FIBA正式稿FIBA篮球规则官方解释中文全译本自用Word文档格式.docx
《FIBA正式稿FIBA篮球规则官方解释中文全译本自用Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《FIBA正式稿FIBA篮球规则官方解释中文全译本自用Word文档格式.docx（48页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
A队（或B队）教练员请求暂停：
（a）在A4的替补队员进入比赛之前。
（b）在A4的替补队员进入比赛之后。
当暂停结束时，A4看起来已经恢复并要求留在比赛中。
A4的请求应被准许吗？
（a）准许暂停，如果A4在暂停期间恢复了，他可以继续比赛。
（b）准许暂停，但A4的替补已经进入了比赛；
因此,A4不能重新进入比赛,要等到比赛计时钟运行了这个时间片段之后。
第7条教练员：
职责和权力
至少在被排定的比赛开始前20分钟时，每一位教练员或他的代表应将合格参赛的球队成员的姓名和相应号码，以及队长、教练员和助理教练员姓名的名单交给记录员。
教练员亲自负责落实名单上的号码与队员背心上的号码相符合。
至少在排定的比赛开始前10分钟，教练员须对他球队成员的姓名和相应号码，教练员、助理教练员和队长的姓名予以确认，并在记录表上签名。
A队在规定的时限内向记录员提交名单。
有两名队员的号码与他们背心上显示的号码不同，或有一名队员的姓名在记录表上被遗漏了。
这个被发现在：
（a）比赛开始前。
（b）比赛开始后。
主裁判员应如何处理？
（a）将错误的号码纠正或将队员的姓名增补在记录表上，无需任何处罚。
（b）主裁判员只要在不置任何一队于不利的合适时候停止比赛，将错误的号码纠正，无需任何处罚。
然而，被遗漏队员的姓名不能增补在记录表上。
至少在排定的比赛开始前10分钟，每一位教练员须指明在比赛开始上场的5名队员。
在比赛开始前，记录员须核对这些首发的5名队员有无错误，如有，他应尽快通知最近的裁判员。
如果这个错误在比赛开始前被发现，首发的5名队员应被纠正。
如果这个错误在比赛开始后被发现，应不予理会。
发现在比赛场地上有一名队员不是被确认的首发队员之一。
这发生在：
（a）该队员须被在比赛开始指定首发的队员替换，无需任何处罚。
（b）比赛继续，这个失误不予理会。
第9条一节的开始和结束
除非每队都有最少5名有资格参赛的并在比赛场地上作好了比赛准备的队员，否则比赛不得开始。
如果在比赛要开始时比赛场地上少于5名队员，此时裁判员必须要十分注意任何可能为延误比赛辩解的不可预见的情况。
如果为延误提供了一个合情合理的解释，则不须登记技术犯规。
然而，如果没有提供这样的解释，则在后续有资格参赛的队员到达时须判定一次技术犯规，或判定比赛弃权告负。
当被排定的比赛要开始时，A队在场地上准备好比赛的队员少于5名。
（a）A队的代表能够为A队队员的迟到提供一个合情合理且可以接受的解释。
（b）A队的代表不能为A队队员的迟到提供一个合情合理且可以接受的解释。
（a）比赛开始最多被延误15分钟。
如果缺席的队员在15分钟之内到达比赛场地上并准备好了比赛，比赛应开始。
如果缺席的队员在15分钟之内未到达比赛场地上并准备好比赛，须判比赛弃权，B队胜，比分记为20∶0。
（b）比赛开始最多被延误15分钟。
如果缺席的队员在15分钟之内到达比赛场地并准备好了比赛，须登记A队教练员一次技术犯规，登记为“B”，之后比赛开始。
如果缺席的队员在15分钟之内未到达比赛场地上准备好比赛，那么须判比赛弃权，B队胜，比分记为20∶0。
在所有这些情况中，主裁判员须在记录表背后说明，以此向竞赛的组织部门报告。
第9条讲清楚了哪个球篮是某队去防守的，哪个球篮是该队去进攻的。
如果在任一节比赛开始时两队搞混淆了，进攻/防守着错误的球篮，该情况一经发现，只要不置任何一队于不利时应立即被纠正。
在比赛停止前的任何得分记录，耗费的时间，登记的犯规等都保留有效。
