医院看病情景会话.docx
《医院看病情景会话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医院看病情景会话.docx（96页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
医院看病情景会话
医院看病情景会话
我要买些感冒药
Doctor：
WhatcanIdoforyou?
有什么需要的吗？
May：
Ineedsomemedicine.
我需要一些药。
Doctor：
Forwhom?
给谁的。
May：
Myyoungerbrother.Hesuffersfromabadcold.
我弟弟。
他着凉了，很难受。
Doctor：
Whatsymptomsdoeshehave?
他有什么症状？
May：
Feverandabadcough.
发烧，咳嗽也很厉害。
Doctor：
Igotit.Don'tworry,justacommoncold.
知道了，别担心，只是普通感冒。
May：
Whatkindofmedicinedoesheneed?
他需要什么样的药品呢？
Doctor：
Patulinwilldo.
感冒药就可以了。
May：
Howmanypillsforeachtime?
每次要吃多少粒啊？
Doctor：
Sixperday,andtwoaftereachmeal.
一天六粒，每顿饭后两粒。
May：
Thankyouverymuch.
非常感谢。
Doctor：
Mypleasure.
乐意效劳。
有朋友来探病
Jenny：
Howareyoufeeling?
你觉得怎样？
Daniel：
Bad.Mynosekeepsrunning.Andmyforeheadisburning.
糟透了。
我一直在流鼻涕。
我一直在发烧。
Jenny：
Yousaidyouneverwenttohospital.
你说你从来不上医院的。
Daniel：
Iwillgetbettersoon.
我很快就会好的。
Jenny：
Thegoodthingisyoudon'tneedtogotoschool.
还好，你不用去上学。
Daniel：
Yeah,Ilovethat,noclass,nohomework,andnoexams.
是啊，我喜欢这点，不用上课，不用写作业，也不用去考试。
Jenny：
AndyourMomandDadwillbuyyouanythingyouaskfor.
还有你要什么你爸妈就会给你买什么。
Daniel：
Haha,IjustgottheUltramancostume.MyDadboughtit.
哈哈，我刚刚得到一件奥特曼的制服。
我爸爸给我买的。
Jenny：
Ireallyenvyyou,Danny.
我真羡慕你，丹尼。
Daniel：
Comeon,Igotnumerousshotsforthat.YouhavenoideawhatI'vebeenthroughwiththeneedles.
得了吧，我为这个挨了无数针呢。
你都无法想象我怎么熬过来的？
Jenny：
Yoursistersaidyoufaintedthreetimesduringtheinjection.
听你姐姐说你打针时晕倒了三次。
Daniel：
Maytoldyou?
Oh,May,she'ssuchatattletale.
阿美告诉你的？
哦，阿美，她真是个多嘴婆。
Jenny：
Nomatterwhat,youarestillmyhero,Daniel.
不管怎样，丹尼尔，你仍然是我的英雄。
Daniel：
Jenny,promisemetokeepthisasecret,willyou?
珍妮，你发誓替我保守这秘密，行吗？
Jenny：
OK,Ipromise.Youpromiseyouwillbewellsoon?
好的，我保证。
你保证你快点儿好起来哦？
Daniel：
Deal.
行啊！
我得了流感怎么办?
Daniel：
Whatseemstobetheproblem,kid?
你有什么事吗，孩子？
Doctor3：
I'vegotasorethroat,arunnynoseandaheadache.
我喉咙痛，流鼻涕，头疼。
Daniel：
Ah…Howlonghaveyoubeenlikethis?
啊……你这个样子多久了？
Doctor3：
Iamnotverysure.Maybeforthreedays.
我不敢肯定。
也许三天了吧。
Daniel：
Doyouhaveanystomachache?
你肚子痛吗？
Doctor3：
Iguessso.Itcomesandgoes.
我猜是的。
时有时无。
Daniel：
Openyourmouthandsay“ah…”God,youaresufferingfromtheswellingoftonsils.
张开嘴，说“啊……”天哪，扁桃体肿大。
Doctor3：
Isthatserious,doctor?
