会计词汇中英文对照文档格式.doc

会计词汇中英文对照文档格式.doc

《会计词汇中英文对照文档格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《会计词汇中英文对照文档格式.doc（49页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

产品的毛利率

Grossprofitmarginoftheproduct

产品的毛利率比上年增减百分比

Year-on-yearincreaseordecreaseingrossprofitmarginoftheproduct（%）

产品的营业成本

Operatingcostoftheproduct

产品的营业成本比上年增减百分比

Year-on-yearincreaseordecreaseinoperatingcostoftheproduct（%）

产品的营业收入

Operatingrevenueoftheproduct

产品的营业收入比上年增减百分比

Year-on-yearincreaseordecreaseinoperatingrevenueoftheproduct（%）

产品名称

Nameofproduct

长期待摊费用

Long-termprepaidexpenses

长期股权投资

Long-termequityinvestment

长期股权投资减值准备本期计提额

Long-termequityinvestmentsdepreciationreserveswithdrawnduringtheperiod

长期股权投资减值准备本期转回额

Reversalsoflong-termequityinvestmentsdepreciationreservesoftheperiod

长期股权投资减值准备本期转销额

Long-termequityinvestmentsdepreciationreserveswrittenoffduringtheperiod

长期股权投资减值准备项

Long-termequityinvestmentsdepreciationreserves（Abstract）

长期股权投资减值准备增减变动项

Increase/（Decrease）ofLong-termequityinvestmentsdepreciationreserves（Abstract）

长期股权投资减值准备账面余额

Bookbalanceoflong-termequityinvestmentsdepreciationreserves

长期健康险责任准备金

Long-termhealthinsurancepolicyholders'

reserves

长期借款

Long-termborrowings

长期应付款

Long-termpayables

长期应收款

Long-termreceivables

偿还债务支付的现金

Cashrepaymentsofamountsborrowed

成熟生产性生物资产减值准备本期计提额

Matureproductivebiologicalassetsdepreciationreserveswithdrawnduringtheperiod

成熟生产性生物资产减值准备本期转回额

Reversalsofmatureproductivebiologicalassetsdepreciationreservesduringthe

period

成熟生产性生物资产减值准备本期转销额

Matureproductivebiologicalassetsdepreciationreserveswrittenoffduringtheperiod

成熟生产性生物资产减值准备项

Matureproductivebiologicalassetsdepreciationreserves（Abstract）

成熟生产性生物资产减值准备增减变动项

Increase/（Decrease）ofMatureproductivebiologicalassetsdepreciationreserves（Abstract）

