奥普拉哈佛毕业典礼演讲稿中文翻译Word文档下载推荐.doc

奥普拉哈佛毕业典礼演讲稿中文翻译Word文档下载推荐.doc

《奥普拉哈佛毕业典礼演讲稿中文翻译Word文档下载推荐.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥普拉哈佛毕业典礼演讲稿中文翻译Word文档下载推荐.doc（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

2.onherownbiggestpersonalfailure.

谈自身最大的失败

我突然想到某首古老赞美诗中的一句话：

“困难只是暂时的”，我遇到的麻烦同样会有结束的一天。

然后我想，我会将这一页翻过去，我会好起来的。

谈职业生涯所做访谈的共同性

beyonceinallherbeyonce-ness...theyallwanttoknow:

wasthatokay?

didyouhearme?

didyouseeme?

didwhatisaidmeananythingtoyou?

我发现，我所有的访谈有一个共同性，那就是人人都希望自己被认可、被理解。

theyallwanttoknow:

我的采访对象都想知道：

“我的表现ok吗？

你听到我看到我吗？

我说的话对你有价值吗？

”

4.onthekeytosuccessandhappiness.

谈成功和快乐的关键

youwillfindtruesuccessandhappinessifyouhaveonlyonegoal.therereallyisonlyone,andthatisthis:

tofulfillthehighest,mosttruthfulexpressionofyourselfasahumanbeing.

如果你只认准一个目标，那你就能获得真正的成功和快乐。

人生确实只有一个目标，那就是：

最大程度地、最真实地展现自己。

“不要问自己世界需要什么，问问是什么让你精神抖擞地活着，然后就去做，因为世界所需要的就是一个个朝气蓬勃的人。

”篇二：

奥普拉哈佛毕业典礼演讲

人生唯一目标就是做真实的自己

oprahwinfrey:

ohmygoodness!

imatharvard!

wow!

topresidentfaust,myfellowhonorands,carlthatwassobeautiful,thankyousomuch,andjamesrothenberg,stephaniewilson,harvardfacultywithaspecialbowtomyfrienddr.henrylewisgates.

allofyoualumniwithaspecialbowtotheclassof88,yourhundredfifteenmilliondollars.

andtoyou,membersoftheharvardclassof2013!

hello!

andweunderstandthatmostamericansbelieveinaclearpathtocitizenshipforthe12,000,000undocumentedimmigrantswhoresideinthiscountrybecauseitspossibletobothenforceour篇三：

奥普拉2013年哈佛大学毕业演讲（英文版）

ohmygoodness!

allofyoualumniwithaspecialbowtotheclassof88,yourhundredfifteenmilliondollars.

andtoyou,membersoftheharvardclassof2013!

decidedasyouwillatsomepoint,thatitwastimetorecalculate,findnewterritory,breaknewground.soiendedtheshowandlaunchedown,theoprahwinfreynetwork.theinitialsjustworkedoutforme.sooneyearlaterafterlaunchingownnearlyeverymediaoutlethadproclaimedthatmynewventurewasaflop.notjustaflopbutabigboldfloptheycallit.icanstillrememberthedayiopenedupusatodayandreadtheheadlineoprah,notquitestandingonherown.imeanreally,usatoday?

nowthatsthenicenewspaper!

itreallywasthistimelastyeartheworstperiodinmyprofessionallife.iwasstressedandiwasfrustratedandquitefranklyiwasactuallyiwasembarrassed.

anditwasallbecauseiwantedtodoitbythetimeigottospeaktoyouallsothankyousomuch.youdontknowwhatmotivationyouwereforme,thankyou.imeven

whereisheorshe?

bringthemin.itsanimpressivecallingcardthatcanleadtoeven

andsowhatididwasisimplyaskedourviewersdowhatyoucanwhereveryouare,fromwhereveryousitinlife.givemeyourtimeoryourtalentyourmoneyifyouhaveit.andtheydid.extendyourselfinkindnesstootherhumanbeingswhereveryoucan.andtogetherwebuilt55schoolsin12differentcountriesandrestorednearly300homesthatweredevastatedbyhurricanesritaandkatrina.

sotheangelnetworkihavebeenontheairforalongtime,butitwastheangelnetworkthatactuallyfocusedmyinternalg.p.s.ithelpedmetodecidethatiwasntgoingtojustbeontveverydaybutthatthegoalofmyshows,

addedthis,yousimplycannotdemonizeorvilifysomeonewhodoesntagreewithyou,becausetheminuteyoudothat,yourdiscussionisover.andwecannotdothatanylonger.theproblemistooenormous.therehastobesomewaythatthisdarknesscanbebanishedwithlight.inourpoliticalsystemandinthemediaweoftenseethe

reflectionofacountrythatispolarized,thatisparalyzedandisself-interested.andyet,iknowyouknowthetruth.weallknowthatwearebetterthanthecynicismandthe

pessimismthatisregurgitatedthroughoutwashingtonandthe24-hourcablenewscycle.notmychannel,bytheway.weunderstandthatthevastmajorityofpeopleinthis

andweunderstand.iknowyoudobecauseyouwenttoharvard.therearepeoplefrombothpartiesandnopartybelievethatindigentmothersandfamiliesshouldhaveaccesstohealthyfoodandaroofovertheirheadsandastrongpubliceducation

becausehereintherichestnationonearthwecanaffordabasiclevelofsecurityandopportunity.sothequestioniswhatarewegoingtodoaboutit?

