完整版最新外研版英语八年级下册课文翻译.docx
《完整版最新外研版英语八年级下册课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《完整版最新外研版英语八年级下册课文翻译.docx（32页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
完整版最新外研版英语八年级下册课文翻译
Module1Feelingsandimpressions
Unit1Itsmellsdelicious.
1Listenandnumberthepictures.
1
Lingling:
Guesswhatitis!
玲玲:
猜猜它是什么！
Betty:
Ittastessweet.Isitacookie?
贝蒂:
它尝起来很甜。
是小甜饼吗？
2
Daming:
Ugh!
Thismilksmellssour.大明:
呃！
这牛奶闻起来酸了。
Tony:
Don'tdrinkit.托尼:
别喝了。
3
Betty:
Thisbedfeelsabitsoft.贝蒂:
这张床摸起来有点儿软。
Lingling:
Tryaharderbed.玲玲:
试一张硬点儿的。
4
Lingling:
Tomlooksverystrong!
玲玲:
汤姆看起来很强壮！
Daming:
Yes.Hedoesalotofexercise.大明:
是的。
他做很多运动。
2Listenagainandcompletethesentences.1
Lingling:
Guesswhatitis!
玲玲:
猜猜它是什么！
Betty:
Ittastessweet.Isitacookie?
贝蒂:
它尝起来很甜。
是小甜饼吗？
2
Daming:
Ugh!
Thismilksmellssour.大明:
呃！
这牛奶闻起来酸了。
Tony:
Don'tdrinkit.托尼:
别喝了。
3
Betty:
Thisbedfeelsabitsoft.贝蒂:
这张床摸起来有点儿软。
Lingling:
Tryaharderbed.玲玲:
试一张硬点儿的。
4
Lingling:
Tomlooksverystrong!
玲玲:
汤姆看起来很强壮！
Daming:
Yes.Hedoesalotofexercise.
大明：
是的。
他做很多运动。
3Listenandread.
Tony:
MnvWhatadelicioussmell!
Yourpizzalookssonice.
托尼：
呣…..好香啊。
你做的比萨看上去不错。
Betty:
Thanks!
Wouldyouliketotrysome?
贝蒂：
谢谢！
来一点尝尝？
Tony:
Yes,please.Itlookslovely,itsmellsdelicious,andmm,ittastesgood.
托尼：
好的。
看上去不错，闻起来香喷喷的，呣，好吃。
Daming:
What'thatontop?
大明：
这上面是什么？
Betty:
Oh,that'cheese.Doyouwanttotryapiece?
贝蒂：
噢，是奶酪，想尝一块吗？
Daming:
Ugh!
No,thanks.I'mfraidIdon'Itecheese.Itdoesn'smellfresh.Itsmellstoostrongandittastesabitsour.
大明：
啊！
不用了，谢谢，我不喜欢奶酪。
奶酪闻起来不新鲜，气味太大，吃起来有点酸。
Betty:
Well,mychocolatecookiesaredonenow.Haveatry!
贝蒂：
嗯，我的巧克力饼干做好了，尝尝吧！
Daming:
Thanks!
Theytastereallysweetandtheyfeelsoftinthemiddle.
大明：
谢谢！
很甜，里面很酥软。
Tony:
Areyoucookinglotsofdifferentthings?
Youlookverybusy!
托尼：
你是不是在做很多不同的食物啊？
你看上去挺忙的！
Betty:
Yes,Iam!
There'somepizzaandsomecookies,andnowI'nmakinganapplepie.
贝蒂：
是的。
我做了比萨和饼干，现在我在做苹果派和蛋糕。
Daming:
Applepiesoundsnice.Ihaveasweettooth,youknow.ShallIgetthesugar?
大明：
苹果派听起来不错呢。
我喜欢甜食，你知道的。
我给你拿糖吧？
Betty:
Yes,please.Oh,areyousurethat'sugar?
Tasteitfirst.Itmightbesalt.
贝蒂：
好。
噢，你确定你拿的是糖吗？
先尝一下，可能是盐。
Daming:
No,it'OK.lttastessweet.It'sugar.
大明：
没拿错，是甜的，是糖。
Tony:
What'this?
Ittastessweettoo.
