25
42,10
Komofewor-Enddruck用缩机极限爪力pressionIlmFtdcomprMMur
产品范圉
max.FQfiaswIoht,
bar址大填充负箭——他char^max.I丿
/comprdfiseur
ma/h
2900
27
KailBmtttBl制逹刊refrlQarant
R407c
徳国制造
能量指数
气流方向
以千瓦为单位的功率输出冷却电路数就
冷却系统：
A
S
D
36
1
A
A：
空气冷却
G：
水/乙二醇冷却
GE：
乙二醇冷却+自由冷却
CW：
冷冻水冷却（直接）
A.G>GE.GE2.CW.ACW.GCW.1,2CW2
171...1500
D,U—向下流动.向上流动
——S,L-标准.低能量
A=CyberAir
页面代码：
〜
D-徳语
E-英语
F-法语
U—矣国英语
页码
类型代码衣示您的空调设备的设备变虽:
并且标注在产品标牌上。
设备变量
不同的产品系列CyberAir在能虽指数、气流方向、设备容呈、制冷电路数星和冷却系统方式等方面进行了描述。
23
45
CyberAir产品系列的设备存有五种不同宽度的机柜大小,可增加加热器和增湿器的特殊性能。
尺寸1
能量指数（S/L）
L型不同于S型,它是相同的容量情况下,尺寸相对较大。
这样,通过线圈的热传导效率提高，可以减少气流。
除了减少的气流以外.空气侧的斥力损耗也随着更大的热交换器表面二降低•同样也降低了声爪级。
下而给出了从S到L机柜大小切换的快速浏览农：
S
A/G/GE1/ACW/GCW
机柜大小Nref.ciir.
1
2
3
4
5
1电路
171
201
241
301
351
431
521
661
791
■
■
■
2电路
222
■
272
332
442
482
602
692
8521052
L
A/G/GE2
机柜大小Nref.circ.
2
3
4
5
171
301
431
661
1电路
201
351
521
791
241
■
-
2电路
222
272
442
602
■
332
482
692
CW/CW2设备仅存在于S型设备，关于这些设备的声音级•风扇圧唯一的发声源，因此噪芮己经达到非常小的程度。
气流（D/U）
卜•流气流
根据气流.任下流和上流气流的空调设备中已经作岀区分。
在下流气流的设备中.空气从上引入空调机•然后宙下方传递到活动地板空间。
而在上流气流的设备中，空气从空调设备的就端引入，然后从上方传递出左。
卜•流气流
1
房间/回流空气
制冷电路数量（1/2）
该CyberAir设备右/：
一个或两个制冷电路。
这打冷却系统A、ACW.G、GCWGE1和GE2仃关。
具有两个电路的设备配备有两个制冷电路.这两个制冷电路儿乎完全郴同，唯独除了只有第一个电路包含一个除湿电路以外。
而且，可选的抽吸节气阀仅存任与第个电路。
两个电路的G、GCW、GE「和GE2•设备的水管呈平行排布在供水侧并且仅包含一个冷却水控制阀和一个三路阀（GE1）或两个泵（GE2）•
两个电路的ACW-.GCW-和GE•设备仅包含一个口由冷却CW/GE线圈。
情考虑到空气侧最人可能存在的爪力由双热交换器线圈降低。
因此没有包含制冷电路的CW■设备必然心类型代码中的容量指示后而包括一个零在内。
但是，有-种帶两个分离冷却电路的型巧（CW2）°网个冷冻水电路连接到两个不同的冷却器上并口这样保证了更高可靠性的操作。
系系凝酸由的低。
度供。
的云」冷「•的而獰通精在吸境便时输站由亂器然“。
的可行环管行量阴自盯冷。
\7管制均进当盘运能『能制的交M却00负盘里，机rAM低苗装热十妙70热GET■时缩be「型锻安行站由1内过孝下压珞CE与地进弐自To室通的以少占於，式远路睛加T有下暧温减约岭季方方管C附骼度温室以机tG夏作远形ir的8，温和需，缩四O在工带环TA联Z统境温所却压匡本的与水be并LL1系环较至冷干弘戍统统器家st阀的在降预由80行
系统A
空气冷却制冷剂式（DX）系统采用制冷剂作为热交换媒介。
室内空气通过室内装配的CyberAir设备CyberAir＜组进行再循环，该设备内含菱发器盘管、涡旋式压缩机.和制冷系统。
专业安装人员将在远方安装在远方的空气冷却冷凝器通过密封制冷电路连接到室内设备中，从而使吸仪的室内热负荷排放到大气中。
