火电厂设备材料名称中英文对照.doc
《火电厂设备材料名称中英文对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《火电厂设备材料名称中英文对照.doc（29页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
印度尼西亚拉布湾2X300MW燃煤电站项目
PLTU2Banten-Labuan（2X300MW）
设备、材料中英文对照
编
号
中文名称
英文名称
英文
简称
备注
锅炉部分
Boilerpart
1
锅炉
Boiler
2
空气预热器
Gasairheater
GAH
3
吹灰装置
Sootblower
4
燃烧室吹灰器
Combustionchambersootblower
5
对流受热面吹灰器
Convectionheatingsurfacesootblower
6
空气预热器吹灰器
GAHsootblower
7
高能点火装置
Ignitiondevice
8
火焰检测冷却风机
Flamescanningcoolingfan
9
送风机
Forceddraftfan
FDF
10
送风机入口消音器
Forceddraftfaninletsilencer
11
引风机
Induceddraftfan
IDF
12
一次风机
Primaryairfan
PAF
13
密封风机
Sealingairfan
SAF
14
中速磨煤机
Mediumspeedmill
MSM
15
电子称重式给煤机
Electricweighingcoalfeeder
ECF
16
电除尘器
Electrostaticprecipitator
ESP
17
空预器碱洗水箱
GAHalkaliwashwatertank
18
空预器碱洗水泵
GAHalkaliwashwaterpump
19
定期排污扩容器
Intermittentblowdownflashtank
20
定排水池排水泵
Intermittentblowdownpitwaterdischargepump
21
暖风器
Steamairheater
22
原煤斗
Coalstoragebunker
23
原煤斗疏松机
Coalstoragebunkerlooseequipment
汽轮机部分
Turbinepart
1
汽轮机
Steamturbine
2
盘车装置
Turbineturninggear
3
主油箱
Turbinelube-oiltank
4
高压启动油泵
Turbinelube-oilstart-uppump
5
交流润滑油泵
TurbineA.C.lube-oilpump
6
直流润滑油泵
TurbineD.C.lube-oilpump
7
主油箱排烟风机
Lubricatingoiltankgasexhaustfan
8
顶轴装置
Turbinejackingoildevice
9
冷油器
Turbinelube-oilcooler
10
油净化装置
Lube-oilpurifier
11
抗燃供油装置
Controlfluidfeeddevice
抗燃油供油泵
Controlfluidfeedpump
抗燃油循环泵
Controlfluidpump
抗燃油再生泵
Controlfluidregenerativepump
抗燃油冷却器
Controlfluidcooler
抗燃油再生装置
Controlfluidregenerativedevice
12
汽机检修贮油箱
Lubricatingoilstoragetank
13
汽机润滑油输送泵
Lubeoilconveypump
14
凝汽器
Condenser
15
疏水扩容器Ⅰ
DrainflashtankⅠ
16
疏水扩容器Ⅱ
DrainflashtankⅡ
17
汽封加热器
Glandsteamcondenser
18
轴封风机
Glandsteamcondenserextractionfan
19
7#、8#合体低压加热器
#7combineLPheater
20
6#低压加热器
#6LPheater
21
除氧器
Deaerator
22
除氧水箱
Deaeratortank
23
1#高压加热器
#1HPheater
24
凝结水泵
Condensatepump
CP
25
电动给水泵组
Motor-drivenboilerfeedwaterpumpgroup
M-BFP
电动给水泵前置泵
Boosterpumpformotor-drivenfeedwaterpump
主给水泵及电机
Mainfeedwaterpump&motor
液力耦合器
Hydrauliccoupler
工作油冷油器
Operatingoilcooler
润滑油冷油器
Lube-oilcooler
26
汽动给水泵前置泵
Boosterpumpforturbinedrivenboilerfeedwaterpump
27
汽动给水泵
Turbine-drivenboilerfeedwaterpump
T-BFP
28
给水泵汽轮机
Boilerfeedwaterpumpsteamturbine
BFPturbine
29
盘车装置
Turbineturninggear
30
给水泵汽轮机集装油箱供油装置
BFPturbineLubricatingoilfeeddevice
润滑油箱
BFPturbineLubricatingoiltank
油箱排烟风机
BFPturbinelubricatingoiltankgasexhaustfan
交流主油泵
BFPturbineA.C.mainlube-oilpump
直流事故油泵
BFPturbineD.C.lube-oilpump
冷油器
BFPturbinelube-oilcooler
31
小机润滑油输送泵
BFPturbinelube-oilconveypump
32
真空泵
Vacuumpump
33
凝汽器水室真空泵