托尼：
这是什么？
也是甜的。
Betty:
That'sirawberryjam,forthecake.
贝蒂：
是草莓酱，做蛋糕用的。
Daming:
Good,everythingtastessosweet!
It'myluckyday!
大明：
太好了。
每种东西都是甜丝丝的。
我今天可真幸运啊！
Unit2IfeelnervouswhenIspeakChinese
HiLingling,
玲玲：
Thanksforyourlastmessage,Itwasgreattohearfromyou,andIcan'waittomeetyou.
谢谢你上次的来信，收到你的信真是太好了。
真想马上见到你。
IhopeyouwillknowmefrommyphotowhenIarriveattheairport.
希望你能凭着照片在机场认出我来。
I'ncquitetall,withshortfairhair,andIwearglasses.
我的个子比较高，留着一头金色短发，戴眼镜。
I'wearjeansandaT-shirtforthejourney,butI'alsocarrymywarmcoat.
为了旅行方便，我将穿牛仔裤和T恤，但我也会拿一件厚点的外套。
I'vgotyourphoto----youlookverypretty,soI'murewe'Ifindeachother!
我这里有你的照片，你非常漂亮，我想我们肯定能认出对方来！
Thanksfortellingmeaboutyourhobbies.
谢谢你告诉我你的爱好。
Yousoundjustlikeme!
我俩的爱好非常相似！
Ispendalotoftimeplayingclassicalmusicwithmyfriendsatschool,butIalsolikedancemusic—
Ilovedancing!
我花很多时间在学校和朋友弹奏古典音乐，但是我也喜欢舞曲一一我喜欢跳舞。
Ienjoysportsaswell,especiallytennis.
我也喜欢运动，尤其是网球。
MybrotherisintheschooltennisteamT'meryproudofhim!
He'goodateverything,butI'mot.
我哥哥在我们学校网球队，我为他感到非常自豪。
他各方面都很优秀，而我不行。
SometimesIgetbadmarksatschool,andIfeelsad.
有时候考得不好，我会难过。
Ishouldworkharder.
我要更加努力。
Youaskedme,“HowdoyoufeelaboutcomingtoChina?
”
你问我：
要来中国了，你有什么感受？
”
Well,IoftenfeelabitsadatfirstwhenIleavemymumanddadforafewdays,andI'nquiteshywhenI'nwithstrangers.
嗯，每当我要离开父母几天时，起初都会有点感伤。
和陌生人一起的时候，我会很害羞。
IfeelnervouswhenIspeakChinese,butI'befineinafewdays.
讲汉语时我会感到紧张。
但是过几天就好了。
I'nalwayssorrywhenIdon'knowhowtodothingsintherightway,sopleasehelpmewhenI'nwithyouinChina!
我不知道该如何正确处理事情时，心里总是难过，所以到中国和你在一起的时候，你要帮助我哟！
Oh,I'mfraidofflying.
对了，我还害怕做飞机。
ButIcan'tellyouhowexcitedIamaboutgoingtoChina!
不过要去中国了，你不知道我有多兴奋！
Seeyounextweek!
下周见！
Love,
爱你的，
Sally
萨莉
Unit3Languageinuse
9Listenandcompletethenotes.Whatisthespeakercomplainingabout?
James:
Let'sgohome.Idon'tlikethisparty.
詹姆斯：
我们回家吧。
我不喜欢这个聚会。
Helen:
Why?
I'mhavingagreattime.Themusicisgood,isn'tit?
海伦:
为什么？
我正玩得高兴呢。
这音乐听起来很好，不是吗？
James:
Well,Ithinkit'sterrible.It'stooloud,anditsoundslikenoise,notmusic.Andtheroomistoohotfor
dancing,anyway.
詹姆斯：
嗯，我认为它很糟糕。
声音太大了，并且它听起来像噪音，而不是音乐。
并且不管怎么说，这房
间用来跳舞太热J。
Helen:
Whydon'tyouhavesomethiogptet?
海伦:
为什么你不吃点东西呢？
James:
Idon'tlikepartyfood.Ithastoomuchsalt.詹姆斯：
我不喜欢聚会食品。
盐太多。
Helen:
Howaboutadrinkthen?