严重吗，医生？
Daniel：
Yes,Iamsurethatyougottheflu.Youneedashot.
是的。
我肯定你是得了流感。
你得打一针。
Doctor3：
Oh,doctor.DoIhaveto?
Iamafraidofneedles!
哦，医生。
真的要打针吗？
我害怕打针。
Daniel：
Yes,that'sforsure.Butitisnotthatbad.It'sgonnabeallright.
是啊，肯定的。
但是没有那么糟糕。
就会好起来的。
Doctor3：
Oh,doctor,please…
哦，医生，求您了……
Daniel：
Bebrave,youngman.Onlygirlscrywhengivenaninjection.
勇敢点，小家伙。
只有女孩子打针才会哭。
Doctor3：
Youareright.Iwon'tcryanymore.
你说得对，我不会哭了。
Doctor3：
标题:
给传染病患者开处方
作者:
Miyo
Daniel：
难度:
3
分类:
就诊
Doctor3：
来源:
可可英语
甲方女:
Doctor
Daniel：
乙方男:
Smith
Well,Mr.Smith.That’sanastyinfectionyouhave.
Doctor3：
哦，史密斯先生，你得了严重的传染病。
Yes.Isthereanythingyoucangivemetogetridofit,Doctor?
Daniel：
是，医生，有没有什么药可以治的？
I’mgoingtoprescribesomeantibiotics,andsomecreamtoeasetheitchingandburning.
Doctor3：
我给你开一些抗生素和一些药膏来止痒、减轻灼伤。
OK.Thankyou.WhereshouldIbuythem?
Daniel：
好的，谢谢你。
我在哪里买药？
Thepharmacywillgiveyouadiscountsinceyoucametotheclinic.
Doctor3：
你来看过门诊，所以药房会给你一些折扣。
Great.Whatflooristhepharmacyon?
Daniel：
太好了，药房在几楼？
Thefourth.I’llsendtheprescriptiondownthere,soyoucanjustpickituponyourwayout.
Doctor3：
四楼。
我来开个处方，你出去的时候可以顺便拿去买药了。
Thankyou.
我给你开点儿药吧
Edward：
Hello,doctor.Ihaveabadstomachache,andjustfinishedgettingtested.
您好，大夫。
我胃疼得厉害，这是刚做完的检查。
Doctor：
Theresultsshowyouhavediarrhea.
检查结果显示你得了痢疾。
Edward：
AnyinstructionsIshouldbepayingspecialattentionto?
这病都需要注意些什么？
Doctor：
Don'teatanythingcoldorspicy.
不要吃生冷和刺激性食物。
Edward：
Nomedicine?
不用吃药吗？
Doctor：
Ofcourseyou'llneedsomemedicine.Iwillprescribesomeforyou.
当然得吃药。
我给你开点儿药。
Edward：
Thanks.
谢谢。
医院的急诊室就是干这个的
Mary：
How’sitfeel?
感觉怎么样？
Bob：
Aboutthesame.
和刚才差不多。
Mary：
Someonewillbeouttotakealookanyminutenow.
很快就有人给你看的。
Bob：
Shouldwebehere,Alice?
Idon’tthinkit’sthatserious.
艾丽斯，我们要来这儿吗？
我看没那么严重。
Mary：
Ofcourse!
It’sthesortofthingahospitalemergencywardisfor.
当然得来这儿啦！
医院的急诊室就是干这个的。
Bob：
Willhehavetowaitmuchlonger?
要等很长时间吗？
Mary：
Ihopenot.Itisn’tthatbusy.
希望不会。
这儿不是那么忙。
适当的保养及美体很重要
Tom：
Hi,Jane,youareadifferentpersonnow.How'sitgoing?
嗨，简。
你现在跟以前不一样了。
最近怎么样？
Jane：
Thetrainingisuseful,andIlearnedmuchabouthowtokeepfit.
训练很有用。
我学到了很多关于保持健康的知识。
Tom：
Really?
Tellmeaboutit.Youknow,Ihaven'tbeentotheclubforalongtimebecauseofthebusywork..