举例1：
比赛开始后，裁判员们发现两队正在错误的方向中比赛。
只要不置任何一队于不利，比赛应尽快停止。
双方球队应交换球篮。
比赛应从最靠近比赛被停止地点的对称（译注：
以中线为轴）地点对面重新开始。
举例2：
某节比赛开始，A队正进攻/防守着它的本方球篮时，B4错误地向他的本方球篮运球，并投篮得分。
判给（在比赛场地上的）A队队长得2分。
第12条跳球和交替拥有
在比赛开始的跳球后，赛场上未获得控制球的球队将被判给在下一次跳球情况发生的就近地点掷球入界。
主裁判员抛球执行比赛开始的跳球。
在球被跳球队员A4合法拍击后：
（a）宣判了A5和B5之间的争球。
（b）宣判了A5和B5之间的双方犯规。
因为球权尚未确立，裁判员不能运用交替拥有箭头去判给球权。
主裁判员应在中圈进行另一次跳球，由A5和B5来跳。
在球被合法拍击之后，和争球/双方犯规的情况发生之前，比赛计时钟无论耗费多少时间均应保留。
在球被跳球队员A4合法拍击后，并且该球：
（a）直接出界。
（b）在被任一非跳球队员触及或接触地面之前，被A4接住。
在这两种情况中，判给B队掷球入界，如同由于A4违例。
掷球入界后，在比赛场地上没有获得控制活球的球队，将拥有在下一次发生跳球情况的最近地点的第一个交替拥有。
举例3：
按交替拥有程序，B队拥有掷球入界权。
裁判员和/或记录员造成失误，将球错误地给予A队掷球入界。
一旦球触及或被在比赛场地上的队员触及，该失误不能被纠正。
然而，由于该失误，B队不应失去它交替拥有掷球入界的机会，并且B队将拥有下一次交替拥有的掷球入界。
举例4：
第一节结束，在比赛计时钟发出信号的同时，B5对A5的犯规被判为违反体育道德的犯规。
交替拥有的箭头指给任一方。
裁判员应如何处理？
A5应在队员不站位和没有比赛剩余时间的情况下执行2次罚球。
在2分钟比赛休息期间之后，比赛应由A队在记录台对侧的中线延长部分掷球入界重新开始。
没有队失去在下一次跳球情况中执行它交替拥有掷球入界的权利。
无论何时，一个活球停留在篮圈和篮板之间（罚球之间除外）是跳球情况，导致一次交替拥有。
由于这不导致一次篮板球情况，故不认为它在比赛中与球单纯触及篮圈那样有同样的影响。
因此，如果是在球停留在篮圈和篮板之前控制了球的队拥有掷球入界权，和在其他的跳球情况中一样，应只有24秒计时钟上剩余的时间。
A4投篮中，球停留在篮圈和篮板之间。
按交替拥有程序，A队拥有掷球入界权。
掷球入界后，A队仅有24秒计时钟上剩余的时间。
A4投篮，24秒计时钟到时，随后球停留在篮圈和篮板之间。
由于A队在24秒计时钟上没有剩余的时间，一次24秒钟违例已发生。
B队拥有掷球入界。
A队将不失去发生下一个争球情况时的那个交替拥有掷球入界权。
第16条球中篮和它的得分值
陈述：
在最后一次或仅有一次罚球后的掷球入界或篮板球情况中，从界内队员触球的瞬间直到队员球离手，一节的时间总是在走动。
考虑到临近一节的结束，这一点特别重要。
对在时间到之前的投篮必须有一个最少的可用的时间总量。
如果比赛计时钟上显示了0.3秒钟，确定投篮队员是否是在该节结束的比赛计时钟信号响之前球离手，是裁判员（们）的职责。
然而，如果比赛计时钟上显示了0.2或0.1秒钟，那么，有效的投篮得分形式仅仅只能是腾起空中的队员通过拍击球或直接扣篮来完成。
判给A队掷球入界，此时比赛计时钟上的显示
（a）0:
00.3
（b）0:
00.2或0:
00.1。
在（a）情况中，如果试图投篮并且该节结束的比赛计时钟信号响，那么在试投过程中，确定投篮队员是否是在该节结束的比赛计时钟信号响之前球离手，是裁判员们的职责。
在（b）情况中，仅仅只有掷球入界的球传在空中时，被拍入球篮或直接扣入球篮才能被判给得分。
第17条掷球入界
掷球入界队员在掷球入界将球脱手之前，掷球的动作可能使该队员持球的手超过分离界内和界外区域的界线平面。
