名句英汉互译.docx

名句英汉互译.docx

《名句英汉互译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《名句英汉互译.docx（19页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

名句英汉互译

Practicemakesperfect.熟能生巧。

2.Godhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者。

3.Easiersaidthandone.说起来容易做起来难。

4.Wherethereisawill,thereisaway.有志者事竟成。

5.Onefalsestepwillmakeagreatdifference.失之毫厘，谬之千里。

6.Slowandsteadywinstherace.稳扎稳打无往而不胜。

7.Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑，长一智。

8.Experienceisthemotherofwisdom.实践出真知。

9.Allworkandnoplaymakesjackadullboy.只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。

10.Beautywithoutvirtueisarosewithoutfragrance.无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。

11.Morehasty,lessspeed.欲速则不达。

12.It'snevertoooldtolearn.活到老，学到老。

13.Allthatglittersisnotgold.闪光的未必都是金子。

14.Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.千里之行始于足下。

15.Lookbeforeyouleap.三思而后行。

16.Romewasnotbuiltinaday.伟业非一日之功。

17.Greatmindsthinkalike.英雄所见略同。

18.wellbegun,halfdone.好的开始等于成功的一半。

19.Itishardtopleaseall.众口难调。

20.Outofsight,outofmind.眼不见，心不念。

21.Factsspeakplainerthanwords.事实胜于雄辩。

22.Callbackwhiteandwhiteback.颠倒黑白。

23.Firstthingsfirst.凡事有轻重缓急。

24.Illnewstravelsfast.坏事传千里。

25.Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。

26.livenottoeat,buteattolive.活着不是为了吃饭，吃饭为了活着。

27.Actionspeakslouderthanwords.行动胜过语言。

28.Eastorwest,homeisthebest.金窝银窝不如自家草窝。

29.It'snotthegaycoatthatmakesthegentleman.君子在德不在衣。

30.Beautywillbuynobeef.漂亮不能当饭吃。

31.Likeandlikemakegoodfriends.趣味相投。

32.Theolder,thewiser.姜是老的辣。

33.DoasRomansdoinRome.入乡随俗。

34.Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。

35.Asthetree,sothefruit.种瓜得瓜，种豆得豆。

36.Toliveistolearn,tolearnistobetterlive.活着为了学习，学习为了更好的活着。

（一）段首句

1.关于……人们有不同的观点。

一些人认为……

Therearedifferentopinionsamongpeopleasto____.Somepeoplesuggestthat____.

2.俗话说（常言道）……，它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用

Thereisanoldsaying______.It"stheexperienceofourforefathers，however，itiscorrectinmanycaseseventoday.

3.现在，……，它们给我们的日常生活带来了许多危害。

首先，……；其次，……。

更为糟糕的是……。

Today,____,whichhavebroughtalotofharmsinourdailylife.First,____Second,____.Whatmakesthingsworseisthat______.

4.现在，……很普遍，许多人喜欢……，因为……，另外（而且）……。

Nowadays，itiscommonto______.Manypeoplelike______because______.Besides，______.

5.任何事物都是有两面性，……也不例外。

它既有有利的一面，也有不利的一面。

Everythinghastwosidesand______isnotanexception，ithasbothadvantagesanddisadvantages.

6.关于……人们的观点各不相同，一些人认为（说）……，在他们看来，……

People'sopinionsabout______varyfrompersontoperson.Somepeoplesaythat______.Tothem,_____.

7.人类正面临着一个严重的问题……，这个问题变得越来越严重。

Manisnowfacingabigproblem______whichisbecomingmoreandmoreserious.

8.……已成为人的关注的热门话题，特别是在年青人当中，将引发激烈的辩论。

______hasbecomeahottopicamongpeople，especiallyamongtheyoungandheateddebatesarerightontheirway.

9.……在我们的日常生活中起着越来越重要的作用，它给我们带来了许多好处，但同时也引发一些严重的问题。

______hasbeenplayinganincreasinglyimportantroleinourday-to-daylife.ithasbroughtusalotofbenefitsbuthascreatedsomeseriousproblemsaswell.

10.根据图表/数字/统计数字/表格中的百分比/图表/条形图/成形图可以看出……。

很显然……，但是为什么呢？

Accordingtothefigure/number/statistics/percentagesinthe/chart/bargraph/line/graph，itcanbeseenthat______while.Obviously，______，butwhy?

