中日老年生活对比比较.docx
《中日老年生活对比比较.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中日老年生活对比比较.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
中日老年生活对比比较
滨江学院
毕业论文
题目中日老人の生活状況について
院系滨江学院
专业日语
学生姓名汤娟
学号20052322049
指导教师姜丽萍
职称副教授
二ＯＯ八年五月日
目 次
一 始めに1
二 本論2
（一） 家庭の状況2
（二） 経済の状況3
（三） 健康の状況5
三．終わりに6
致谢9
中日老人の生活状況について
汤娟20052322049
南京信息工程大学滨江学院,南京210044
要旨：
隣接している中国と日本、一衣帯水で、昔から関係がとても密接で、源は深い。
両国の人民は生活の上でもお互いに影響し合い、たくさんの似ている場所がある。
同時に両国もいくつかの共通の問題に直面し、その中は老人の問題を含む。
21世紀に歩み入り、老人の問題は日に日に際立つ、日本はすでに老齢化の社会だと言うことができる、中国の高齢化も後の者が先の者を追い越す勢いがある。
だから老人の生活がすでに一刻も猶予できなかったことになり、ますます重要になる。
本文は両国の老人の家庭の状況、健康状況、経済状態などの方面の紹介を通して、もっと多い人が老人の生活を理解し、老人の生活に関心をもつ、老人がもっとよい生活を過すことができることを望む。
キーワード：
老人；生活状況；老齢化社会
一 始めに
ここ数年だんだん多くの国家は老齢化社会に歩み入ることを始めた。
その中に最も典型的なのは中国と日本である。
中国は日本の老齢化問題のようにそんなに深刻ではないが、このような形勢も現れた。
老齢化の問題の出現に伴って、老人の生活状況もだんだん重視され始めた。
どのような措置を取って老人が安らかに晩年を過ごすことを保証するかはもうすでに１つの社会問題になった。
老人の生活を保証するには、まず必ず老人の生活状況を調査してみなければならない。
本文は両国の老人の生活の状況に対する紹介と比較を通して、老人たちの生活状況について理解を深め、両国それぞれはお互いに長所を取り入れ短所を補うことができて、もっと良い政策をとって老人の生活を保証することを望む。
同時に若い1世代の子女に両親の生活に関心を持たせることを望んで、老人の必要を理解し、彼らに関心を持つ、老人に安らかに晩年を過ごさせる。
最後に、老人自身にもっと良く自分の生活に関心を持たせることができることをも望む。
中日両国の老人の生活する状況の紹介と比較を通じて、両国の老人の生活の中で存在するいくつかの問題と国家の政策の中のいくつかの不足するところを発見し、比較するを通じて、良くないものを取り除いて、良いものを取り入れて、これらを紹介するを通じて、老人の安穏で、楽しくて、健康な晩年の生活を望む。
この論文は文献、図表、対比を通して論証する。
本文の紹介を通じて、上述の問題の解決にやくだつことができることを望む。
老人は人類社会の重要な構成部分で、老人は社会の特殊的な群体で、老人は１つの豊富な人材の宝庫で、巨大な社会生産力が埋蔵してあり、軽視してはいけない地位と作用を持つ。
老人がそんなに重要な作用を持っているので、老人の問題を重視しなければならない。
老人の生活を安定させることを保証するとともに、老人の人生の価値を実現して、老人に物質的な生活を満たす同時に精神的な生活も充実させることが大切だと思う。
二 本論
老齢化というものは社会総人口の中で老年者の割合がますます高くなっている現象である。
国際上、老齢化を評判する最も簡単な2本の基準は：
60歳以上の人数が総括的な人数の割合の10%を占めている。
あるいは65歳以上の人口数が総括的な人口数の割合の7%を占めている。
20世紀70年代から、日本は次第に高齢化の社会に歩み入り、30年来高齢化のスピードは絶えず加速する。
1970年、日本で65歳以上の老年人口の割合は7.07％あり、1995年、この割合はすでに14.54％まで達した。
これは世界でその他の国家は一度も経験したことがない高齢化の急激な発展の過程だ。
転じて中国を見ると、中国の国家統計局の最新調査によると、中国の60歳以上の老人は1.3億にすでに達していて、全国の総人口の10%を占めり、その上一年で3%のスピードで少しずつ加速して、これは中国が老齢社会に入ったを示す。
老齢化の問題がこのように深刻なので、更に老人の生活問題を解決するのはどんなに重要なのかを説明する。
そのため本文は何方面かについて老人の生活状況をめぐって分析と討論を行く。
（一） 家庭の状況