在这种情况中，避免通过接触掷球入界队员手中仍持着的球来干扰掷球入界依然是防守队员的责任。
判给A4掷球入界。
当A4持着球时，手越过了界线的分界面使得球位于界内上方。
B4在没对A4造成任何身体接触的情况下抓住A4手上的球，或将A4手中的球拍掉。
B4已经干扰了掷球入界，因此延误了比赛重新开始。
须给B4一次警告并通知B队教练员，这个警告应适用于在剩余比赛中的所有B队队员。
任何B队队员的任何类似行为的重复出现，得以导致一次技术犯规。
在掷球入界中，掷球入界的队员必须将球传（不是递交）给比赛场地上的同队队员。
在A4掷球入界中，A4将球递交给在赛场上的A5。
A4已发生了掷球入界违例。
要被认为是合法的掷球入界，球必须离开队员的手。
将球判给B队在原来的掷球入界地点掷球入界。
掷球入界时，在球被掷过界线前，其他队员不得将他们身体的任何部分越过界线。
在一次界外球违例后，A3已从管理掷球入界的裁判员处得到了球。
A3
（a）将球放置在地板上，之后由A2来掷球
（b）将球递交给位于界外区域的A2。
这是A2的一次违例，因为在A3将球掷过界线前，A2移动他的身体过了界线。
在A队投篮成功或最后一次罚球成功后，B队获得一次暂停。
暂停后，B3在端线从管理掷球入界的裁判员处得到了球。
B3
（a）将球放置在地板上，之后由B2来掷球
（b）将球递交给B2。
合法的举止。
对于B队在掷球入界中的仅有的限制是，他们必须在5秒钟之内将球传到赛场上。
陈述4：
在第四节最后2分钟或在每一个决胜期的最后2分钟内，如果在后场已判给了球权的球队获得一次暂停后，应在记录台对侧、该队前场的掷球入界线处执行掷球入界。
执行掷球入界的队员必须将球传给前场的同队队员。
在比赛的最后1分钟，A4正在他的后场运球，当B队队员将球拍出罚球线延长部分的界外时：
（a）准予B队一次暂停。
（b）准予A队一次暂停。
（c）首先准予了B队一次暂停，随即之后又准予A队一次暂停（或反之；
暂停先A队后B队）。
在情况（a）中，比赛由A队在罚球线延长部分掷球入界重新开始。
在情况（b）和（c）中，比赛由A队在记录台对侧、A队前场的掷球入界线处掷球入界重新开始。
在比赛的最后1分钟，A4正执行2次罚球。
A4在第二次罚球，投球时踏在罚球线上被宣判了违例。
B队请求一次暂停。
比赛须由B队在记录台对侧、B队前场的掷球入界线处掷球入界重新开始。
在比赛的最后2分钟期间，A4在其后场运球已达6秒钟时
（a）B4将球拍出界外
（b）B4发生了B队在该节的第3次犯规。
A队被准予了一次暂停。
在暂停之后，比赛由A4在记录台对侧、A队前场的掷球入界线处掷球入界重新开始。
在这两种情况中，A队应有24秒计时钟上剩余的18秒钟。
在比赛的最后2分钟期间，A4在其前场运球。
B3将球拍到A队的后场，A队的任一队员在其后场开始再次运球。
现在，在A队的后场，
（a）B4将球拍出界外，
（b）B4发生了B队在该节的第3次犯规，
此时24秒计时钟上剩余6秒钟。
A队获得一次暂停。
A队在24秒计时钟上还剩余多少秒？
A队应在24秒计时钟上还剩有
（a）6秒钟。
（b）14秒钟。
陈述5：
在第17.2.3条款中加入下列两种情况，在这两种情况中，随后的掷球入界应在记录台对侧的中线延长部分执行：
（a）某队员在记录台对侧的中线延长部分掷球入界时发生了违例，并且将球判给了对方队员在原掷球入界地点掷球入界。
（b）如果双方球队成员在打架中被取消比赛资格，而又没有其他的犯规罚则要执行，并且在比赛被停止时某队已控制球或已拥有了球权。
在所有上述情况中，掷球入界队员可以将球传至前场或后场。
陈述6：
在一次掷球入界中可能发生下列情况：
（a）掷入的球越过球篮，被任一队的队员从下方穿过球篮触及。
（b）球停留在篮圈和篮板之间。
（c）为了使24秒计时钟复位，故意将球掷在篮圈上。
在掷球入界中，A4传球越过球篮时，被任一队的队员从下方穿过球篮触及。
这是一次干扰违例。
由对方在罚球线延长部分掷球入界重新开始。
