现代英语词汇学新版复习.docx
《现代英语词汇学新版复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代英语词汇学新版复习.docx（32页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
现代英语词汇学新版复习
英语词汇学复习的内容：
.一、考试题形式分为：
Ⅰ.选择题（20分）：
完全是考书中的理论与例子的结合,即知识点等。
1-9cahpters
Ⅱ.填空（30分）：
考定义概念。
1-10chapters
Ⅲ.（20分）习语英译汉：
教材中汉语部分idioms:
习语的特点
Ⅳ.（10分）论述题：
第三章为主
Ⅴ.树形图（依据上下义关系作图）（20分）：
第二、六章
二、教材内容简介
陆国强编著：
《现代英语词汇学》（新版），上海外语教育出版社，2003年7月
第一章词的概述；
第二章词的结构和词的构成方式；
第三章词的理据；
第四章词的语义特征；
第五章词义的变化；
第六章词的语义分类；
第七章词的联想与搭配；
第八章英语习语；
第九章美国英语；
第十章词的使用和理解；
第十一章词汇衔接；
第十二章词汇衔接和语篇连贯。
教学内容是:
词形结构构词法,词法特点及分类,词义转换,英文习语,美式英语,词汇及文学风格,英语词汇学,词汇学研究方法及其新的发展方向等方面的理论与研究动态。
《现代英语词汇学教材》以现代语言理论为指导，以英语词汇为研究对象。
主要内容有单词的结构、构词法、单词的意义及词义关系、英语词汇的构成、词义的历史演变、成语及词典知识。
本课程可以使学生比较系统地掌握英语词汇的知识，比较深入地了解英语词汇的现状及历史演变过程，并能对现代英语词汇发展的趋势和所出现的现象作出分析和解释，提高运用英语的能力。
本课程特别强调和重视研究生广泛阅读英语词汇学、语言学、语义学、词源学方面的书籍，以教师精讲、学生宽学为目的。
本课程的教学目的,在于指导学生用现代语义学和语法学的有关理论分析研究现代英语词汇现象,揭示现代英语词汇规律。
要求学生通过英汉词汇的对比研究,探讨英语词汇教学规律,指导英语语言实践,不断提高对现代英语词汇的理解,应用和研究能力。
主要参考书
汪榕培，《英语词汇学研究》，上海外语教育出版社，2000年4月第一版
王文斌，《英语词汇语义学》，浙江教育出版社，2001年6月第一版
汪榕培、卢晓娟编著：
《英语词汇学教程》，上海外语教育出版社，1997年10月第1版.
汪榕培主编：
《英语词汇学高级教程》，上海外语教育出版社，2002年11月
张韵斐:
《英语词汇学》北京师范大学出版社.
汪榕培《英语词汇学教程读本》上海外语教育出版社.
1.Carter,R.（1987）,Vocabulary:
AppliedLinguisticPerspectives.London:
Allen&Unwin.
2.Carter,R.&M.McCarthy,（1988）,VocabluaryandLanguageTeaching.Harlow;Longman.
教学手段：
采用多媒体教学
本课程要求学生能够比较全面、比较系统地了解现代英语词汇学这一领域的一些最主要、最有影响的语言学理论，能够运用词汇学理论去分析和解决词汇学习中的一些问题。
通过学习，学生应该掌握以下具体方面的知识。
三、复习内容
Introduction部分
Lexicology这门课算哪一种学科的分支:
Lexicologyisabranchoflinguistics.
Lexicology和那些重要的学科建立了联系:
1）Morphology2）Semantics3）Stylistics4）Etymology5）Lexicography
研究lexicology的两大方法:
1）Diachronicapproach:
历时语言学
2）Synchronicapproach:
共时语言学
e.g.wife纵观历时语言学的方法论，woman词义的变化算是词义变化的哪一种模式？
Woman的词义的变化是Narrowingorspecialization
第一章词的概述；
1．识记：
词的定义
2．声音与意义
识记：
声音与意义的关系
3．声音与拼写
识记：
读音与拼写不一致的原因
4．词汇
识记词汇的含义
5．词汇的分类
识记：
词汇的分类原则；基本词汇的特点；四类外来语词的特点。
领会：
基本词汇及本族语词在英语中的地位和重要性
Whatisword?
词具有哪些特点？
词的特点也就是对词的名词解释。
1）Awordisaminimalfreeformofalanguage;
2）Asoundunityoragivensound;
3）aunitofmeaning;
4）aformthatcanfunctionaloneinasentence.
以上词的四个特点也就是词的名词解释
词的分类（classificationofaword）
词根据发音可以分为哪两种词？
或者说词根据拼写可以分为哪两类词？
1）simplewords2）complexwords
单音节词例子：
e.g.Manandfinearesimple
多音节词例子：
e.g.Management,misfortune,blackmail
management可以次划分为manage和-ment
misfortune可以次划分为mis-和fortune
blackmail次划分为black和mail
Whatistherelationshipbetweensoundandmeaning?