１ 家庭の生活のモード 家は人々にとって最も重要な生活の場所であって、特に年を取った老人にとって、更に家の温かみを需要する。
しかし、経済の発展と生活水準の高まることに従って、産業化と都市化は人々の生活様式に衝撃し、伝統の家庭の生活のモードには変化がおきている。
中国：
周知のように、中国の文化の中で子供を養って古いことを防ぐの思想は人々の頭の中に根強くある。
古代から、多くの同堂の家庭は伝統の中国社会の生産と生活の部門で、老人は家庭の中で決定的な作用を発揮し、最高の権力を有する。
中国の伝統の倫理道徳は、更に老人のこのような地位を固める。
しかし経済が進むにしたがって、特に工業化、都市化と近代化が進むにつれて、家庭の規模は日日縮小し、家庭の関係には大きな変化がおきた。
今の中国において、家庭の規模は小型化に傾いている。
以前は子女はすべて両親と一緒に住んだが、今、だんだん多くの若い人は両親と別居して暮らすことを望む。
「上海の192戸の家庭の既婚子女に対しての調査によると、多数の青年はすでに両親と居住することを願わない。
1997年『上海老人報』によると：
587の市民に対して調査を行い、90％以上の若者は老人と別居して暮らすことを望むこと発見する。
」1社会の現状から見ると、以前と比べて、老人と子女の同宿率は上昇し、小家族が流行するので、純粋な老年戸が絶えず増加することを招く。
老人がある家で、単身老人の戸と老年夫妻の2人の戸は総括的な戸の数の25％を占める。
子女との同居率は下減ることに伴って、ひとり暮らす老人をもたらす。
これらの老人達に更に多くの物質の援助と心の慰謝をあげて、老人達の心身の健康を促進することが必要だと思う。
日本：
日本で、子女は両親と別居して暮らすことはとても普通である。
これと日本の歴史はとても大きい関係がある。
封建時代に、男性が年を取った後、家長権力を長男に譲って、そして家業を受け継ぐ長男と別居した。
まさにこのような伝統があるため、これに加えて産業化と都市化の衝撃、今の日本の社会で、両親は子女と別居して暮らす情況はだんだん多くなる。
2000年6月の日本の一つの調査によると、2182.7万名の65歳以上の老人の中で、一人暮らすのは307.9万人<65歳以上の人口の14.1％を占める>があって、夫婦2人生活のは721.6万人<65歳以上の人口の33.1％を占める>があって､二つの合計は1029.5万人を占めて，65歳以上の人口の47.2％を達成した。
この統計データは1980年に301万人で、20年間728.5万人を増加して、19.1％上昇した。
２ 老人の意識 今このような子女と老人が分かれて住む情況を増えることに直面して、老人はどのように思ったのか。
彼らはまたどのようにこのような状況に直面したのか。
中日の伝統と文化は違うため、自然に、別居に直面し、老人の態度はまったく違う。
中国の老人は子供を養って古いことを防ぐの思想の影響を受けり、彼らは子供に依頼性が強くて、子女と別居して暮らして、いつも彼らに安全性がないことを感じさせる。
そして、中国の老人はいつも子供に気をつかうことに慣れている。
そこで、分かれて住んで居住するけれども、やはりいつも子供の家に着き、家事を処理し、子供を連れる。
言うことができて、私はこのような別居、表面の上で子女は老人と別居して暮らすのに、本質は変わらなくて、老人はやはり家長の役になっている。
そして、日本を見て、中国の老人と比べて、彼らは子供に依頼製が弱いである。
日本の文化と経済の発達のため、老人はまったく生活を心配する必要はない。
老人は老人の自分のしたい事があり、思いきり生活の楽しみを享受する。
しかし、このようなのんびりした生活の背後で、１つの問題を注意する必要がある。
それは分かれて住んだ後に、子女と老人の往来は非常にまばらで、新年や節句の時たまに顔を合わせる以外、ふだん少し連絡する。
このようにして老年に配慮をおろそかにさせり、家庭の温かみが不足し、元気な慰謝が足りない。
たとえ日本の老人のように子女と別居することが好きだとしても、長期に子女からの関心を欠き、どうしても孤独な感を生じるだろう。
だから、老人にとって人々は必ず十分な関心と世話を与えなければならない。
（二） 経済の状況
１ 就業の状況 中国：
「調査によると、今中国の老人就業率はまだ1/3にならない。
」2中国で、昔からの伝統のため、および中国の老人の健康状況の制限なので、とくに速くに発展している21世紀に、老人が就業するのはそれともとても有限だ。
就業老人にもあるのに、しかしその程度ははるかに日本に及ばなくて、中国の老人はやはり定年退職して生活を過ごすこの伝統に従って、老人が就業するのはまだ１つの普遍的な事ではない。
表1 中国での60歳以上老人の就業率3
年
男性
女性
1990
44.05
14.09
2000
42.66
23.71
日本：