（二）中间段落句

1.相反，有一些人赞成……，他们相信……，而且，他们认为……。

Onthecontrary，therearesomepeopleinfavorof___.Atthesametime，theysay____.

2.但是，我认为这不是解决……的好方法，比如……。

最糟糕的是……。

ButIdon"tthinkitisaverygoodwaytosolve____.Forexample，____.Worstofall，___.

3.……对我们国家的发展和建设是必不可少的，（也是）非常重要的。

首先，……。

而且……，最重要的是……

______isnecessaryandimportanttoourcountry"sdevelopmentandconstruction.First，______.What"smore,_____.Mostimportantofall,______.

4.有几个可供我们采纳的方法。

首先，我们可以……。

Thereareseveralmeasuresforustoadopt.First,wecan_____

5.面临……，我们应该采取一系列行之有效的方法来……。

一方面……，另一方面，

Confrontedwith______，weshouldtakeaseriesofeffectivemeasuresto______.Foronething，______Foranother，______

6.早就应该拿出行动了。

比如说……，另外……。

所有这些方法肯定会……。

Itishightimethatsomethingwasdoneaboutit.Forexample._____.Inaddition._____.Allthesemeasureswillcertainly______.

7.为什么……？

第一个原因是……；第二个原因是……；第三个原因是……。

总的来说，……的主要原因是由于…

Why______?

Thefirstreasonisthat______.Thesecondreasonis______.Thethirdis______.Forallthis,themaincauseof______dueto______.

8.然而，正如任何事物都有好坏两个方面一样，……也有它的不利的一面，象……

However,justlikeeverythinghasbothitsgoodandbadsides,______alsohasitsowndisadvantages,suchas______.

9.尽管如此，我相信……更有利

Nonetheless,Ibelievethat______ismoreadvantageous.

10.完全同意……这种观点（陈述），主要理由如下

Ifullyagreewiththestatementthat______because______.

（三）结尾句

1.至于我，在某种程度上我同意后面的观点，我认为……

AsfarasIamconcerned,Iagreewiththelatteropiniontosomeextent.Ithinkthat____.

2.总而言之，整个社会应该密切关注……这个问题。

只有这样，我们才能在将来…

　Inaword,thewholesocietyshouldpaycloseattentiontotheproblemof______.Onlyinthiswaycan______inthefuture.

3.但是，……和……都有它们各自的优势（好处）。

例如，……，而……。

然而，把这两者相比较，我更倾向于（喜欢）……

But______and______havetheirownadvantages.Forexample,_____,while_____.Comparingthiswiththat,however,Ipreferto______.

4.就我个人而言，我相信……，因此，我坚信美好的未来正等着我们。

因为……

Personally,Ibelievethat_____.Consequently,I'mconfidentthatabrightfutureisawaitingusbecause______

5.随着社会的发展，……。

因此，迫切需要……。

如果每个人都愿为社会贡献自已的一份力量，这个社会将要变得越来越好

Withthedevelopmentofsociety,______.Soit"surgentandnecessaryto____.Ifeverymemberiswillingtocontributehimselftothesociety,itwillbebetterandbetter

6.至于我（对我来说，就我而言），我认为……更合理。

只有这样，我们才能……

Formypart,Ithinkitreasonableto_____.Onlyinthiswaycanyou_____.

7.对我来说，我认为有必要……。

原因如下：

第一，……；第二，……；最后……但同样重要的是…

Inmyopinion,Ithinkitnecessaryto____.Thereasonsareasfollows.First_____.Second______.Lastbutnotleast,______.

8.在总体上很难说……是好还是坏，因为它在很大程度上取决于……的形势。

然而，就我个人而言，我发现……。

Itisdifficulttosaywhether_____isgoodornotingeneralasitdependsverymuchonthesituationof______.However,fromapersonalpointofviewfind______.

9.综上所述，我们可以清楚地得出结论……

Fromwhathasbeendiscussedabove,wemayreasonablyarriveattheconclusionthat____.

