鱼和水的故事(英文版)文档格式.doc

鱼和水的故事(英文版)文档格式.doc

《鱼和水的故事(英文版)文档格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《鱼和水的故事(英文版)文档格式.doc（4页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

Maybe,becauseit'

sthelonelylover'

stears.

Iwillneverleaveyou,becauseIcantlivewithoutyou. 

Iknow,butifyourheartismissing?

Imnotthefish,youarenotthewater.Iwon'

tleaveyou,becauseIloveyou. 

But,amIinyourheart?

I'

msolonely,becauseIonlycanliveinthewater. 

Iknow,becauseyourlonelinessisinmyheart. 

mnotthefish,youarenotthewater.I'

mlonely,becauseI'

mmissingyou. 

But,canyoufeelit?

Ifthereisnotthefishinthewater,thenwhatiselselefthere?

Ifyouwerenothere,thenhowIwas?

mnotthefish,youarenotthewater.Iwillstilllivingverywellwithoutyourlove. 

But,livingverywelldoesnotmeanforget.

ThatIcan'

tgooutsidetoseetheworldisthebiggestregretinmylife. 

ThatIcantletyougiveupthisideaismybiggestdefeatinmylife. 

mnotthefish,youarenotthewater.NowIjustwantapromiseforawholelife. 

But,canyouburdenit?

AmIthefirstfishinyourwholelife?

youarenotthefirstfishinthewater,butyouarethefirstfishinmyheart. 

mnotthefish,youarenotthewater.Bothofusarenotthefirstpersontoeachother. 

But,youknow?

Youarethefirstonewhomakesmetakecareof.

Canyoubelivefallinloveatfirstsight?

ThemomentIwakeuptoseeyouareafish,Ialreadyknewyouwillswimtomyheart. 

mnotthefish,youarenotthewater.IthinkIwouldn'

tloveyouforlong,becauseit'

sloveatfirstsight.ButI'

mwrong.Loveislikethewine.Storeitlongerandlonger,anditwillbearomaticmoreandmore.

WhydoIaskandyouanswereverytime?

BecauseIlikethatyouunderstandmyheartduringtheinterlocution. 

mnotthefish,youarenotthewater.Whyyoualwaysletmewait?

Don'

tyouknow,Wait=Lostbelief=Giveup?

IfImthefish,youarethewater,hownicethatis?

Thewateralwaysknowthefish'

sidea,becausethefishintheheartofthewater. 

ButImnotthefish,youarenotthewater. 

Youneverknowmylove.

MaybeI'

mnotinyourheartatall. 

Ifyouarethewater,forfisttimeImetyou, 

canIswimtoyourheart？

【汉语翻译】

鱼对水说：

我整天哭泣，不过你看不见我的眼泪，因为我在水中。

水对鱼说：

我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。

我非鱼，你也非水。

你能看见我寂寞的眼泪吗？

我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。

我知道，可是如果你的心不在呢？

我不离开你是因为我爱你。

可是，你的心里有我吗？

我很寂寞，因为我只能待在水中。

我知道，因为我的心里装着你的寂寞。

我寂寞是因为我思念你。

可是，远方的你能感受到吗？

如果没有鱼，那水里还会剩下什么？

如果没有你，那又怎么会有我？

没有你的爱，我依然会好好的活。

可是，好好的活并不代表我可以把你忘记。

一辈子不能出去看看外面的世界，是我最大的遗憾。

一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。

现在的我只想要一个一辈子的承诺。

可是，你负担得起吗？

在你的一生中，我是第几条鱼？

你非在水中的第一条鱼，但却是在我心中的第一条。

可是，你知道吗？

你却是我第一个想嫁的人。

你相信一见钟情吗？

当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。

我以为我对你的爱不会长久，因为那是一见钟情。

可是，我错了，感情如酒，越封越浓越长久。

为什么每次都是我问你答？

因为我喜欢在问答中让你了解我的心。

为什么你总是让我等待？

难道你不知道，等待=失去信心=放弃。

如果我是鱼，而你是水，那该多好！

水永远都知道鱼的想法，因为鱼在水心里。

但是我非鱼，你也非水。

你永远都不知道我的爱，

因为我也许根本就不在你的心里...... 

若我第一次遇见你你就在水里， 

我能游到你心里吗？