成熟生产性生物资产减值准备账面余额

Bookbalanceofmatureproductivebiologicalassetsdepreciationreserves

持有至到期投资

Held-to-maturityinvestments

持有至到期投资减值准备本期计提额

Held-to-maturityinvestmentsdepreciationreserveswithdrawnduringtheperiod

持有至到期投资减值准备本期转回额

Reversalsofheld-to-maturityinvestmentsdepreciationreservesduringtheperiod

持有至到期投资减值准备本期转销额

Held-to-maturityinvestmentsdepreciationreserveswrittenoffduringtheperiod

持有至到期投资减值准备项

Held-to-maturityinvestmentsdepreciationreserves（Abstract）

持有至到期投资减值准备增减变动项

Increase/（Decrease）ofHeld-to-maturityinvestmentsdepreciationreserves（Abstract）

持有至到期投资减值准备账面余额

Bookbalanceofheld-to-maturityinvestmentsdepreciationreserves

筹资活动产生的现金流量

Cashflowsfromfinancingactivities（Abstract）

筹资活动产生的现金流量净额

Netcashflowsfromfinancingactivities

筹资活动现金流出金额

Cashoutflowsfromfinancingactivities

筹资活动现金流入金额

Cashinflowsfromfinancingactivities

处置固定资产和无形资产和其他长期资产收回的现金净额

Netcashfromdisposaloffixedassets,intangibleassetsandotherlong-termassets

处置交易性金融资产净增加额

Netincreasefromdisposaloftradablefinancialassets

处置子公司及其他营业单位收到的现金净额

Netcashreceivedfromdisposalofsubsidiariesandotherbusinessunits

存出保证金

Refundabledeposits

存出资本保证金

Statutorydeposits

存放同业款项

Balanceswithotherfinancialinstitutions

存放中央银行和同业款项净增加额

Netincreaseindepositswithcentralbankandotherfinancialinstitutions

存货

Inventory

存货跌价准备本期计提额

Inventorydepreciationreserveswithdrawnduringtheperiod

存货跌价准备本期转回额

Reversalsofinventorydepreciationreservesduringtheperiod

存货跌价准备本期转销额

Inventorydepreciationreserveswrittenoffduringtheperiod

存货跌价准备项

Inventorydepreciationreserves（Abstract）

存货跌价准备增减变动项

Increase/（Decrease）ofInventorydepreciationreserves（Abstract）

存货跌价准备账面余额

Bookbalanceofinventorydepreciationreserves

D

代理承销证券款

Securitiesunderwritingbrokeragedeposits

代理买卖证券款

Customerbrokeragedeposits

代理买卖证券业务净收入

Netincomefromsecuritiestradingbrokeragebusiness

地区的毛利率

Grossprofitmarginoftheregion

地区的毛利率比上年增减百分比

Year-on-yearincreaseordecreaseingrossprofitmarginoftheregion（%）

地区的营业成本

Operatingcostoftheregion

地区的营业成本比上年增减百分比

Year-on-yearincreaseordecreaseinoperatingcostoftheregion（%）

地区的营业收入

Operatingrevenueoftheregion

地区的营业收入比上年增减百分比

Year-on-yearincreaseordecreaseinoperatingrevenueoftheregion（%）

地区名称

Nameofregion

递延所得税负债

Deferredincometaxliabilities

递延所得税资产

Deferredincometaxassets

定期存款

Termdeposits

独立账户负债

Separateaccountliabilities

独立账户资产

Separateaccountassets

短期借款

Short-termborrowings

对联营企业和合营企业的投资收益

Shareofprofitsinassociatesandjointventures

发放贷款和垫款

Loansandadvancestocustomers

发行债券收到的现金

Cashreceivedfrombondissue

非流动负债

Non-currentliabilities

非流动负债项

non-currentliabilities（Abstract）

非流动资产

Non-currentassets

非流动资产处置损失

Lossesfromdisposalofnon-currentassets

非流动资产项

non-currentassets（Abstract）

分保费收入

Reinsurancepremiumincome

分保费用

Expensesforreinsuranceaccepted

分出保费

Premiumscededtoreinsurers

分配股利和利润或偿付利息支付的现金

Cashpaidfordividendandprofitdistributionorinterestpayment

负债

Liabilities

负债和所有者权益

Liabilitiesandowners'

equity

负债和所有者权益项

liabilitiesandowners'

equity（Abstract）

负债项

Liabilities（Abstract）

工程物资

Projectmaterials

工程物资减值准备本期计提额

Projectmaterialdepreciationreserveswithdrawnduringtheperiod

工程物资减值准备本期转回额

Reversalsofprojectmaterialdepreciationreservesduringtheperiod

工程物资减值准备本期转销额

Projectmaterialdepreciationreserveswrittenoffduringtheperiod

工程物资减值准备项

Projectmaterialdepreciationreserves（Abstract）

工程物资减值准备增减变动项

Increase/（Decrease）ofProjectmaterialdepreciationreserves（Abstract）

工程物资减值准备账面余额

Bookbalanceofprojectmaterialdepreciationreserves

公允价值变动收益

Incomefromchangesinfairvalue

购建固定资产和无形资产和其他长期资产支付的现金

Cashpaidforpurchaseandconstructionoffixedassets,intangibleassetsandother

long-termassets

购买商品和接受劳务支付的现金

Cashpaidforgoodspurchasedandservicesreceived

固定资产

Fixedassets

固定资产减值准备本期计提额

Fixedassetsdepreciationreserveswithdrawnduringtheperiod

固定资产减值准备本期转回额

Reversalsoffixedassetsdepreciationreservesduringtheperiod

固定资产减值准备本期转销额

Fixedassetsdepreciationreserveswrittenoffduringtheperiod

固定资产减值准备项

Fixedassetsdepreciationreserves（Abstract）

固定资产减值准备增减变动项

Increase/（Decrease）ofFixedassetsdepreciationreserves（Abstract）

固定资产减值准备账面余额

Bookbalanceoffixedassetsdepreciationreserves

固定资产清理

Disposaloffixedassets

管理费用

Administrativeexpenses

归属于母公司所有者的净利润

Owners'