Condensatewaterchambervacuumpump
34
闭式循环冷却水热交换器
Closedcircuitcoolingwaterheatexchanger
35
闭式循环冷却水泵
Closedcircuitcoolingwaterpump
36
闭式冷却水膨胀水箱
Closedcircuitcoolingwaterexpansiontank
37
凝结水补充水泵
Condensatemake-uppump
38
凝结水补充水箱
Condensermake-uptank
39
启动上水泵
Startupfeedwaterpump
40
连续排污扩容器
Continuousblowdownflashtank
41
辅助蒸汽联箱
Auxiliarysteamheader
42
汽机房桥式起重机
Turbinehousebridgecrane
43
汽机液动旁路装置
Turbinehydraulicbypass
高压旁路装置
Turbinehighpressurebypass
低压旁路装置
Turbinelowpressurebypass
44
循环水管坑排水泵
Circulatingwaterpitdischargepump
45
循环水二次滤网
Circulatingwaterdebrisfilter
46
闭式循环冷却水泵入口滤网
Closedcircuitcoolingwaterpumpinletfilter
47
凝结水泵入口滤网
Condensatepumpinletfilter
48
海水电动滤水器
Circulatingwatermotor-drivenfilter
49
真空滤油机
Vacuumoilfilter
50
氮气瓶
Nitrogencylinder
51
胶球清洗装置
Rubberballdevice
胶球输送泵
Rubberballrecirculationpump
收球网
Ballcollector
收球室
Ballscreen
52
冷油器
Turbinelube-oilcooler
53
海水升压泵
Circulatingwaterboosterpump
54
三级旁路减温减压器
Thirdstagepressurereducinganddesuperheater
55
给水泵汽轮机排汽管道
Feedpumpsteamturbineexhaustpipe
56
减温装置
desuperheater
57
移动式排水泵
Mobiletypedischargepump
58
高温高压蒸汽管道周长蠕变测量尺
Hightemperatureandhighpressuresteampipeperimetercreepmeasureruler
发电机部分
Generatorpart
1
汽轮发电机
Steamturbinegenerator
2
发电机氢气冷却器
Hydrogencooler
3
发电机定子线圈冷却水供水站
Generatorstatorcoolingwatersupplydevice
4
发电机定子线圈冷却水泵
Generatorstatorcoilcoolingwaterpump
5
发电机定子线圈冷却水箱
Generatorstatorcoilcoolingwatertank
6
发电机定子线圈冷却水冷却器
Generatorstatorcoilcoolingwatercooler
7
离子交换器
Ionexchanger
8
捕捉器
Catcher
9
发电机密封油控制装置
Generatorsealoilunit
10
密封油泵
Sealoilpump
11
再循环油泵
Recirculatingoilpump
12
事故用密封油泵
Emergencysealoilpump
13
真空油泵
Vacuumoilpump
14
真空油箱
Vacuumoiltank
15
密封油回油扩大槽
Sealoilreturnexpandsheader
16
密封油空气抽出槽
Sealoilairexhaustheader
17
浮子油箱
Generatorfloateroiltank
18
发电机气体控制站
Gascontrollerofgenerator
19
二氧化碳瓶汇流排
CO2cylinderheader
20
气体干燥器
Gasdryer
21
发电机氢气干燥器
Hydrogendryer
22
油气分离器
Oil-gasseparator
23
二氧化碳瓶
CO2cylinder
24
励磁机
Exciter
25
氢气除湿机
Hydrogendehumidifier
26
发电机密封油系统用油烟排放装置
Generatorsealoilsystemoilgasexhaustfan
27
发电机气体控制站
Gascontrollerofgenerator
油罐区及油泵房
Oiltankzone&fueloilpumphouse
1
储油罐
Fueloilstoragetank
2
供油泵
Fueloilsupplypump
3
细滤油器
Fueloilsecondaryfilter
4
卸油泵
Fueloilunloadingpump
5
粗滤油器
Fueloilprimaryfilter
6
燃油冷却器
Fueloilcooler
空压机房
Aircompressorroom
1
检修用空气压缩机
Serviceaircompressor
2
过滤器
filter
3
储气罐
Airreceiver
起吊设备部分
1
手动单轨小车
One-trackcarrier
2
手动单轨行车
Singlewheelcrane
3
检修起吊装置
Liftingdevice
4
检修用升降平台
Maintenanceliftingplatform
5
电动葫芦
MOTORHOSIT
6
环链手拉葫芦
HAND-POWERHOIST
7
电动单梁桥式起重机
ELECTRICSINGLE-BEAMBRIDGECRANE
8
电动单梁悬挂起重机
ELECTRICSINGLE-BEAMSUSPENDEDCRANE