真的吗？
跟我说说。
你知道的，最近工作太忙，我已经很久没有去俱乐部了。
Jane：
Thefirstthingweshoulddoistohaveahealthydiet.Themorefruitsyoueat,thebetteryourskinappears.
首先我们应该有一个健康的饮食习惯。
水果吃得越多，皮肤就会越好。
Tom：
Thesamethingwithvegetables,right?
Everybodyseemstoknowthat.Thereissomethingelse?
蔬菜也是一样的吧？
每个人好像都知道呀。
有什么特别的吗？
Jane：
Yeah,I'mnotsureyou'veheardthatasoundsleepiscrucialforfitness.
嗯，我不知道你是否知道好的睡眠对于保持身体健康也很重要。
Tom：
I'veheardthat.Doesyourtrainertellyouanythingaboutstayinginagoodmood?
我知道。
你的教练告诉你保持好的心情状态的相关知识了吗？
Jane：
Exactly.Agoodsenseofhumorcanhelpyourmetabolismworkbetter.
嗯，好的心情能够帮助你改善新陈代谢。
Tom：
That'sthesameoldthings.Buttheyareveryimportant,ifyouwannaachieveyourgoals.
又是老的一套。
但是如果你想到到你的目标的话，它们的确是很重要。
Jane：
Yes,that'sthewaytogo.It'salsoimportanttodoproperexercise.
嗯，就是这样呀。
做适量的运动也很重要。
Tom：
Right,toomuchortoolittlewouldn'tbeeffective.Haveyoulearnedanythingelse?
对呀，太多或者太少都不会有效。
还有什么别的？
Jane：
Thereisone.Thetrainerasksustobuymoreskincareproducts.
嗯，有的。
教练让我们买一些护肤品。
Tom：
Areyoukidding?
Mytrainerhasneversaidsuchthingtome.Healwaysadvisespeopleagainstsuchkindofthings.
你开玩笑吧？
我的教练从来没有对我说过类似的事情。
他总是建议我们不要用这种东西。
Jane：
Butmytrainerdoes.Hesayswomentendtoshowtheirageearlierthanmen.Theygetwrinklesontheirfaceseasier.Sotheyreallyneedsomethingtodelaytheprocess.
但是我的教练确实这样说了。
他说女人比男人容易显老，脸上容易有皱纹，所以必须用一些护肤品来延缓这个过程。
Tom：
Thatmakessense.Followingtheserules,Ithinkyouwillberightonyourtrack.
这有道理。
有了这些规则，我想你就会达到你想要的效果。
Jane：
Yes,rightnownothingcanstopme!
对，没有什么可以阻挡我。
可是我还是什么都不想吃
Jim：
Areyoufeelingallrighttoday?
今天感觉好些吗？
Mary：
Yes.ButIstilldon'tfeellikeeatinganything.
是的，可是我还是什么都不想吃。
Jim：
Whatdidthedoctorsay?
医生怎么说？
Mary：
Hesaidthatmystomachislittleoutoforder.
他说我的胃有点不正常。
Jim：
Whathavetheydoneaboutit?
他们怎么治疗？
Mary：
Ihavehadallkindsoftests.Thedoctorhasgivenmesomemedicineandaskedmetoeatlightmealsonly.
我做了各种化验，医生给了一些药，让我只吃清淡饭莱。
Jim：
Ifyoufollowthedoctor'sadvice,you'llsoongetbetter.
如果你按医生建议去做，很快就会好起来的。
Mary：
Ihopeso.
我希望这样。
头疼而且咳嗽得很历害
Doctor：
What'syourtrouble?
怎么不舒服？
May：
I'vegotaheadacheandI'vecoughedbadly.
我头疼而且咳嗽得很历害。
Doctor：
Haveyoutakenyourtemperature?
试过体温了吗？
May：
Yes,thirty-eightpointsix.
试过了，三十八度六。
Doctor：
Isee.Openyourmouthandsay"Ah".Letmeexamineyourchest.Oh,you'vegottheflu.
知道了。
张开嘴说“啊”，我再听听你的胸部，噢，你得了流感。
May：
WhatshallIdo?
