjｕsｔｅｄso thatiｔ remainsinthe ｌinearoperａtionraｎｇeｏf ｔhetraｎsistoraｓｔemperａturｅvarｉes.
然而在设计得当的直流放大器中,若调节每一级的工作点使之在温度变化时保持在晶体管线性区，就能在实际上消除Ico以外的晶体管参数变化所造成的影响。
Ｕnit2Ｅxerｃisｅs
（1）Tｒansｌatethｅ folｌoｗｉng sｅntｅnces intoＣhinese．
1.Ｉｆanaloｇｓiｇｎａlｓ aretｏbetrａnsmitｔeddｉgiｔａlly,theyfirｓt haｖｅ tobｅ ｓampledaｔａspecifiedratｅanｄ furthｅr conｖerteｄtodｉscrｅｔｅaｍplitudｅsａmｐles byqｕantizatiｏn.
如果要以数字方式传输模拟信号,首先必须以一定的频率对信号进行采样,然后通过量化进一步将它们转换为离散的幅度样本。
2.Linearfiｌtersampliｆyoratｔeｎuaｔe selecｔeｄspaｔiａlfrequenｃies, canachiｅvｅsｕｃhefｆeｃｔsas sｍoｏtｈｉngａndshａｒpeｎｉng，anｄ ｕｓuａlｌyfｏｒｍthｅbasisof re－samｐlｉngand bouｎdarｙdetectionalgｏriｔhms.
线性滤波器放大或衰减选择的空间频率,能够实现像平滑和锐化这些效果,通常是重采样和边缘检测算法的基础。
3.Ｓtaｂiｌity anｄrepｅａtability arefundaｍeｎtａl attribｕtesofｄigiｔalcｉrcｕｉｔs,howeｖer,and thｅneｃeｓsaｒy aｃcuracycaｎbｅｏbtainｅdin adigitalvｅｒsionｏftheｍoｄuｌatorby anａppｒｏpriatecｈoiceoｆ ｗord lengthtｏrｅpresｅｎt ｔheｓｉgｎａlｓ．
不过稳定性和可重复性是数字电路的基本性质,在数字式调制器中必要的精度可通过适当地选择代表信号的字长而获得。
4.Thefirｓt oｂｓervationｉｓ madeonｔheｆundａmentalｒｅlaｔionshiｐbetwｅｅn thenatuｒｅofsｙstem ａndtheperioｄｉcｉｔyｏfｉｔsfｒequeｎcyreｓpｏnｓe：
ａｃonｔinuouｓsystemhａｓaｎ aｐeriodicfrequencｙreｓpｏnｓe, ｗhileａdｉsｃretｅ syｓtｅmｈas ａperiodicfreqｕeｎｃyｒesｐoｎse.
从系统性质和它频率响应的周期性之间的基本关系中首先可以看到：
连续系统有非周期性的频率响应，而离散系统有周期性的频率响应。
5.Thｅ ｍaｉnfunctｉｏｎｏftheｒｅcｅiｖｅr is ｔo eｘtracttｈeinpuｔmessagｅsｉgnalfromthｅdｅgrａdｅdverｓioｎof the tranｓmｉtteｄ signalcomｉｎgｆｒoｍｔｈｅcｈaｎnｅｌ.
接收器的主要功能是从由信道传输来的退化了的信号中提取出输入消息。
Uｎit 3Ｅｘeｒｃiseｓ
（１）Translａtethｅfollowinｇsentｅnｃes ｉｎto Ｃhinｅｓe．
1.Averｙｃoｍｍonｌyｕｓedmethodofmiｃroｗaｖeｍeasurｅmeｎts ｉs basｅｄoｎthe studyof asｔａnｄingｗａve pattｅrnfｏrmｅdaloｎgtｈｅ lｉneｂecａusｅofｔｈeinterferｅｎcｅofincident ａndreflecｔedwaｖes．
一个很常用的微波测量方法是基于对驻波图型的研究,这种驻波是由入射波和反射波之间的干涉而沿着传输线形成的。
2.Cｏｍpｕtａtiｏnｓ ｓhowa rｅｄｕctioｎ of6ｄＢintheEMfield inｔenｓityｗitｈthｅdistaｎce ｄｏｕbled, ａndａnincreａseｏｆ3dBinthｅ intenｓitywith thｅtransmittｅｄｐowｅrdoｕbｌｅd．This resulｔproviｄesvｅriｆicaｔion tothealgorｉthmuseｄ.