丢统G
乙二醇/水冷却系统使用与A类
CyberAir设备CyberAir^组相同的制濬系统并且室內空气通过蒸发器盘管进行再循环。
然而，内装的扳式冷凝器可用于将室内热负荷传输到乙二醇溶液中。
该冷凝器中的水作为二次热交换媒介被抽吸到其中热量最终排放到穴气中的远方安装在远方的空气冷却干冷器或冷却塔内，袋后最终排放到7：
气。
通常冷猴器水萦统是一种环形管路，与很多装在临界空间中阿独立CybErAizr设备CyberAir机姐并联。
水用室进送过或，中冷1）釆。
言输通通节间央00可组盘接童双调空中rc，的机却直流的行键统rbe时计让冷荷水制进关系舉设rAlr负。
控阀界。
7K2方管berA热路OOA临度却U1热盘5辔管70冷持温冷st散扇备字形1阀维境央如的风设过，环2水地坏/中—适装让通坏水T却确态CW当统合封rA气循却謬精状统系为有be空再冷co通便的系机戍具cy內行至由三以下
系统GE2
GE2系统是与冬孝利用室外空气冷却乙二醇并节省压缩机运行成本的系统GE1类似的自由冷却系统©由于有了GE2,CompTrol7000可以控制变换器驱动式变速:
泵，臥替代而不是控制阀系统阀门。
因此，通过高效地抽吸带低瘗刀降的乙二醇，可叹节省更多
系统CW2
C蛇申的CyberAir设备CyberAn机组有两个独立的冷却盘菅和控制阀，并且可以从两个独立系统中获取冷却水冷冻水。
该系统具有増强的后备和安全功能。
当不能在周末或通筲使用中央系统时，一个典型的冋用是，将中央冷却水系端中虫冷水机系统作为一次冷却水冷冻水涯而同时将STUL2CyberCool冷水冷水机作为二次泮却水冷冻水漁进行工作。
系统MW
ACWCyberAir^统是帶有两个冷却盘管的“系统-斛和"系统-CW”的组合系统。
CompTrol7ODD控制着ACV系统,使空气冷却系统“屮作为^系统-GF冷却水冷冻水系统的备用系统进行工作，或反之亦然，从而向为计算机房提供増强的安全和后备功能。
系统GCW
GCWCyberAir系统是带有两个冷却盘管的“系统-G"和“系统-CW"的组合系统。
CompTrol7000控制看GCW系统，使乙二醇冷却或冷凝器水索统"G”作为y冷却水冷冻水系统的备用系统进行工作・或反N亦然，从而向为计算机房提供増强的安全和后备功能。
SlULf
2•说明
2・1限定用途
该空调设备用于控制室內温度和空汽湿度'该空调设备，按其设计目的，是专门用干室内安装。
任何超出该限定范围的应用將械视为违规使用。
STULZM因滥用而产生的任何损窖木负责任。
帳作员应独自承担这一凤险的责任。
2.25®设备的设计
和控备，半内板的设内上分面器调箱的部前制空控侧气受控视电前电门的监于备在专內和位设均备关制均干线.设开控备装搜接调总有设箱有连空箱所气控所和控。
电电。
中电制的谚部集
热交换器占整个设备机组
前竟度。
制冷电路连同其所有部件均位干谅设备机组的底部o压缩机位干单独的壳体内。
低噪音噪声节能电手换向凤扇
（EC■电千换向〕产生气流。
每个设备为上升流和下隆涼型，其中的关键区别在干，
（就其对气流方向的影响而言）在干在产生气涼过程中彼此可观察到的热交换然和凤廟的相对位置，正如从图中可见的•它们是相反的。
电控箱
£
空调设备受机载输入/谕出控制器的控制。
在其运行方案操作槪念的设计上允许一台机组量多可控制劣达31个设备单元。
可单独安装这些设备单元，摄大控制寒路长度为10QQ米。
按规定，在下降流型设备机俎的底部和上升流型设备机组的侧边面进行供给连接（电源和菅道连接）。
上升流型设备
电控箱
空训设备的功能原理为，制冷电路从室内空气获導热能，然后空气与由制冷媒勰器翳翹罷謂臓瞬期曙霸蹩入在6、漩
2.3基础部件/制冷电路的功能
制冷电路包括压缩机.冷凝器、膨胀阀和蒸发器。
在G、GC肛GE1和GE2型设备机组内，这些部件通过管路连至密封的制冷电路中。
在山AC俚设备机组內•外部空气冷却冷谨器必须连至设备机组的开环制冷电路回路中。
压缩机用干压缩制冷剂并维持制冷剂流量。
气态制冷剂在约7ITC的条件下被压缩至约2Q巴，然后送入冷凝器内。
冷凝器排岀吸收的热量笄使高圧制冷剂液化。