怎么办呢？
Doctor：
Juststayinbedforafewdays.Remembertodrinkplentyofwater.Takethismedicinethreetimesaday.Ifyoudon'tfeelbetterbyThursday,comeback.
卧床休息几天，记住多喝水，这药一天吃三次，到星斯四还不好，再来。
May：
Thanksalot,Doctor.
多谢医生了。
我的妻子要生小孩了!
Smith：
Mywifeisinlabor!
我的妻子要生小孩了。
Doctor：
Here,Ma’ampleasegetonthestretcher.
这里，女士，请到担架上来。
Smith：
IsDoctorHawkinshere?
She’sourdoctor.Wecalledherfromthecar.
霍金斯医生在这儿吗？
她是我们的医生。
我们在车上给她打了电话。
Doctor：
Calmdown,sir.We’llcallhertomakesureshe’sontheway.
别急，先生。
我们回答电话给她看她是否在路上。
Smith：
Thanks.Sorry.Itjustcameassuchasurprise.Thebabyisn’tdueforanothertwoweeks.
谢谢。
很抱歉，事情很突然。
预产期不在接下来这两周内。
Doctor：
Howlonghasshebeeninlabor?
这样多久了？
Smith：
Aboutfifteenminutes.
大约15分钟。
Doctor：
O.K.Areyouplanningonbeinginthedeliveryroomsir?
好的，你们打算去产房吗，先生？
Smith：
Yes.
是的。
Doctor：
Pleasefollowthenurse.She’llgetyouready.
请跟着护士去。
她会为你们准备好的。
我想你是得了流感了
Mary：
Ihaveasorethroatandmychesthurts.
我的喉咙发炎，胸口疼。
Doctor：
Howlonghaveyoubeenlikethis?
这样有多久了？
Mary：
Twoorthreedaysnow.
有两三天了。
Doctor：
Ithinkyou'vegottheflu.There'salotofitgoingaround.
我想你是得了流感。
现在流感盛行。
Mary：
WhatdoyouthinkIoughttodo?
你认为我应该怎么办呢？
Doctor：
Getthisprescriptionfilledandgostraighttobed.
拿这张药方去配药，然后马上去睡觉。
什么时候开始不舒服的？
Doctor：
What’swrongwithyou?
Youlookpale.
你有什么不舒服吗？
你看起来很苍白。
Brown：
I’mnotsure,Ifeelhotandcold.
我不确定，我感觉一阵冷一阵热。
Doctor：
Whendidthetroublestart?
什么时候开始不舒服的？
Brown：
Iwassickmostofthenight.
我大半夜都难受。
Doctor：
Itsoundslikeyouarecomingdownwiththeflu.Letmetakeyourtemperature.
听起来你好像得了流行感冒。
让我量量你的体温。
Brown：
HaveIgotahighfever?
我发烧吗？
Doctor：
Yes,thirty-eightpointseven.Doyouhaveaheadache,chestorthroatpain?
是的。
38.7度。
你头痛吗？
胸和嗓子痛吗？
Brown：
Yes,Ihave.
是的，痛。
Doctor：
Now,letmehavealookatyou.I’dliketolistentoyourchest.Nowbreathein,adeepbreath,that’sit.Cough,nowagain.Iwanttoexamineyourthrout,too.Openwide,say“ah--”.
来，让我瞧瞧你。
想听听你的胸部，现在往里吸气，深深地吸一口气，对了。
咳嗽一下，再咳一次。
我还想再查查你的喉咙，把嘴张开，说“啊——”
Brown：
Aaaaahh,aaaaahh.
啊——啊——啊——啊。
Doctor：
Yes,itdoeslookabitsore.Let’stakeanX-rayofyourchestandgiveyouafewtests.
是的，确实有些炎症。
好吧，我们来透视一下你的肺，再做些化验。
Brown：
Allright,thanks.
好，谢谢。
Doctor：
Thetestsshowednothingwrong.Aslightviralinfection.
化验结果没有问题，有点轻度病毒感染。
Brown：
升级会员 