海伦:
那么喝一杯怎么样？
James:
Itriedsomeofthecola,butit
'stoocold.
詹姆斯：
我喝了一些可乐，但太凉了。
Helen:
Well,youcantalktosomepeople.Thenyoumightfeelhappier.
海伦:
嗯，你可以和一些人交谈一下。
那样你可能感到快乐一些。
James:
Thepeoplearen'tveryfriendly!
Nobodyistalkingtomeatall.
詹姆斯：
人们不是很友好！
根本没人和我说话。
Helen:
Well,I'mnotsurprised,really.Maybeeveryoneisafraidoftalkingtoyou!
Youlooksoangry!
海伦:
嗯，我不奇怪了，真的。
也许所有人都害怕和你说话！
你看起来这么生气！
James:
（Sigh）Maybeyou'reright.Ishouldtrytobeabitfriendliermyself…
Module2Experiences
Unit1I'vaelsoenteredlotsofspeakingcompetitions
1Listenandnumberthewordsasyouhearthem.
Betty:
Lingling,haveyoueverbeentotheUS?
贝蒂:
玲玲，你曾经去过美国吗？
Lingling:
No,Ihaven't.I'vealwayswantedtogothere.
玲玲:
不，我没去过。
我一直想去那儿。
Betty:
Wouldyouliketocomeandvisitmenextyear？
贝蒂:
你愿意明年来看我吗?
Lingling:
Thatsoundswonderful!
I'dloveto.玲玲:
那听起来很好！
我愿意。
Betty:
Ihaven'taskedmyparents,butI'msurethey'llsayyes.Haveyouevertravelledby
贝蒂:
我还没有问过我的父母，但我肯定他们会同意。
你乘飞机旅行过吗？
Lingling:
Yes,Ihave.玲玲:
是的，我乘飞机旅行过。
Betty:
Didyouenjoyit?
贝蒂:
你喜欢吗？
Lingling:
Yes,itwasveryexciting,butIwasquitetired.玲玲:
是的，那非常令人振奋，但是我很累。
2Listenagainandchoosethecorrectanswer.
Betty:
Lingling,haveyoueverbeentotheUS?
贝蒂:
玲玲，你曾经去过美国吗？
Lingling:
No,Ihaven't.I'vealwayswantedtogothere.
玲玲:
不，我没去过。
我一直想去那儿。
Betty:
Wouldyouliketocomeandvisitmenextyear？
贝蒂:
你愿意明年来看我吗?
Lingling:
Thatsoundswonderful!
I'dloveto.
玲玲:
那听起来很好！
我愿意。
Betty:
Ihaven'taskedmyparents,butI'msurethey'llsayyes.Haveyouevertravelledby
贝蒂:
我还没有问过我的父母，但我肯定他们会同意。
你乘飞机旅行过吗？
Lingling:
Yes,Ihave.玲玲:
是的，我乘飞机旅行过。
Betty:
Didyouenjoyit?
贝蒂:
你喜欢吗？
Lingling:
Yes,itwasveryexciting,butIwasquitetired.玲玲:
是的，那非常令人振奋，但是我很累。
3Listenandread.
Tony:
Hi,Lingling.Whatareyoudoing?
托尼：
嗨，玲玲，在做什么呢？
Lingling:
I'menteringacompetition.
玲玲：
我在报名参加比赛。
Tony:
Whatkindofcompetition?
托尼：
什么比赛？
Lingling:
Aspeakingcompetition.玲玲：
一个演讲比赛。
Tony:
Great.It'hllelpyouimproveyourspeaking.Andmaybeyouwillwinaprize.托尼：
太好了。
演讲可以提高你的口语水平，也许你还能拿个奖呢。
Lingling:
Thefirstprizeis“Mydreamholiday”.玲玲：
一等奖是“我的梦想假日”。
Tony:
Haveyoueverwonanyprizesbefore?
托尼：
你以前得过奖吗？
Lingling:
No,Ihaven'It.'vaelwayswantedtogoonadreamholiday.ButIcan'atffordit.Theplaneticketsaretooexpensive.玲玲：
没有。
我一直以来都想有一个梦想中的假期，但是我负担不起，机票太贵了。
Tony:
Well,goodluck!