制冷剂温度在冷凝器内的温度降至约40-C,然后制拎剤在低圧（约5巴）和低温（约FC）下进入膨胀阀并从阀内传回蒸发器。
在蒸发器内.空气热量在约1CTC的蒸歿温度下被气态低温制冷剂吸收。
脱湿电路
为对带1号柜尺寸的DXig备机组和所有C叽殳备机绘进行脱湿•血降低凤扇转速。
对具有2-5号柜尺寸的DX设备机组，应通过电碗阀对约1/3的蒸发器进行隔离，以获得薜点以下的脱湿效果。
因此制冷剂的蒸发压力和温度得以下降，而且涼经蒸发耦盘管的空气也处千蘇点以下状态。
空气中的水分在蒸发器中上冷凝并被排出。
预防性安全装蚤
空调设备机组有各类避免故障发生的安全装置。
右液体管道内，有脱湿过滤干燥器和检鱼制冷剂是否足够的观察镜。
MACW设备机组也还在液体菅道內备有电磁阀，当空调设备机组关闭时该电嵐阀就会切断制冷剂流动。
2.4冷却水系统（G、GC叭GE1、GE2）
在G和GCW型设备机组内，冷却水系统包括连接制冷电路和两个充应阀的-个板式冷凝器（它作为连接制冷电路的接口）和两个用干进水与排水的阀门。
在GE1设备机组内，水管路包梏附加的直冷式盘管和一个三通GE阀，（该阀通过进水口温度传感器控制流经自由冷却盘管.冷濮養）和电控三通冷却水控制阀的水流量，而（电控三通冷却水控制阀则通过制冷剂侧的圧力传感器受冷凝器圧力的控制，）.该阀控制涼经冷礙器気旁通管於水流量&
在GE2型设备机组中，流经自由冷却盘管和冷凝器的水流量分配由两个速皤翱番占闕魄盂粛幫懿令養云錨丁自由冷却盘管）承担'其控制因素为
2.5冷冻水系统（C叭CW2、ACW.GCW）
冷冻水系统包括直冷式盘管、控制制冷能力的三通阀r注入进水阀和排放阀〉CW2型设备机组包括两个单独的冷冻水系统。
三通阀通辻组台式C700015制器进行控制。
勰瞪下降流
靠鹦盘菅
3.制冷屯路
图例
©
低肚卄关
勝胀阀
咼压开关
过池十燥盎
压力佶感器
砚来镣
拾示温度传感器
双通电磁阀
湍度倍感器
込
角阀
X
断流阀
閔
减压阀
创曲11
气阀
冷却水冷床水三
逋控制阀
tx
1卜冋阀
4XH
注入和排放阀
MULf
3.1冷却系统A
单电路
双电路
3.3冷却系统GE1
单回路
自由冷却盘管
I｛川iiiiiiii|
双回路
蒸发器
令
凤扇
HH+++HH
冷凝器
压缩机1
•盘昏自由冷如
王
压缩机2
冷凝器2
S1UL2
3・5冷却系统CW
柜尺寸1-2号
111111
111
111111
111
CWfttiT
柜尺寸3-4-5号
电子发光器加热3J选〉
HW+I+H4
3.6冷却系统C贬
冷冻水三通控制阀1
蒸汽増湿器
〔可选）
3.7冷却系统CW2
单回路
双回路
冷冻水三通控制阀
ft
蒸发器11
圧缩机L
1^1
id
蒸发器2|
M
储液罐2
储液罐2
压缩机2
压缩机2
4.技术参数4.1应用范围
规定STULZCyberAir设备的工作范围如下：
•■•••
一室內条件・
在18弋（甬对湿度为45%）和2TC（相对潟康为55%）7间。
-室外坏境条怡
下限；-10'C上限：
35-C-电圧：
200V/3ph/^/50Hz；
220Y/3ph/相/50H却
230Y/3ph/相/5QH羽
380V/3ph/相/50H乡
400V/3ph/相/50H出
415V/3ph/相/50Hn一频率後50Hz+/-1%
PE
PE
PE
N；PEN；PEN；PE
-冷冻加-/冷却水管道：
最大恥決压戈b10巴
-可诜也执舟童餡热水条件三
最大进口水温；litre
盘大水头圧力；8.5巴
-空调该备和空气冷却冷凝然之间的：
聂长官路；30米
-冷凝器和空调设备之间的最大液位差:
3米（当冷凝器低干空训设备时）
-存储条件？
・2crc—+35。
国刀开关的调巧：
茂辭簇:
逼
对千在超出应用范圉期间或因超出应用范围的设备运行所可能产生的任何损坏或故障.将无权得到保修。
技术参数的设计荼件
适干蒸发器能力的回潇空气条件（DX）；24C,50%相对湿度适干制冷能力的回流空气祭件・
（CV）ft:
2（CV）:
7-C
适干CW盘管的LWT-出水温度
（CW）；12*C
冷凝温度匕45-C
最大冷凝温度，6『C
冷却涼体（DX）:
30%乙二醇
流体入口温度（G）：
35C
流体岀口温度（G八40"C
升级会员 