netprofitattributabletoparent

归属于母公司所有者权益合计

Totalowners'

equityattributabletoparent

贵金属

Preciousmetal

行业的毛利率

Grossprofitmarginoftheindustry

行业的毛利率比上年增减百分比

Year-on-yearincreaseordecreaseingrossprofitmarginoftheindustry（%）

行业的营业成本

Operatingcostoftheindustry

行业的营业成本比上年增减百分比

Year-on-yearincreaseordecreaseinoperatingcostoftheindustry（%）

行业的营业收入

Operatingrevenueoftheindustry

行业的营业收入比上年增减百分比

Year-on-yearincreaseordecreaseinoperatingrevenueoftheindustry（%）

行业名称

Nameofindustry

坏账准备本期计提额

Baddebtreserveswithdrawnduringtheperiod

坏账准备本期转回额

Reversalsofbaddebtreservesduringtheperiod

坏账准备本期转销额

Baddebtreserveswrittenoffduringtheperiod

坏账准备项

Baddebtreserves（Abstract）

坏账准备增减变动项

Increase/（Decrease）ofBaddebtreserves（Abstract）

坏账准备账面余额

Bookbalanceofbaddebtreserves

回购业务资金净增加额

Netincreaseinrepurchasebusinesscapital

汇兑收益

Foreignexchangegains

汇率变动对现金及现金等价物的影响

Foreignexchangeratefluctuationconsequencesoncashandcashequivalents

货币资金

Monetarycapital

基本每股收益

Basicearningspershare

交易席位费

Membershipfees

交易性金融负债

Held-for-tradingfinancialliabilities

交易性金融资产

Held-for-tradingfinancialassets

结算备付金

Balanceswithclearingcompanies

经营活动产生的现金流量

Cashflowsfromoperatingactivities（Abstract）

经营活动产生的现金流量净额

Netcashflowsfromoperatingactivities

经营活动现金流出金额

Cashoutflowsfromoperatingactivities

经营活动现金流入金额

Cashinflowsfromoperatingactivities

净利润

Netprofit

可供出售金融资产

Available-for-salefinancialassets

可供出售金融资产减值准备本期计提额

Available-for-salefinancialassetsdepreciationreserveswithdrawnduringtheperiod

可供出售金融资产减值准备本期转回额

Reversalsofavailable-for-salefinancialassetsdepreciationreservesduringtheperiod

可供出售金融资产减值准备本期转销额

Available-for-salefinancialassetsdepreciationreserveswrittenoffduringtheperiod

可供出售金融资产减值准备项

Available-for-salefinancialassetsdepreciationreserves（Abstract）

可供出售金融资产减值准备增减变动项

Increase/（Decrease）ofAvailable-for-salefinancialassetsdepreciationreserves（Abstract）

可供出售金融资产减值准备账面余额

Bookbalanceofavailable-for-salefinancialassetsdepreciationreserves

客户备付金

Customerexcessreserves

客户存款和同业存放款项净增加额

Netincreaseincustomerbankdepositsandduetobanksandotherfinancialinstitutions

客户贷款及垫款净增加额

Netincreaseinloansandadvancestocustomers

客户资金存款

Customerdeposits

库存股

Treasurystock

库存股_对所有者的分配

Treasurystock_appropriationstoowners

库存股_股份支付计入所有者权益的金额

Treasurystock_amountsofshare-basedpaymentsrecognizedinowners'

库存股_会计政策变更

Treasurystock_accountingpolicychanges

库存股_净利润

Treasurystock_netprofit

库存股_净利润和直接计入所有者权益的利得和损失_小计

Treasurystock_netprofitandgainsandlossesrecognizeddirectlyinowners'

equity_subtotal

库存股_可供出售金融资产公允价值变动净额

Treasurystock_netincreaseanddecreaseoffairvalueofavailable-for-salefinancialassets

库存股_可供出售金融资