计算表明,当距离增大一倍时,电磁场强度减小6分贝;
而发射功率增大一倍时，场强则增加3分贝。
这一结果验证了所用算法的正确性。
3.Lｉketransfｅrｏfhｅatby ｃonducｔiｏn,coｎvection anｄ radｉation,microwａveheａtｉnｇｃａnｂｅconｓideredas anotｈer modｅofｈeattｒansfeｒ，in whicｈhｅat ｉsｐroducｅd direｃｔlｙａtthelocatｉｏｎoｆtｈeｄｉeleｃtriclosses．
就像通过传导、对流、辐射来传递热量一样,微波加热可以看作热传递的另一种方式,即热量直接产生于发生介电损耗的地方。
4.Opｅｒａtｉonoｆｔherａｄaｒisｂasedoｎｔhｅ ｍeasuremeｎt of the timｅｉtｔaｋｅｓｆora pulseｔransmiｔtｅｄ fｒomａnaｎtennaｔo gｅt refleｃteｄｂytｈeｏbjectｔoｂedeｔecｔed andtoreｔurn atthｅａnｔenｎaａndthereceiver.
雷达的工作是基于对天线发出的脉冲被所要探测的目标反射,（然后）回到天线和接收机所需时间的测量。
5.Othｅr motivａtions foｒuｓｉnｇ CADinｃircuitｄesｉgｎ ｉnｃludeｓtheｗiｓhtoacquirｅcｏnｆｉdencｅinａdesigntｈatwasａccomplishｅdｂy othermｅans,aｎd,noｔleａstinｉmportaｎce， a seｎｓeofcuriosiｔyｏrperｈapsadeｓireｔo discovｅrtheｕｎeｘｐeｃted.
在电路设计中使用CAD的其它动机包括:
想要验证用别的方法设计出来的电路;
满足好奇心或者可能是想发现预想不到的现象。
后一个动机并非是最不重要的。
（取得信心，并非最不重要,意料之外的事）
6.Ｔｈeｓｐaｃｉng ｂetween thｅreｐeａtinｇamplifiｅrsiｓafｕnctｉon oftheｃａbleaｔtenuatioｎanｄthesyｓｔｅmbandｗiｄth ｓothaｔthe gainprｏvideｄby theseaｍplifiers ｃompensaｔeｓfortｈeloss intrｏduｃｅdbｙtｈecabｌe.
中继放大器之间的间距是电缆衰减和系统带宽的函数，以便这些放大器提供的增益补偿电缆引起的损耗。
7.Whｅｎthe cuｔ-off frｅqueｎcyisｎoleｓｓthａntｈemaxｉmaｌfrequencyoftheｏｒiginａｌ siｇｎal,ｎｏrisｉｔgreatｅｒ ｔhaｎtheｄifｆｅrenceｂetwｅeｎ theｓａmplingfrequencｙand ｔｈe maxiｍaｌfrｅｑｕｅｎcy,ｔheorigiｎalｓignａl mａybe comｐletｅｌyrｅbｕiｌt.
当截止频率不小于原始信号的最高频率，也不大于采样频率和最高频率之差，原始信号可以完整地重建。
8.Wｈilethｅpｏｌitｉcs ofthｅlaｓtｏneｈundreｄyｅarｓ ｃenterｅｄ aｒound ＩndustrialAgetechnolｏgy，thｅ pｏｌiｔicsｏfthe fuｔure ｗillｂｅbａseｄonInformatｉｏnAgｅ coｎcernｓoriｅnted tｏwards tｈe stoｒａge，prｏtecｔｉonａnd exchaｎge oｆinformaｔiｏｎ．
尽管近百年来的政治活动是以工业时代的技术为中心的，未来的政治活动将基于信息时代的事物，面向信息的存储、保护和交换。
Unｉt4 Ｅｘerｃiｓes
（1）Translatｅthefolｌｏwｉng passagesintoCｈinese.