10.如果我们不采取有效的方法，就可能控制不了这种趋势，就会出现一些意想不到的不良后果，所以，我们应该做的是…

Ifwecannottakeusefulmeans,wemaynotcontrolthistrend,andsomeundesirableresultmaycomeoutunexpectedly,sowhatweshoulddois_____.

（一）动词不定式：

语态式

一般式

完成式

进行式

完成进行式

主动

tobuild

tohavebuilt

tobebuilding

tohavebeenbuilding

被动

tobebuild

tohavebeenbuild

练习、非谓语动词

（一）

1.----Canyourideahorse?

----No,Ineverhadthechance____.

A.forlearningitB.forlearninghowC.howtolearnitD.tolearnhow

2.Paulsaid,"Givemeachair_____."

A.tositB.sitC.sitonD.tositon

3.Irantoofast______whereIwasgoing.

A.tonoticeB.formetonoticeC.tonoticeformeD.andnotice

4.----Haveyouenjoyedyourvisithere?

----Yes,I'llbeverysorry______.

A.forleavingB.ofleavingC.toleaveD.withleaving

5.----I'llhelpyouwheneveryouneedme.----Good.I'dlike_____metomorrow.

A.youhelpingB.thatyouwillhelpC.youtohelpD.thatyouhelp

6.----Ididn'thearyoucomeinlastnight.----That'sgood.Wetried_____noisy.

A.notbeB.nottobeC.tobenotD.tonotbe

7.Becauseofairpollutionbeinggreatlyreduced,thiscityisstill______.

A.agoodplacewhichtobelivedinB.livedasagoodplace

C.agoodplacetoliveinD.livinginasagoodplace

8.----Whywastheofficialmeetingcalled?

----______newofficers.

A.SelectB.SelectingC.ToselectD.Forselecting

9.----Wheredidhego?

----Hewenttoanotherstore______.

A.tobuypencilsB.forbuyingpencilsC.buypencilsD.buyingpencils

10.----Mybabyhasahearttrouble.----Didthedoctorfinditdifficult______?

A.intreatingB.treatingC.fortreatingD.totreat

11.----Didthejudgeaskyoumanyquestions?

----Yes,and______.

A.theyweredifficulttobeansweredB.toanswerthemwastobedifficult

C.theyweredifficulttoanswerD.theyhaddifficultyinanswering

12.Thatbeggarseems_____anythingyesterday.

A.nottohaveeatenB.nottoeatC.didn'teatD.tonothaveeaten

13.Thelostchilddesirednothingbut_____home.

A.goB.togoC.going.D.went

14.Thatboxis____.

A.tooheavyformetocarryB.tooheavyformetocarryit

C.soheavyformetocarryD.veryheavyformetocarry

15.Wouldyoube______todomeafavour,please?

A.sokindas.B.tookindC.askindasD.enoughkind

16.TolearntospeakEnglishwell,_____.

A.muchpracticeisneededB.oneneedsmuchpractice

C.muchpracticeisneededbyoneD.oneisneededmuchpractice

17.Tomkeptquietabouttheaccident______losehisjob.

A.sonotastoB.soasnottoC.soastonotD.notsoasto

18.LastsummerItookacourseon______.

A.howtomakedressesB.howdressesbemade

C.howtobemadedressesD.howdressestobemade

19.Thehouseisnotlargeenough____.

A.toliveinB.tobelivedinC.toliveD.forliving

20.Nobodylikes______.

A.tospeakillofB.tobespokenillofC.speakingillofD.spokenillof

21.Iknowhim______agoodfootballplayerwhileincollege.

A.tohavebeenB.tobeC.wasD.hadbeen

22.Iwassurprised______.

A.watchinghimtoeatsoquicklyB.watchhimeatsoquickly

C.watchinghimeatsoquicklyD.towatchhimeatsoquickly

23.Mr.Whitewasseen______thePalaceMuseum.

A.enterB.toenterC.enteredD.toentering

24.IsawMary____thehouse.

A.openthedoorandgointoB.toopenthedoorandtogointo

C.openthedoorandtogointoD.openthedoorandwentinto

25.Pauldoesnothingbut_____alldaylong.

A.playB.toplayC.playingD.played

26.Nowwecouldnotdoanythingbut______forhimhere.

A.waitedB.waitingC.towaitD.wait

27.Idon'