如果防守队员发生该违例，进攻队不得分，因为球没有来自赛场界内区域。
掷球入界队员A4将球传向球篮，球停留在篮圈和篮板之间。
这是一次跳球情况。
比赛应用交替拥有程序重新开始。
如果A队拥有掷球入界，24秒计时钟不应复位。
24秒计时钟上剩有5秒钟，A4在掷球入界中将球传向球篮并接触了篮圈。
24秒钟计时员不应把他的计时钟复位，因为比赛计时钟尚未开启。
比赛不要中断应继续。
第18/19条暂停/替换
在一节比赛时间开始之前，或一节的比赛时间已经结束之后不能准予暂停。
在第一节比赛时间已开始之前，或整个比赛的比赛时间已经结束之后不能准予替换。
在比赛的休息期间可以准予任何替换。
跳球时，在球离开裁判员的手后但在球被合法拍击之前，跳球队员A5发生了违例，球被判给B队掷球入界。
此时任何一位教练员请求暂停或替换。
尽管比赛已经开始，但该暂停或替换不应准予，因为比赛计时钟尚未开启，。
几乎在一节或决胜期结束，比赛计时钟信号响的同时，宣判了一起犯规并判给A4执行2次罚球。
任何一位教练员请求：
（a）暂停。
（b）替换。
（a）由于一节或决胜期的比赛时间已终止，不能准予暂停。
（b）只有在罚球完成之后，并至下节或决胜期的比赛休息期间已开始时，可以准予替换。
如果投篮，球在空中时24秒计时钟信号响，它不停止比赛计时钟。
不允许替换，在第四节的最后两分钟或在每一决胜期的最后两分钟期间，这仅对非得分队是一次暂停机会。
投篮中，球在空中时24秒计时钟信号响，然后球进入球篮。
此时：
（a）任一队或双方队请求替换。
（b）任一队或双方队请求暂停。
（a）由于24秒计时钟信号不停止比赛计时钟，不予理会该信号。
比赛计时钟将停止并允许替换，但这仅仅是在第四节的最后2分钟内或每一决胜期的最后2分钟内，并且仅仅是如果非得分队准予了替换时。
如果非得分队被准予了替换，那么对方也可以替换，双方队都可被准予一次暂停。
（b）这仅仅是对非得分球队的一次暂停机会。
如果获得了该暂停，那么，也可以准予对方一次暂停（如果他们请求的话），并且两队都可以替换。
如果罚球队员在第一次罚球或仅有一次罚球可处理球之后提出了暂停或替换（对任何队员，包括罚球队员）的请求，如果在下列情况中，应准予双方球队的暂停或替换：
（a）最后一次或仅有一次的罚球成功。
（b）最后一次或仅有一次的罚球成功后还要在记录台对侧的中线延长部分掷球入界，或因为任何有效的原因，在最后一次或仅有一次的罚球后球仍是死球。
判给A4执行2次罚球。
A队或B队请求一次暂停或替换：
（a）在罚球队员A4可处理球之前。
（b）在第一次罚球之后。
（c）在第二次罚球成功之后，但是在执行掷球入界的队员可处理球之前。
（d）在第二次罚球成功之后，但是在执行掷球入界的队员可处理球之后。
（a）在第一次罚球之前立即准予暂停或替换。
（b）在最后一次罚球之后，如果成功，则准予暂停或替换。
（c）在掷球入界之前立即准予暂停或替换。
（d）不准予暂停或替换。
判给A4两次罚球。
第一次罚球后，A队或B队请求了暂停或替换。
在最后一次罚篮时：
（a）球从篮圈反弹，比赛继续。
（b）罚球成功。
（c）球没有触及篮圈且未进入球篮。
（d）投球时，A4踏在罚球线上被判了违例。
（e）在球离开A4的手之前，B4步入限制区。
宣判了B4的违例。
A4的罚球未中。
（a）不准予暂停或替换。
（b）、（c）和（d）立即准予暂停或替换。
。
（e）由A4再罚一次，如果成功了，立即准予暂停或替换。
如果暂停请求提出后，任何一队发生了一起犯规，应该等到裁判员就该起犯规已完成了与记录台的所有联系后，暂停才开始。
如果出现一个队员的第5次犯规，那么这个联系包括必要的替换程序。
一旦联系完成，当裁判员鸣哨并给出暂停手势时，该暂停时段应开始。
在B4发生了第5次犯规后，A队教练员请求暂停。
应直到与记录台完成了涉及该犯规的所有联系，并使B4的替换者成为队员时，该暂停机会才开始。
在任一队员发生犯规后，A队教练员请求暂停。