1.Communｉcationmaybeｂroadlydefiｎｅdaｓthetraｎsfer ofiｎfoｒmａｔｉonfromone pｏｉnｔto ａnothｅr.When ｔｈe ｉnfｏrmａtｉonistｏbeconveyｅdover aｎy dｉstancｅａcoｍmuｎicaｔion ｓyｓteｍisusuａlly reｑｕｉred.Withｉｎacomｍuｎicatioｎｓｙstｅｍtheinｆormatioｎtｒaｎsferisfreｑuentlｙａchieｖedｂｙ supeｒimposingor modulatingthe inｆｏｒｍａｔｉonon toanelecｔｒoｍagnｅticwａveｗhiｃｈactsasa caｒrｉerforｔｈeiｎｆorｍationsiｇnａl.Ｔhｉs mｏdulatedcarrｉeｒ is ｔｈｅｎtransｍiｔteｄto the reｑuｉｒedｄｅｓtiｎatioｎwｈeｒeｉt iｓｒｅceivedaｎd the oｒiginalinfｏrmａtioｎ sigｎalisobtaiｎeｄｂydｅmｏdｕlatｉｏn.Sopｈisticatedtｅchnｉqueshavebｅendｅvｅlopedforthisprocessbｙusing eleｃtroｍａｇneｔｉcｃarｒｉeｒ waｖesopeｒatingａt radiｏfrｅquenｃiｅs aswelｌａsmｉcrowａveａｎｄmｉｌlｉmｅｔerwavｅfreqｕeｎｃies．Hoｗevｅr， communiｃatioｎmａyａｌｓobeachｉeved byusing aneleｃｔromａgnｅticcaｒｒierthat ｉsseｌectｅdfｒｏmtｈe opｔicａlｒａnｇeoffrequenciｅs.
通信可以广义地定义为从一处到另一处的信息传递。
当要将信息传输到任何距离以外时就需要有一个通信系统。
在通信系统内部,信息的传输经常通过将信息叠加或调制到作为信号载体的电磁波上来实现。
经调制的载波然后被传送到要求的目的地，在那里被接收,原始信号通过解调被恢复出来。
为了实现这一过程,已经利用工作在射频、微波以及毫米波频率上的电磁载波开发了复杂的技术。
不过通信也可以用光波频段上的电磁载波来实现。
2.Ｅlectｒｏnｉcｃommｕｎicaｔionsisｔhetrａnsfeｒａnd ｍoveｍｅｎt ｏｆｄaｔａｂeｔwｅenlocationsｔhroｕgｈtheｕｓe ofcｏmｐutｅrs.Anｅlｅctrｏｎiｃｃｏmmuniｃatｉon systeｍinｃludestheequｉpmentnｅededtosuｐpoｒtthｅmoｖementofinforｍation,theｃomｍｕnicatｉoｎｌｉnｅsａｎdmeｄiａ tocarｒytheinformaｔｉon，thecｏmputersｏｆtwａｒeａｎｄ ｐrograｍstｏ conｔrol theflowｏfinfｏrmaｔｉｏn,thepersｏnnｅltoｐlan,impleｍeｎt,anｄ opｅratecommuｎiｃations,and tｈｅｍanagemｅntofalｌthｅsｅreｓｏurｃeｓ. Eleｃｔrｏnｉc coｍmｕnicationseｓtablisheｓ ｌinksｂetweeｎ ｐeople as ｗｅlｌａs coｍｐｕters.
电子通信就是通过使用计算机在不同的地点之间传输数据。
一个电子通信系统包括：
支持信息流动所需要的设备，承载信息的通信线路和媒介,控制信息流的计算机软件和程序，计划、实施、操作通信系统的人员,以及对所有这些资源的管理。
电子通信建立起人和人、计算机和计算机之间的联系。
3.Fｉrstｇenｅrａtｉoncoｍmunicatioｎssｙsｔems canbｅchａracｔerizｅdbｙtheuse ofａｎalｏｇtｒansmiｓsion tecｈｎiqｕeｓ, andtheｕseｏf ｓimｐlｅｍultｉｐlexａcceｓｓtechｎiqｕeｓsucｈａs frequencyｄivisionｍuｌtipleacｃess （ＦＤMA）．Thｅyｓufferedfｒｏｍaloｗuｓercapａciｔｙ,ａndｓｅcurity prｏblems duetothｅsimpleｒadiointerfａceuｓｅd．Ｓeｃondgeneraｔiｏnsｙstemsｗerｅｉntroduｃedｉntｈｅ ｅaｒly1９90’s,aｎdallusedｉｇitａltecｈnologｙ.Thisｐrｏvｉdeｄaniｎｃreaｓe iｎtｈｅ uｓer capａcityoｆarｏundthreetimes,acｈievｅd ｂｙcomｐreｓｓiｎg ｔhｅvoiｃｅwaveforms ｂeforeｔrａnｓｍｉssｉon．Thirdｇeneratiｏｎsyｓｔｅmsareanｅxteｎｓｉonon ｔhｅcomplexｉtyofsecond-geｎeratiｏｎsyｓtems aｎdareｔｏbeintroduceｄafｔｅｒ theyear2000．Tｈesysｔeｍ capaｃｉty wｉllbｅincｒｅasedｔｏovertｅntｉmesoriｇinａlfirｓtgenｅｒaｔionｓｙsｔems，achieｖｅdby usingcｏmｐｌex ｍultiplex accesstechnｉqｕeｓｓuchａscodedｉvisionｍuｌtipｌｅｘaccｅsｓ（CＤMA）,orａn eｘｔeｎｓioｎ ｏf ＴDMA,andbyｉmｐrovingｆlｅｘibiｌｉｔｙoｆ sｅｒvicesavａｉｌable．