1）Thereis‘nologicalrelationshipbetweenthesoundandactualdog.cat
2）Therelationshipbetweenthemisconventional.
3）Indifferentlanguagesthesameconceptcanberepresentedbydifferentsounds.
Whatisrelationshipbetweensoundandform?
1）Thewrittenformofanaturallanguageisthewrittenrecordoftheoralform.Naturallythewrittenformshouldagreewiththeoralform,suchasEnglishlanguage.
2）ThisisfairlytrueofEnglishinitsearlieststagei.e.OldEnglish
3）Withthedevelopmentofthelanguage,moreandmoredifferencesoccurbetweenthetwo.
Whatarethegreatchangesthatcausesillogicalrelationshiporirregularitybetweensoundandform?
1）TheinternalreasonforthisisthattheEnglishalphabetwasadoptedfromtheRomans,whichdoesnothaveaseparatelettertorepresenteachsoundinthelanguagesothatsomelettersmustdodoubledutyorworktogetherincombination.
2）Anotherreasonisthatthepronunciationhaschangedmorerapidlythanspellingovertheyears,andinsomecasesthetwohavedrawnfarapart.
3）Athirdreasonisthatsomeofthedifferenceswerecreatedbytheearlyscribes.
4）Finallycomestheborrowing,whichisanimportantchannelofenrichingtheEnglishvocabulary.
要记住以上四句话中的关键词：
1）influencedbyRomans
2）Pronunciationchanged
3）earlyscribes
4）borrowing
你能不能举出外来语对英语发音,拼写造成不一致的例子有哪些？
e.g.stimulus（L）,fiesta（Sp）,eureka（Gr）,kimono（Jap）
外来语对英语造成的最大的影响就是‘soundandform’不一致。
Whatisvocabulary?
Vocabularyreferstothetotalnumberofthewordsinalanguage,but
itcanstandforallthewordsusedinaparticularhistoricalperiod.
Vocabularyalsoreferstoallthewordsofagivendialect,givenbook,
agivendisciplineandthewordspossessedbyanindividualperson.
ClassificationofWords（本课的一个重点）
Whatistheclassificationofwords?
Howtoclassifywordsinlinguistics?
Threecriteria:
1）Byuseoffrequency2）Bynotion3）Byorigin
Byuseoffrequency可划分为：
1）Thebasicwordstock2）Nonbasicwordvocabulary
Bynotion可划分为：
1）Contentword2）Functionalword
Contentwordsarealsoknownasnotionalwords.（Contentwords的别称）
Functionalwordsarealsoknownasemptywords,orformwords.（Functionalwords的别称）
Functionalwordspossessesacharacteristicofbasicwordstock,i.e.stability
AccordingtoStuartRobertson,etal（1957）,*theninefunctionalwords,namely,and,be,have,it,of,the,to,will,you
Whatarethecharacteristicsofbasicwordstock?
1）Allnationalcharacter
2）Stability
3）Productivity
4）Polysemy
5）Collocability
要把握住‘Allnationalcharacter’的词,就是和我们日常生活息息相关的，最普通的词稳定性是基本词的一个很大特点，请你举例说明？
e.g.man,woman,fire,water…
e.g.machine,video,telephone…
e.g.bow,chariot,knight
Stabilityisrelative,notabsolute.
根据词的usefrequency划分出的基本词之外，还有一类词叫作Nonebasicvocabulary,非基本词有几大特点？
或者是几大分类？
1）Terminologye.g.sonata,algebra
2）Jargone.g.Bottomline（Jargon）
3）Slange.g.smoky,bear（Slang）
4）Argote.g.persuader
5）Dialectalwordse.g.station（AusE=ranch）bluid（ScotE=blood）
6）Archaismse.g.wilt（will）
7）Neologismse.g.email（Neologisms）
beaver是girl的slang表达方式，但是二者之间存在着Stylisticdifference
WhichconstitutesthelargernumberamongEnglishvocabulary,content
wordsorfunctionalwords?
Answer:
Contentwords
Whatisnativewords?
Answer:
（1）Byorigin,Englishwordscanbeclassifiedintonative
wordsandborrowedwords.
（2）NativewordsarewordsbroughttoBritaininthefifthcenturyby
theGermantribes:
theAngles,theSaxons,andtheJutes,thusknowas
Anglo-Saxonwords.
（3）WordsofAnglo-Saxonoriginaresmallinnumber,amountingtoroughly50,000to60,000,buttheyformthemainstreamofthebasicwordstockandstandatthecoreofthelanguage
什么叫borrowedwords?
