模联作业流程双语版Word文件下载.docx

模联作业流程双语版Word文件下载.docx

《模联作业流程双语版Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模联作业流程双语版Word文件下载.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

Thereare[A]delegatespresent,theSimpleMajorityis[B],thetwo-thirdsMajorityis[C]and20%ofAllis[D].

【确定议题部分略】

收到意向条申明离场/出席：

【收到代表意向条】主席团现收到来自[X]国代表意向条申明离场/出席，目前本会场共有[A]位代表出席，简单多数为[B]，2/3多数为[C]，20%数为[D]。

TheDaisreceivedapagefromthedelegationof[X],declaringitsabsence/presence.Nowthereare[A]delegatespresent,theSimpleMajorityis[B],thetwo-thirdsMajorityis[C]and20%ofAllis[D].

开启主讲话名单：

现在主席团提议一个动议开启主讲话名单，请问台下有没有任何动议或问题？

Now,theDaissuggestsamotiontoopentheSpeakers’List.Arethereanymotionsorpointsonthefloor?

【X国代表举牌并被点到】[X]国代表。

Thedelegationof[X].

【代表提出对应动议】感谢[X]国代表。

现在主席团收到一个来自[X]国代表动议，动议开启主讲话名单，请问台下有没有附议？

Thankyou,delegationof[X].TheDaisreceivedamotionfromthedelegationof[X],movingtoopentheSpeakers’List.Isthereasecond?

·

【假设有代表举牌附议】感谢附议。

请支持此动议国家高举国家牌。

Secondsrecognized.Delegates,whoareinfavorofthismotion,pleaseraiseyourplacards.

【赞成国代表举牌并满足简单多数】此动议经过。

Thismotionpasses.

进行主讲话：

现在开启主讲话名单，请期望被列入主讲话名单国家高举国家牌。

NowtheSpeakers’Listisopen.Delegates,whowanttobeaddedintheSpeakers’List,pleaseraiseyourplacards.

【点出讲话国家】

【点出已举牌国家后暂无代表举牌】请愿意被列入主讲话名单国家高举国家牌。

Delegates,whowanttobeaddedintheSpeakers’List,pleaseraiseyourplacards.

【若仍无代表举牌】未见。

若以后有代表期望被列入主讲话名单，请向主席团传输意向条。

Seeingnone.IfthereareanyotherdelegateswishingtobeaddedintheSpeakers’List,pleasesendapagetotheDais.

现在进入正式辩论阶段，接下来会由主讲话名单中前三个国家依次进行主讲话，在前三个主讲话间隙主席团只接收特殊动议和问题。

Nowwe’llmovetotheSpeakers’List.Duringthefirstthreespeakers,onlyspecialmotionsorpointswouldbeaccepted.

台下有没有特殊动议或问题？

Arethereanyspecialmotionsorpointsonthefloor?

【若无代表举牌】未见。

[X]国代表，你有[T]分钟时间陈说贵国见解。

Seeingnone.Thedelegationof[X],youarerecognizedfor[T]minutestoaddressyourstatements.

【若代表讲话时间剩下15秒以上】[X]国代表，你还有[T]秒时间能够让渡。

Delegationof[X],youhave[T]secondsleft,howwouldyouliketoyieldyourtime?

【若让渡给另一位代表】感谢[X]国代表，[Y]国代表，你有[T]秒时间陈说贵国见解。

Thankyou,delegationof[X].Delegationof[Y],youarerecognizedfor[T]secondstoaddressyourstatements.

【若让渡给问题】感谢[X]国代表，请期望提问代表高举国家牌。

Thankyou,delegationof[X].Delegates,whowanttoaskquestions,pleaseraiseyourplacards.

【若让渡给评论】感谢[X]国代表，请期望点评代表高举国家牌。

Thankyou,delegationof[X].Delegates,whowanttogivecomments,pleaseraiseyourplacards.

非正式辩论动议：

请问台下有没有任何动议或问题？

Arethereanymotionsorpointsonthefloor?

【代表陈说动议内容】感谢[X]国代表，主席团收到一个来自[X]国代表动议，动议一个[T]分钟有主持关键磋商/自由磋商。

Thankyou,delegationof[X].NowtheDaisreceivedamotionfromthedelegationof[X],movingfora[T]-minutemoderated/unmoderatedcaucus,

【若为有主持关键磋商】话题为[R]，每位代表[t]分钟。

onthetopicof[R],[t]minutesforeachdelegate.