第一代通信系统以模拟传输技术和简单复用技术如频分复用为特征。
这些系统用户容量低,而且因为使用简单的无线电接口而存在安全问题。
第二代通信系统于2０世纪9０年代初开始引入，全部使用数字技术。
通过在传输前将话音波形压缩使得用户容量提高了三倍。
第三代通信系统是对第二代系统在复杂性方面的扩展，预计于２00０年以后启用。
通过使用复杂的复用技术如CＤMA或ＴＤＭA的扩展，并提高服务的灵活性使得系统容量比原来的第一代系统提高10倍。
4.Foｒ ｅachcｏmｂiｎatｉonｏf ｃommunicatiｏn （mｏｄｕlatiｏn／deｔｅcｔion） ｔype,chａｎnelfａdinｇ model,anｄdｉversity tｙpe, theaverageｂit erｒｏrｒatｅ（BEＲ）aｎd/orsｙmbolerｒor ｒate（SＥＲ）ｏfthesystｅm ｉｓ obtainｅdaｎdrｅpｒｅsｅnｔｅｄby ａｎexpreｓsioｎin afｏｒmtｈaｔ caｎ readiｌｙbeevalｕated. Ａlｌcaｓes ｃoｎsideredcoｒresｐonｄtorｅａlpracticalchａnnels,ａndinmanyｉｎstancｅｓthｅBERaｎd ＳEＲ expｒｅssｉonsｏbtａineｄ can beevalｕatednｕmericalｌy onahaｎd-heldcａlculａtor.
对于通信（调制/检测）类型、信道衰落模型、分集类型的每一种组合，得到系统的平均误码率（BER）和符号错误率（ＳER），并以容易求值的形式表示。
所有考虑的相应于实际信道的情况，以及许多情况下得到的BER和SＥR表达式均可用手持计算器来计算。
5.Mｏdｕlａｔion is ｔhesysｔemａｔiｃvａriａｔionofsomｅａttrｉｂuｔeofacarriｅｒ waveｆｏrmｓuchasｔhe amplitude,phase,oｒ frequｅｎcy inaccoｒdanｃe witｈ ａfunctionoｆthemeｓｓａge signal. Itiｓ useｄincoｍmｕnicatiｏnsｙstemsfoｒ mａtｃhingsignａlchaｒacteｒisticｓ tocｈannelchaｒａcｔｅrｉstｉcs, ｆoｒ reduｃinｇnoiseand interｆerenｃｅ,forsｉmultaneouslytransｍittｉngｓeverａl sｉgnalｓoverａsｉｎgleｃhannel,andｆoｒｏvercomｉngsomｅ equｉｐｍｅntｌimｉｔations.Ａｃoｎsｉｄｅrable pｏrtionoｆ this bookisdeｖoteｄ tothestｕdyｏfhowｍodｕlａｔionscｈｅmeｓareｄeiｇneｄ ｔo acｈievｅthｅ aboveｔａsｋs.Ｔhe sｕcｃess oｆacommunicaｔｉｏnｓｙstｅmdependstoa laｒgeexｔeｎtonthｅ modulａtiｏｎ.
调制是载波波形的某些属性，例如幅度、相位和频率,根据消息信号的函数有规则的变化。
它用于通信系统以使信号特性匹配信道特性，减少噪声和干扰,在单个信道上同时传输多个信号，并克服某些设备的限制。
本书相当大部分内容是研究如何设计调制方案以实现上述任务。
一个通信系统的成功很大程度上依赖于调制。
Unit 5 Exerｃises
（１）Traｎslatetheｆolloｗｉngpａssａｇｅｉnｔo Chinｅsｅ.
OＦＤM conｓｉstsoｆａlａrｇｅｎuｍｂer ｏf subcａｒriｅrｓｅquallysｐacｅdin ａfrequencｙbａｎd,ｅaｃhmay ｂediｇitally modｕlatedby a saｍe schemesuｃhａsPSＫ,QAM, ｅｔｃ., orbｙdｉffｅrentｓchemes.Aｓeriallytransmｉttedsｅqueｎcｅisdｉviｄedinｔoaｎuｍberofsectｉons,eachhavingNｓyｍbｏls,ａnd theＮsymbolsｉnｅａｃhｓectｉｏｎareｕse
升级会员 