如果队员们知道已经请求了暂停时段，纵然暂停没有正式开始，应该允许双方球员走向他们的球队席。
如果裁判员发现在同一个队同时存在多于5名队员正在比赛场地上参赛，只要不置对方于不利，该失误必须尽快被纠正。
假定裁判员和记录台人员的工作是正确的，一名队员必定是非法进入或是非法留在比赛场地上的。
因此裁判员必须命令一名队员立即离开比赛场地，并登记该队教练员一次技术犯规，记作“B”。
教练员对保证替换正确地实施，并且在替换后那名被替换队员立即离开比赛场地负有责任。
比赛正在进行时，发现A队在比赛场地上的队员多于5名。
（a）在发现的时候，B队（有5名队员）控制球。
（b）在发现的时候，A队（多于5名队员）控制球。
（a）如果B队没有被置于不利，比赛应立即停止。
已非法进入（或留在）比赛中的队员必须从比赛中离开，并且应登记那队的教练员一次技术犯规，记作“B”。
（b）比赛须立即停止。
在发现某队多于5名的队员正在参赛后，还发现队员A5在非法参赛时已经得分了或发生过犯规。
所有这样的得分应有效，并且那名队员发生过的任何犯规（或被犯规）应限定为队员犯规。
裁判员认识到A5是A队在赛场上的第6名队员，并在：
（a）A5犯规后
（b）A5投球中篮后
（c）A5一次不成功的投篮中已被B5犯规后
停止了比赛。
（a）A5的犯规是一起队员的犯规。
（b）A5的投篮须计得分。
（c）应由宣判犯规时在赛场上的任一A队队员来执行罚球。
陈述7：
第18条和第19条阐明了替换或暂停机会何时开始和结束。
教练员请求暂停和替换必须知道这些限制，除这机会之外，替换或暂停不被立即准予。
当一次替换或暂停的机会恰好已结束时，A队教练员跑到记录台大声地请求替换或暂停。
记录员做出了反应并错误地发出了信号声响。
裁判员鸣哨并中断了比赛。
由于裁判员中断了比赛，球成了死球并且比赛计时钟仍是停止，好象是正常地产生一个替换或暂停机会。
然而，由于该请求提出得太晚了，不应准予替换或暂停，比赛应立即重新开始。
一起干涉得分或一起干扰发生在比赛期间的任何时候。
来自任一队或双方球队的替补队员正在记录台处等候进入比赛，或任一队已请求了暂停。
违例使得比赛计时钟被停止，并且球成死球。
替换或暂停应被允许。
陈述8：
每一次暂停应持续1分钟。
在裁判员鸣哨并招呼球队到比赛场地上后，球队必须迅速地回到比赛场地上。
有时一个队延长暂停超过规定的1分钟，通过延长暂停并也造成了比赛的延误，获得了利益。
裁判员应对那个队一次警告。
如果那个队对此警告不做出反应，则应登记该违犯的队一次附加的暂停。
如果该队没有剩余的暂停，可以给该教练员登记一次延误比赛的技术犯规。
记作“C”。
暂停时段结束了，并且裁判员招呼A队到比赛场地上。
A队教练员继续在指导他的球队，并且该球队仍然滞留在球队席区域。
裁判员再次招呼A队到比赛场地上，并且
（a）最后A队回到比赛场地上
（b）A队继续滞留在球队席区域。
（a）在该队开始移动回到比赛场地上后，裁判员警告该教练员：
如果相同的行为再出现，就要给A队登记一次附加的暂停。
（b）登记A队一次暂停，没有警告。
如果A队没有剩余的暂停，将给A队教练员登记一次延误比赛的技术犯规，记作“C”。
第24条运球
如果队员故意地将球掷向篮板（不是试图真实的投篮），它被认为是如同该队员将球反弹在地板上。
如果该队员在球触及其他队员（或被其他队员触及）前再次触球，则被认为是一次运球。
A4尚未运球时将球掷向篮板，并在其他队员接触了球之前又再次抓住球。
在抓住球后，A4可以投或传球，但不能开始一次新的运球。
A4在运球结束后，他在连续动作中或仍站立时将球掷向篮板，并在球被其他队员触及前又再次抓住或接触了球。
A4已经发生了一起两次运球违例。
第25条带球走，
如果一名正躺在地板上的队员获得了控制球，这是合法的。
如果一名持着球的队员跌倒在地板上，这是合法的。
如果该队员跌倒在地板上短暂地滑动，这也是合法的。
然而，如果该队员随后持球滚动
升级会员 