常见荣誉奖励职位名称英文翻译一览.docx
《常见荣誉奖励职位名称英文翻译一览.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常见荣誉奖励职位名称英文翻译一览.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
常见荣誉奖励职位名称英文翻译一览
常见荣誉奖励、职位名称英文翻译一览
常见荣誉奖励、职位名称英文翻译一览
本文主要介绍常见荣誉奖励的英文翻译，具体包括三部分，第一是各类常见奖学金翻译；第二是常见社团协会相关内容翻译；最后是常见学生职务的翻译。
本文由小强&孙园园@乔布简历整理，欢迎大家转发收藏！
常见奖励翻译
大学期间奖学金主要分为两部分，一是国家、省部级、校级等各类校内奖学金，如国家奖学金、校级三好学生等;二是各类社会奖学金。
常见校内奖学金中英文对照表
中文名称
英文名称
国家奖学金
NationalScholarship
国家励志奖学金
NationalEncouragementscholarship
三好学生标兵
PacemakertoMeritStudent
三好学生
MeritStudent
学习优秀生
ModelStudentofAcademicRecords
突出才能奖
ModelStudentofOutstandingCapacity
先进个人
AdvancedIndividual/OutstandingStudent
优秀工作者
Excellentstaff
优秀学生干部
ExcellentStudentCadre
优秀共青团员
ExcellentLeagueMember
优秀毕业生
OutstandingGraduates
优秀志愿者
OutstandingVolunteer
先进班集体
AdvancedClass
优秀团干
OutstandingLeagueCadres
学生协会优秀干部
OutstandingcadresofStudentAssociation
学生协会工作优秀个人
OutstandingIndividualofStudentAssociation
精神文明先进个人
SpiritualAdvancedIndividual
社会工作先进个人
AdvancedIndividualofSocialWork
文体活动先进个人
AdvancedIndividualofCulturaland
道德风尚奖
EthicAward
精神文明奖
HighMoralityPrize
最佳组织奖
PrizeforTheBestOrganization
突出贡献奖
PrizeforTheOutstandingContribution
工作创新奖
PrizeforTheCreativeWorking
团队建设奖
PrizeforTheTeamContribution
十佳社团
TopTenOutstandingAssociations
最佳台风奖
BestStageStyleAward
最佳人气奖
BestPopularityAward
优秀组织奖
OutstandingOrganizationAward
最佳创意奖
BestCreativityAward
优秀团体奖
ExcellentGroupAward
优秀节目奖
BestProgramAward
十佳新秀奖
TopTenOutstandingRisingStarsAward
最具潜质奖
MostPotentialityAward
最佳才艺奖
OutstandingTalentAward
最佳气质奖
OutstandingQualityAward
最佳口才奖
BestEloquenceAward
最佳演员奖
BestActorAward
最佳剧本奖
BestScriptAward
优秀会员
ExcellentMember
最佳辩手
BestDebater
优秀辩手
ExcellentDebater
常见社会奖学金中英文对照表
各类社会企业奖学金的中文名字一般为：
XXXX奖学金，对于此类奖学金可通用的翻译为：
TheXXXXScholarship，或TheScholarshipofXXXX。
下表整理了常见的社会奖学金中英文对照：
中文名称
英文名称
千金药业奖学金
TheQianjinPharmaceuticalScholarship
奇瑞21世纪东方之子奖学金
The21stCenturyCheryOrientalSonScholarship
台骅奖学金
TheTaiHuaScholarship
澳洲校友会奖学金
TheAustralianAlumniAssociationScholarship
松下电器育英基金奖学金
ThePanasonicElectronicsYUYINGFundScholarship
陈翠娥优秀贫困医学本科生奖学金
TheChenCuieScholarshipforexcellentmedicalundergraduatesunderpoverty
姚志斌、谭笑夫妇优秀贫困医学生本科生奖学金
TheScholarshipofYaoZhibinandhiswifeTanXiaoforexcellentmedicalundergraduatesunderpoverty
黄金城、朱嘉梨夫妇医学奖学金
TheMedicalScholarshipofHuangJinchengandhiswifeZhuJiali
中国宋庆龄基金会宝马优秀大学生奖学金
TheBMWChinaSongChingLingFoundationScholarshipforOutstandingUniversity
许崇清奖学金
TheXuChongqingScholarship
商承祚奖学金
TheShangChengzuoScholarship
汇丰银行奖学金
TheHSBCBankScholarship
珠海可口可乐优秀学生奖学金
TheZhuhaiCoca-ColaScholarshipforOutstandingStudents
香港加拿大同学会奖学金
TheScholarshipofCanadianAlumniAssociationinHongKong
南方都市报新闻奖学金
TheSouthernMetropolisDailyNewsScholarship
住友商事奖学金
TheSumitomoCorporationScholarship
三星奖学金
TheSamsungScholarship
丰田奖学金
TheToyotaScholarship
宝钢教育基金优秀学生奖学金
TheBaogangScholarship
花旗金融信息科技优秀奖学金
TheCitiBank’sFinancialInformationTechnologyScholarship
中国惠普优秀学生奖学金
TheHPChineseExcellentStudentScholarship
IBM中国优秀学生奖学金
TheIBMChineseExcellentStudentScholarship
恒生银行奖学金
TheHangSengBankScholarship
LG化学奖学金
TheLGChemicalScholarship
邹鲁奖学金
TheZouLuScholarship
李龙镳奖学金
TheLeeYong-BiaoScholarship
杜邦奖学金
TheDupontScholarship
爱普生基金奖学金
TheEPSONFoundationScholarship
广东柯麟医学教育基金优秀学生奖学金