试验设备部分
1
超声波探伤仪
Supersonicflawdetector
2
超声波测厚仪
sonigauge
3
工业X探伤机
IndustrialX-raycrackdetector
4
磁性探伤仪
Magnetismcrackdetector
5
台式金相显微镜
Deskmetallographicmicroscope
6
体视显微镜
stereomicroscope
7
大工件金相检查仪
Metallicphasecheckinstrumentforbigworkpiece
8
光谱机
Spectrometer
9
布氏硬度计
Brinellhardnesstester
10
洛氏硬度计
Rockwellhardnesstester
11
携带式硬度计
Portablehardnesstester
12
冲击试验机
Droptestingmachine
13
蠕变测量尺（套）
Creepdeformationmeasuringruler
全厂保温油漆
Insulationmaterialandpaint
1
炉墙砌筑
Insulationforboilerwall
2
硅酸铝纤维制品
Productionofsilicatealuminum
3
硅酸镁浆料
Silicatemagnesiumpainting
4
岩棉
Productionofrockwool
5
镀锌钢板
Galvanizedsteel
6
油漆
paint
煤场系统
COALYARDSYSTEM
1
斗轮堆取料机
BUCKET-WHEELSTACKER-RECLAIMER
2
刮雨水装置
WATERSCRAPER
3
胶带机头部伸缩装置（三位置）
RETRACTABLEHEADPULLEYOFBELTCONVEYOR（FORTHREEPOSITION）
4
液压自动拉紧装置
HYDRAULICTAKE-UP
5
升压泵（沉煤池用）
BOOSTERPUMP（CoalDepositPond）
6
耐磨液下式排污泵
WEARABLESUBMERGEDPUMP
7
电动挡板三通管
THREE-THROUGH-CHUTEWITHELECTRICDRIVEGATE
8
悬挂式电磁除铁器
HANG-BELT-TYPEMAGNETICSEPARATOR
9
电动单侧犁式卸料器
ELECTRICONESIDEPLOUGH
10
缓冲锁气器
AIRLOCKOBTURATOR
11
推煤机
Bulldozer
12
挖掘机
Excavator
13
轮式装载机
WHEELTYPELOADER
筛碎系统
COALSCREENINGANDCRUSHINGSYSTEM
1
环锤式碎煤机
RING-TYPECRUSHER
2
滚轴筛
ROLLERSCREEN
带式输送机系统
BELTCONVEYORSYSTEM
5
C-01AB带式输送机
C-01ABBELTCONVEYOR
6
机械采煤样装置
MECHANICALSAMPLINGDEVICE
7
电子皮带秤
ELECTRONBELTSCALE
8
链码校验装置
CHAIN-WEIGHT-CHECKINGDEVICE
9
电动双侧犁式卸料器
ELECTRICTWOSIDEPLOUGH
10
悬挂式电磁除铁器
HANG-BELT-TYPEMAGNETICSEPARATOR
11
盘式电磁除铁器
DISC-TYPEMAGNETICSEPARATOR
12
振动给煤机
VIBRATINGFEEDER
输煤控制系统
CONTROLSYSTEM
1
速度监控仪
ZEROSPEEDSWITCH
2
两级跑偏开关
BELTSWAYSWITCH
3
双向拉线开关
PULL-CHORDTYPEEMERGENCYSWITCH
4
高料位计
HIGHBINLEVELSIGNAL
5
低料位计
LOWERBINLEVELSIGNAL
6
超声波物位计
ULTRASIONICLEVELSIGNAL
7
振动防闭塞装置
STICKABILITYTREMBLE
8
堵煤检测仪
BLOCKAGETESTDEVICE
9
金属探测器
METALDETECTOR
输煤辅助系统
AUXILIARYSYSTEM
1
胶带硫化器
BELTVULANIZER
2
胶带线修补器
BELTSTRINGREPAREDEVICE
3
胶带边修补器
BELTRIMREPAREDEVICE
4
不锈钢护罩
StainlessSteelTray
5
落煤管
COALSTEAMCHUTE
6
钢材
STEEL
7
管材
TUBINGSTEEL
8
事故伸缩落煤管
Emergencydischargeplustelescopictube
除渣系统
BottomAshHandlingSystem
1
干式除渣机
Dryashconveyer
2
单辊碎渣机
Singlerollgrinder
3
斗式提升机
Bucketelevator
4
钢制底灰库
Steelbottomashsilo
5
机械密封
Mechanicalsealing
6
渣井
Slaghopper
7
关断门
Hydraulicdrivingisolationdevice
8
大渣挤压装置
Ashextrusiondevice
除飞灰系统
FlyAshHandlingSystem
1
输送器
PressureVessel
2
螺杆空压机
ScrewAirCompressor
3
冷冻式干燥机
RefrigeratedAirdryer
4
前置过滤器
PrefixFilter
5
后置过滤器
PostpositionFilter
6
空气电加热器
ElectricAirHeater
7
布袋除尘器
BagFilter
8
双轴搅拌机
Twin-paddleMixer/unloader
9
汽车散装机
DryAshUnloadingSpout
10
真空释放阀
Vacuum/Pressure-reliefValve
11
空气炮
Aircannon
12
钢制飞灰库
Steelflyas
升级会员 