台下有没有附议？

Isthereasecond?

【若有代表举牌附议】感谢附议。

【若无代表举牌附议或后续投票阶段不满足简单多数】很抱歉，此动议未获经过。

Sorry,thismotionfails.

【若有主持关键磋商动议经过】请期望讲话国家高举国家牌。

【点出国家】

Nowweareinthemoderatedcaucus.Delegates,whowanttobeaddedinthespeakinglist,pleaseraiseyourplacards.

【点出国家已达成应点数额或未达成但两次问询后仍无代表举牌即停止】

【向讲话名单中第一位代表】[X]国代表，你有[t]分钟时间陈说贵国见解。

Delegationof[X],youarerecognizedfor[t]minutestoaddressyourstatements.

【讲话结束】感谢[X]国代表。

[Y]国代表，你有[t]分钟时间陈说贵国见解。

Thankyou,delegationof[X].Delegationof[Y],youarerecognizedfor[t]minutestoaddressyourstatements.

【假设全部被点代表讲话结束】感谢[Z]国代表。

Thankyou,delegationof[Z].

【假设总剩下时长最少支持一位代表讲话且主席团认为有追加讲话必需】鉴于本动议总剩下时长仍能支持N位代表讲话，请期望继续在本轮磋商中讲话代表高举国家牌。

【若有代表举牌即点出，不超出N】

Consideringthattheremainingtimecansupport[N]moredelegates,thedelegates,whowanttobeaddedinthespeakinglist,pleaseraiseyourplacards.

【假设总剩下时长不够支持一位代表讲话】本轮有主持关键磋商结束。

Thismoderatedcaucushasfinished.

【假设总剩下时长最少支持一位代表讲话但无代表继续举牌】本轮有主持关键磋商提前结束。

Thismoderatedcaucushasexpired.

【若自由磋商动议经过】下面进行时长为[T]分钟自由磋商，请离场代表注意时间立即返回会场。

Nowwemovetoa[T]-minuteunmoderatedcaucus,pleasecomebackontime,thankyou.

【自由磋商时间结束】自由磋商时间已到，请各位代表入席。

Timeisexhausted,pleasebeseatedandkeepquiet,thankyou.

【尤其说明】相关有主持关键磋商中动议国代表讲话顺位问题

有主持关键磋商动议被经过后，主席团问询台下是否有国家代表期望讲话时，提出本动议国家【不】被自动列入讲话队列中，而一旦动议提出国代表举牌表示期望讲话时，该国家代表必需立即被列入讲话名单中。

假如在点出讲话国家阶段，动议提出国代表没有举牌，则视为其在本轮磋商中放弃讲话。

【补充说明】依据反馈来看这是个争议比较大地方，据作者有限消息和经一向看，北大高中生模联于左右将原“有主持关键磋商动议国自动列为第一讲话顺位”规则删除，其它各模联修改善度不一，但大多全部逐步接收了“动议国可自主决定其讲话顺位”规则，只是最终实现方法不一样，本“尤其说明”所言之方法只是众多实现方法中一个，实际操作可能会有所不一样。

【再P.S.一句】和规则这种东西吧。

。

各地不一样是很正常==。

这份示例中其实还有很多细节部分在全国各地实际操作中全部不一样。

既然已经说了是“示例”也就请大家抱着求同存异心态对待吧=v=万分感谢。

问题：

台下有没有动议或问题？

【代表举牌并喊出“问题”】问题优先，[X]国代表。

请问是程序性问题、咨询性问题还是个人特权问题？

Pointsgofirst.Delegationof[X],whichkindofpoint?

Order,inquiryorpersonalprivilege?

【代表陈说问题并由主席团依据情况处理】

动议休会：

【若本分组会议时间临近结束】各位代表，鉴于本会期时间立即结束，主席团提议动议休会。

台下有没有问题或动议？

Delegates,consideringthatit’sclosetotheendofthissession,theDaissuggestamotiontosuspendthemeeting.Arethereanymotionsorpointsonthefloor?

主席团现收到来自[X]国代表动议，动议休会。

Thankyou,delegationof[X].NowtheDaisreceivedamotionfromthedelegationofXX,movingtosuspendthemeeting.Isthereasecond?

现在休会，下一会期开始时间为[H:

M]。

Thismotionpasses.Thenextsessionwillstartat[H:

M].