reallywhatareyougoingtodoaboutit?

maybeyouagreewiththesebeliefs.maybeyoudont.maybeyoucareabouttheseissuesandmaybethereareotherchallengesthatyou,classof2013,arepassionateabout.maybeyouwanttomakeadifferencebyservingingovernment.maybeyouwanttolaunchyourowntelevisionshow.ormaybeyousimplywanttocollectsomechange.yourparentswouldappreciatethataboutnow.thepointisyourgenerationischargedwiththistaskofbreakingthroughwhatthebodypolitichasthusfarmadeimpervioustochange.eachofyouhasbeenblessedwiththisenormous

opportunityofattendingthisprestigiousschool.younowhaveachancetobetteryourlife,thelivesofyourneighborsandalsothelifeofourcountry.whenyoudothatletmetellyouwhatiknowforsure.thatswhenyourstorygetsreallygood.mayaangeloualwayssayswhenyoulearn,teach.whenyouget,give.thatmyfriendsiswhatgivesyourstorypurposeandmeaning.soyouallhavethepowerinyourownwaytodevelopyourownangelnetworkandindoingsoyourclasswillbearmedwithmoretoolsofinfluenceandempowermentthananyothergenerationinhistory.ididitinananalogworld.iwasblessedwithaplatformthatatitsheightreachednearly20,000,000viewersaday.nowhereinaworldoftwitterandfacebookandyoutubeandtumbler,youcanreachbillionsinjustseconds.yourethegenerationthatrejectedpredictionsaboutyourdetachmentandyourdisengagementbyshowinguptovoteinrecordnumbersin2008.andwhenthepunditssaidtheysaidtheytalkedaboutyou,theysaidyoudbetoo

disappointed,youdbetoodejectedtorepeatthatsamekindofturnoutin2012electionandyouprovedthemwrongbyshowingupinevengreaternumbers.thatswhoyouare.

thisgenerationyourgenerationiknowhasdevelopedafinelyhonedradarforb.s.canyousayb.s.atharvard?

thespinandphoninessandartificialnastinessthat

saturatessomuchofournationaldebate.iknowyouallunderstandbetterthanmostthatrealprogressrequiresauthentic-anauthenticwayofbeing,honesty,andaboveall

thatyoullhavethecouragetolookthemintheeyeandheartheirpointofviewandhelpmakesurethatthespeedanddistanceandanonymityofourworlddoesntcauseustoloseourabilitytostandinsomebodyelsesshoesandrecognizeallthatweshareasapeople.thisisimperativeforyouasanindividualandforoursuccessasanation.therehastobesomewaythatthisdarknesscanbebanishedwithlight,saysthemanwhoselittleboywasmassacredonjustanordinaryfridayindecember.sowhetheryoucallitsoulorspiritorhigherself,intelligence,thereisiknowthis,thereisalightinsideeachofyouallofusthatilluminatesyourveryhumanbeingnessifyouletit.andasayounggirlfromruralmississippiilearnedlongagothatbeingmyselfwasmucheasierthan

pretendingtobebarbarawalters.althoughwhenifirststartedbecauseihadbarbarainmyheadiwouldtrytositlikebarbara,talklikebarbara,movelikebarbaraandthenonenightiwasonthenewsreadingthenewsandicalledcanadacan-a-da,andthatwastheendofmebeingbarbara.icrackedmyselfupontv.couldntstoplaughingandmyrealpersonalitycamethroughandifiguredoutohgee,icanbeamuchbetteroprahthanicouldbeapretendbarbara.

2008年jk罗琳哈佛毕业典礼演讲（中英文对照）默认分类2009-07-1720:

13阅读1281评论0

字号：

大中小

“2008年6月5日是哈佛大学的毕业典礼，请来的演讲嘉宾是《哈利波特》的作者j.k.罗琳女士。

她的演讲题目是《失败的好处和想象的重要性》（thefringebenefitsoffailure,andtheimportanceofimaginatio

n）。

我读了一遍讲稿，觉得很好，很感染人。

她几乎没有谈到哈里波特，而是说了年轻时的一些经历。

虽然j·

k·

罗琳现在很有钱，是英国仅次于女皇的最富有的女人，但是她曾经有一段非常艰辛的日子，30岁了，还差点流落街头。

她主要谈的是，自己从

这段经历中学到的东西。

以下是英文文稿和中文翻译：

textasdeliveredfollows.

copyrightofjkrowling,june2008

presidentfaust,membersoftheharvardcorporationand

theboardofoverseers,membersofthefaculty,proudparent

s,and,aboveall,graduates.

thefirstthingiwouldliketosayis?

thankyou.?

notonly

heworld?

slargestgryffindorreunion.

k.achievablegoals:

thefirststeptoselfimprovement.actually,ihavewrackedmymindandheartforwhatioughttosaytoyoutoday.ihaveaskedmyselfwhatiwishihadknownatmyowngraduation,andwhatimportantlessonsihavelearnedinthe21yearsthathaveexpiredbetweentha

tdayandthis.

agination.

thesemayseemquixoticorparadoxicalchoices,butplea

sebearwithme.

hoseclosesttomeexpectedofme.

iwasconvincedthattheonlythingiwantedtodo,ever,wastowritenovels.however,myparents,bothofwhomcamefromimpoverishedbackgroundsandneitherofwhomhadbeentocollege,tooktheviewthatmyoveractiveimaginationwas