I'vaelsoenteredlotsofspeakingcompetitions,buhtaven'wtonanyprizes.I'vsetoppedtryingnow.
托尼：
哦，祝你好运！
我也参加过很多演讲比赛，但都没有获奖，我已经不想在尝试了。
Lingling:
That'sapity.Haveyoueverthoughtaboutotherkindsofcomtiopnesti?
玲玲：
太可惜了。
你没想过参加其他的比赛吗？
Tony:
Whatdoyoumean?
托尼：
你的意思是？
Lingling:
Look!
Here'aswritingcompetition.AroundtheWorldin80Days.Towinit,youneedtowriteashortstoryaboutaplaceyou'vveisited.
玲玲：
看，这里有一个写作大赛：
八十天环游地球。
要想赢得大赛，你得就自己去过的地方写篇短文。
Tony:
Thatsoundswonderful,butI'vneevertravelledalot.HowcanIwriteaboutit?
托尼：
听起来不错。
但我去的地方不多，怎么写呢？
Lingling:
Don'tworry.Itdoesn'nteedtobetrue!
Youcanmakeitup.玲玲：
没关系。
不一定得是真人真事，你可以编嘛。
Tony:
That'insteresting,I'tlrly.IhopeIwillwin,thenIwillinviteyoutocomewithme.托尼：
你说得对。
我试一下。
希望我能赢，那我就邀请你和我一起去旅行。
Lingling:
Sorry!
ThefirstprizeisonlythebookcalledAroundtheWorldin80Day!
玲玲：
不好意思，一等奖奖品只是一本书，书名是《八十天环游地球》。
Unit2TheyhaveseenthePyramids.
MikeRobinsonisafifteen—ear-oldAmericanboyandhissisterClareisfourteen.
迈克罗宾逊是一个15岁的美国男孩，他的妹妹克莱尔14岁。
Atthemoment,MikeandClareareinCairoinEgypt,oneofthebiggestandbusiestcitesinAfrica.
目前迈克和克莱尔生活在埃及的开罗。
开罗是非洲最大、最繁华的城市之一。
Theymovedherewiththeirparentstwoyearsago.兄妹俩两年前随父母来到开罗。
Theirfather,Peter,worksforaverybigcompany.他们的爸爸彼得在一家很大的公司工作。
Thecompanyhasofficesinmanycountries,andithassentPetertoworkinGermany,FranceandChinabefore.
该公司在很多国家都设有办公室，彼得曾被公司派到德国、法国和中国工作过。
Peterusuallystaysinacountryforabouttwoyears.一般来说，彼得在每一个国家待大约两年。
Thenthecompanymoveshimagain.Hisfamilyalwaysgoeswithhim.然后公司就会把他派往另一个国家。
而他的家人总与他同行。
TheRobinsonsloveseeingtheworld.罗宾逊一家喜欢周游世界。
Theyhavebeentomanyinterestingplaces.他们到过很多有趣的地方。
Forexample,inEgypt,theyhaveseenthePyramids,travelledonaboatontheNileRiver,andvisitedthepalacesandtowersofancientkingsandqueens.比如，他们曾在埃及游览金字塔，泛舟尼罗河，参观过古代国王和王后的宫殿和塔楼。
MikeandClarehavealsobeguntolearnthelanguageofthecountry,Arabic.迈克和克莱尔已开始学习这个国家的语言——阿拉伯语。
ThislanguageisdifferentfromEnglishinmanyways,andtheyfindithardtospellandpronouncethewords.阿拉伯语在很多方面与英语不同。
他们发现阿拉伯语的拼写和发音都不容易。
但他们仍然爱学。
However,theystillenjoylearningit.但他们仍然爱学。
SofartheyhavelearnttospeakGerman,French,ChineseandArabic.目前兄妹俩已经学习了说德语、法语、汉语和阿拉伯语。
Sometimestheymixthelanguages“.Itr'easllyfun,”saidClare.有时，他们会混用这些语言。
“真的很有趣，”克莱尔说。
TheRobinsonsaremovingagain.罗宾逊一家又要搬家了。
ThecompanyhasaskedPetertoworkbackintheUS.公司要求彼得回美国工作。
MikeandClarearehappyaboutthis.迈克
升级会员 