Answer:
（1）wordstakenoverfromforeignlanguagesareknowasborrowedwordsorloanwordsorborrowingsinsimpleterms.
（2）ItisestimatedthatEnglishborrowingsconstitute80percentofthemodernEnglishvocabulary
（3）TheEnglishlanguagehasvastdebts.Inanydictionarysome80%oftheentriesareborrowed.
什么叫Denizens?
DenizensarewordsborrowedearlyinthepastandnowarewellassimilatedintotheEnglishlanguage.InotherwordstheyhavecometoconformtotheEnglishwayofpronunciationandspelling,suchasportfromportus（L）.
‘Denizens’的例子都要记：
Portfromportus（L）,cupfromcuppa（L）,
shiftfromskipta（ON）,shirtfromskyrta（ON）,changefromchangier
（F）,porkfromporc（F）.
什么叫Translation-loans?
Translation-loansarewordsandexpressionsformedformtheexistingmaterialintheEnglishlanguagebutmodeledonthepatternstakenfromanotherlanguage,suchas‘longtimenoseefromhaojiumeijian（Ch）
什么叫Semantic-loans?
wordsofthiscategoryarenotborrowedwithreferencetotheform,Buttheirmeaningareborrowed,inotherwords,Englishhasborrowedanewmeaningforanexistingwordinthelanguage,suchastheworddream,whichoriginallymeant’joy’and‘music’,anditsmodernmeaningwasborrowedlaterfromtheNorse.
6．英语词汇的形成与发展
1）印欧语系的谱系关系
a）识记：
印欧语系的主要分支以及分支的主要现代语言。
2）英语词汇发展的历史回顾
a）识记：
英语词汇发展的三个历史阶段：
古英语词汇、中古英语词汇和现代英语词汇及其特点。
3）当代英语词汇发展的状况
a）识记：
当代英语词汇发展的现状。
b）领会：
词汇发展的主要原因。
4）词汇发展的方式
识记：
英语词汇发展的三个主要方式：
创造新词、旧词新义、借用外来语词。
领会：
各种方式在现代英语词汇发展中的地位和作用
ThedevelopmentoftheEnglishvocabulary
TheIndo-EuropeanLanguageFamily
Itisassumedthattheworldhasapproximately3,000（someputit5,000）languages,whichcanbegroupedintoroughly300languagefamiliesonthebasisofsimilaritiesintheirbasicwordstockandgrammar.（重点：
语系划分的标准）
Whatisthecriteriatodividelanguagefamilies?
Theanswer:
1.thebasisofsimilaritiesintheirbasicwordstock2.grammar
（重点）TheBalto-Slaviccomprisessuchmodernlanguagesas（选择题内容：
）
Prussian,Lithuanian,Polish,Czech,Bulgarian,SlovenianandRussian.
‘Indo-European’两大分支：
1.Easternset
2.Westernset
Easternset:
Balto-Slavic,Indo-Iranian,ArmenianandAlbanian
Westernset:
Celtic,Italic,Hellenic,Germanic.
InthewesternSet,GreekisthemodernlanguagederivedfromHellenic.
Celtic：
Scottish,Irish,Welsh,Breton
ThefiveRomancelanguages,namely,Portuguese,Spanish,French,Italian,RoumanianallbelongtotheItalic.TheGermanicfamilyconsistsofthefourNorthernEuropeanLanguages:
Norwegian,Icelandic,DanishandSwedish,whicharegenerallyknownasScandinavianlanguages.ThenthereisGerman,Dutch,FlemishandEnglish.WithVikings’invasion,manyScandinavianwordscameintotheEnglishlanguage.
Itisestimatedthatatleast900wordsofScandinavianoriginhavesurvivedinmodernEnglish.
OldEnglishhasavocabularyofabout50,000to60,000words.ItwasahighlyinflectedlanguagejustlikemodernGerman.
重点句:
ModernEnglishbeganwiththeestablishmentofprintinginEngland
古英语最大的模糊性的概念来自于（scripts）
古英语正因为出现印刷术才打破了（earlyscripts）
Soundandform真正达到统一是在什么时期？
.Soundandformreachedtheirconcordin（ModernEnglishperiod）
如果从词汇变化的角度而言，ModernEnglish又可以细划分为earlyperiod,modernperiod.
*现代英语早期阶段属于哪一种文化现象的发展时期（重要的选择或填空内容）
EarlymodernEnglishappearedintheRenaissance
ModernEnglishperiod有什么样的外来语的进入？
TheLatinwordsswarmedintoEnglishinearlymodernEnglishperiod
现代英语时期，英语词汇大量丰富还有另外一个原因是（colonization）
TherichnessofModernEnglishinvocabularyalsoarisesfrom
（Colonization）
TheEnglishlan
升级会员 