TheGuangdongKeLinMedicalEducationFundScholarshipforOutstandingStudents
光华教育奖学金
TheGuangHuaEducationalScholarship
中山医美东校友会优秀本科生奖学金
TheScholarshipofZhongshanMedicalAlumniAssociationoftheUnitedStatesandEastforOutstandingUndergraduate
文鹏凌夫妇医学奖学金
TheWenPenglingCoupleMedicalScholarship
刘焯霖神经病学奖学金
TheLiuZhuolinNeurologyScholarship
许天禄夫妇奖学金
TheXuTianluCoupleScholarship
周肇平骨科奖学金
TheZhouZhaopingOrthopedicScholarship
平安励志奖学金
PingAnEndeavourersScholarship
雷诺丽特奖学金
TheRenolitScholarship
三井住友银行奖学金
TheSumitomoMitsuiBankingCorporation（SMBC）Scholarship
亚洲教育慈善基金奖学金
TheAsiaEducationCharitableFundScholarship
佐丹奴奖学金
TheGiordanoScholarship
卫材（中国）药业奖学金
TheEisai（China）PharmaceuticalScholarship
卫材（中国）药业优秀学生奖学金
TheEisai（China）PharmaceuticalScholarshipforoutstandingstudents
卫材（中国）药业社会活动单项奖学金
TheEisai（China）PharmaceuticalIndividualScholarshipforsocialactivities
南富士杉山播种奖学金
TheSouthFujitsuSugiyamaPlantingScholarship
常见社团协会及其职务名称中英文对照
本部分包括两部分，首先介绍常见学生组织部门的翻译，其次是常见协会名称的翻译。
常见学生组织各部门名称中英文对照表
中文名称
英文名称
学生会
StudentUnion
团委会
YouthLeagueCommittee
学生社团
Students’Association
体育部
SportsDepartment
文艺部
ArtsDepartment
学习部
LearningDepartment
女生部
GirlsDepartment
心理发展部
PsychologicalDevelopmentDepartment
外联部
PublicRelationsDepartment
宣传部
PropagandaDepartment
生活部
LifeDepartment
纪检部
DisciplineInspectionDepartment
秘书部
SecretaryDepartment
组织部
OrganizationDepartment
编辑部
EditorialDepartment
课外活动
extracurricularactivities
社会实践
socialpractice
学术活动
academicactivities
优良学风班
ClassofGoodStyleStudy
兼职
Part-timeJob
促销员
SalesPromoter
派传单
Deliverpamphlets
社团艺术节
CommunityFestival
党支部
PartyBranch
家教
Tutor
常见协会名称中英文对照表
中文名称
英文名称
足球协会
FootballAssociation
英语口语协会
OralEnglishInstitute
演讲与口才协会
SpeechandEloquenceAssociation
心理健康促进协会
AssociationofAdvancementofMentalHealth
书法协会
CalligraphyAssociation
摄影协会
PhotographyAssociation
企业与市场调研协会
BusinessandMarketingResearchAssociation
乒乓球协会
AssociationofTableTennis
旅游爱好者协会
TravelEnthusiastsAssociation
篮球协会
BasketballAssociation
假面舞会
MasqueBall
法律促进协会
LawPromotionAssociation
常见学生职务中英文对照
中文名称
英文名称
学生会主席
PresidentoftheStudentUnion
团委会书记
SecretaryoftheYouthLeagueCommittee
团支书
LeagueBranchSecretary/SecretaryoftheYouthLeagueBranchCommittee
副书记
ViceSecretary
秘书长
Secretary-general
学术部干事
MemberoftheAcademicDepartment
宿舍长
Headofthedormitory
优秀团员
ExcellentLeagueMember
班长
Monitor/ClassPresident
副班长Vice-monitor
文体委员
Recreation&SportsSecretary
学习委员
StudySecretary
生活委员
LifeSecretary
宣传委员
PublicitySecretary
生活委员
OrganizationSecretary
勤工俭学
Work-studyProgram
青年志愿者协会
YouthVolunteersAssociation
政治辅导员
PoliticalTutors
晚会主持人
Hostontheentertainment/eveningparty
礼仪队
ReceptionTeam/ProtocolTeam
预备党员
ProbationaryPartyMember
入党积极分子
ApplicantforPartyMembership
综合素质优秀学生
ExcellentStudentofComprehensiveQuality
优秀青年志愿者
OutstandingYoungVolunteer
校园十杰
TenProminentYouthonCampus/TopTenYouthonCampus
品学兼优的学生
StudentofGoodCharacterandScholarship
模拟招聘会
MockInterviews
军训
MilitaryTraining
艺术团
ArtTroupe
支教
VoluntaryTeaching
迎新晚会
WelcomePartyfortheFreshmen
广播站
BroadcastingStation
学生处
StudentsAffairsDepartment
舍管
Houseparent
原文摘自乔布简历，由小强&孙园园整理成文
招聘信息汇总
【最新全职信息汇总】1月7日全国各地名企2014校园招聘信息汇总
【最新实习信息汇总】1月7日名企实习招聘信息分地区汇总
【2014暑期实习】名企2014实习招聘信息汇总（每日更新）
往期精华日志
【经验分享】2014校园招聘求职经验分享
【大街重磅推荐】同样25岁，为什么有人事业小成，有人却还一无所有？
【大街推荐】屌丝家庭逃离帝都回成都两年记
【经验分享】想进银行的童鞋必看！
【就业指导】一个生涯规划师的大学生择业流程图（迷茫期的童鞋必看！
）
升级会员 