收到文件审核经过并发放：

各位代表，现在主席团将发放工作文件/指令草案/决议草案[a.b]。

起草国为：

……（附议国为：

……）

Delegates,theDaiswillnowpresenttheWorkingPaper/DraftDirective/DraftResolution[a.b].Thesponsorsare…（,thesignatoriesare…）

起草国（及附议国）有没有异议？

Arethereanyobjectionsforsponsors（orsignatories）?

【若为工作文件】现在该工作文件起草国能够动议介绍工作文件，请问台下有没有动议或问题？

NowthesponsorsforthisWorkingPapercanmovetointroducethisfile.Arethereanymotionsorpointsonthefloor?

【若起草国代表动议介绍】感谢[X]国代表。

主席团收到来自[X]国代表动议，动议介绍工作文件[a.b]，台下有没有附议？

Thankyou,delegationof[X].NowtheDaisreceivedamotionfromthedelegationof[X],movingtointroduceWorkingPaper[a.b].Isthereasecond?

工作文件[a.b]起草国，你们有2分钟时间介绍本份工作文件。

Thismotionpasses.ThesponsorsforWorkingPaper[a.b],youarerecognizedfor2minutesforintroducingthisfile.

【工作文件介绍阶段略】

【工作文件介绍完成】现在代表能够提出3个内容性问题，请问台下有没有问题？

Nowdelegatescanraise3questionsforthecontentsofthisfile.Arethereanyquestionsonthefloor?

……

【若为指令草案/决议草案】现在指令草案/决议草案[a.b]起草国能够动议介绍本份指令草案/决议草案，请问台下有没有动议或问题？

NowthesponsorsforDraftDirective/DraftResolution[a.b]canmovetointroducethisfile.Arethereanymotionsorpointsonthefloor?

主席团收到来自[X]国代表动议，动议介绍指令草案/决议草案[a.b]，台下有没有附议？

Thankyou,delegationof[X].NowtheDaisreceivedamotionfromthedelegationof[X],movingtointroduceDraftDirective/DraftResolution[a.b].Isthereasecond?

指令草案/决议草案[a.b]起草国，你们有2分钟时间介绍本份指令草案/决议草案。

Thismotionpasses.ThesponsorsforDraftDirective/DraftResolution[a.b],youarerecognizedfor2minutesforintroducingthisfile.

【指令草案/决议草案介绍阶段略】

【指令草案/决议草案介绍完成】现在代表能够提出3个语法性问题，请问台下有没有问题？

Nowdelegatescanraise3questionsforthegrammarsofthisfile.Arethereanyquestionsonthefloor?

【问题结束后】台下有没有问题或动议？

收到修正案审核经过并发放：

各位代表，现在主席团将发放针对决议草案[a.b]友好/非友好修正案[c.d]。

……（，附议国为：

……）。

Delegates,theDaiswillnowpresentFriendlyAmendment/UnfriendlyAmendment[c.d]forDraftResolution[a.b].Thesponsorsare…（,thesignatoriesare…）

【若为友好修正案】现在友好修正案[c.d]将直接被加入到决议草案[a.b]。

NowFriendlyAmendment[c.d]woulddirectlyupdateDraftResolution[a.b].

【若为非友好修正案】本非友好修正案将在表决阶段被逐条表决。

EveryclauseinUnfriendlyAmendment[c.d]wouldbeseparatelyvotedinVotingProcedure.

动议对指令草案投票：

请问台下有没有动议或问题？

【若代表动议对指令草案进行投票】感谢[X]国代表。

各位代表，现在主席团收到一个来自[X]国代表动议，动议对指令草案进行投票，本动议需三分之二多数经过。

Thankyou,delegationof[X].NowtheDaisreceivedamotionfromthedelegationof[X],movingtovoteonDraftDirectives.Thismotionneedstwo-thirdsmajority.Isthereasecond?

【赞成国代表举牌并满足三分之二多数】此动议经过。

Thismotionpasses.

指令草案表决阶段：

大会进入指令草案表决阶段。

请非本场代表或主席团组员者离场，志愿者将会场入口关闭，接下来将重新点名。

请被点到国家代表高举国家牌并答“到”。

NowwemovetovoteonDraftDirectives.Pleaseleavethisroomifyouarenotthedelegateordaismemberofthiscommittee.Volunteers,pleaseclosetheentrance.NowwewilldotheRollCallagain.Delegatespleaseraiseyourplacardandanswer“Present”whenyourcountry’snameiscalled.

点名结束，本会场目前共有[A]位代表出席，简单多数为[B]，2/3多数为[C]，2