日本は老齢化の大国として、日本の老人がだんだん多くなるため、たくさんの日本老年問題を研究している専門家は健康な老人を引き続き働かせることと提案していた。
これは日本の労働力の欠乏を緩和することができるだけではなく、また老人に自分が依然重視を受けることと感じさせる。
このために、日本は“高齢者が安定に就業”などの法律を制定して、各級の政府は責任があって定年退職した老人の就業を保証することを定めます。
「一つの日本の定年退職者に対する実際的な調査によって、表示の結果は:
50数歳の定年退職のは26.5％を占める。
60-64歳の定年退職のは36.8％<最高>を占める。
65-69定年退職のは17.3％を占める。
」4中国に比べて、日本の老人の就業率はとても高いことを見抜くことができる。
表2日本の2001年の老人の就業率5
男性
女性
総人口
75.7
49.2
60-64岁
72．0
39.5
65岁以上
32.9
13.8
中日両国の老人の就業状況の紹介を通し、私達は就業の上に両国の老人は存在するへだたりを明らかに見ることができる。
中国の老人はやはり定年退職して生活を過ごすこの伝統に従って、老人が就業するのはまだ１つの普遍的な事ではない。
しかし、日本の老人の就業率はとても高い。
中日両国の老人の就業状況の比較を通し，私達は必ず老人の就業問題に関心を持たなければならない。
２ 経済収入 中国：
長い間、中国老人のかねの出所はずっと社会に注目される。
それが直接に老人の生活水準に関係する。
中国の古い時代には、経済のレベルが低いので、これに加えて老人の健康状況で、老人は普通は家庭に供えられる。
中国人の思想の中で、定年退職して生活を過ごすのは更に当然な事である。
人は年を取り、定年退職し、それなら良く晩年を安らかに楽しむべきで、生き残った命を過ごす。
21世紀に歩み入って、経済の発展に従って、今中国老人の経済の出所はどのようだか。
中国は2000年の国家統計局の調査によると、老人の金の出所の中で、第一位は子女とその他の親族が提供し、43.83％をしめてる。
自分で働いて収入はその次に占める。
年金の割合は比較的に小さくて、19.61％だけを占める。
詳しくは表をご覧下さい。
表3 中国の2000年の老人の主な収入の情況６
主要な金の出所
男性
女性
自分での収入
42.74
23.72
退職金
26.66
12.92
社会の救済
1.54
1.64
家庭の提供
27.02
59.81
財産性収入
0.19
0.18
日本：
現在の市場経済にあての日本は、老人の金の出所はたくさんある。
多数の経済が発達しない発展途上国のようではなく、主に家族の提供に頼る。
日本で、退職金と年金を受け取るのはいつも最も主要な出所だと言われている。
表４とおして日本のいくつかの年度金の出所の構成を反映している。
表4 日本人の収入の構成７
年
合計
自分の収入
退職金
財産性収入
社会保障
そのほか
1991
100
34.2
52.2
9.6
1.6
2.4
1992
100
30.5
57.0
8.9
1.2
2.4
1993
100
30.9
58.9
7.0
1.8
1.5
1994
100
27.8
60.5
7.2
1.4
3.0
中日両国の老人の経済状況の紹介を通し、私達は経済の上に両国の老人は存在するへだたりを明らかに見ることができる。
その原因を突き止めていろいろことがある。
たとえば両国の文化の背景と伝統などである。
しかし綿密な研究をし、国家の政策と保障措施はその中でも重大な作用を発揮すると発見できる。
日本は法令を公布することを通じて老人の就業を促進する。
同時に、立派な保障措施を通じて老人の生活を保証する。
中国はこの点が大いに参考する値うちがある。
そして、就業の方面について、注意する必要があるのがまだあって、それはつまり老人の自ら就業する意識である。
中国人の思想の中で、定年退職して生活を過ごすのは更に当然な事である。
人は年を取り、定年退職し、それなら良く晩年を安らかに楽しむべきで、生き残った命を過ごす。
このような思想支配下にあって、老人が二度就業に行くことができることはめったにない。
経済が引き続き発展に従って、人々の思想は絶えない変化になり、二度就業を選ぶする老人がいる。
しかし人々は、伝統の思想を変わろうことは簡単ではないと認めなければならない。
日本で、まったく違いない。
日本の老人は退職金、養老保険と年金の収入などの出所に頼って完全に生活を心配する必要はない。
しかし、仕事をすることがすきであるということは依然彼らを信奉する倫理準則である。
（三） 健康の状況
世界の高齢化が飛ぶように速いに発展に従って、老人の健康状況はすでに一つ国家の経済、文化と衛生のレベルを評価する標識になった。
健康な老齢化を実現するのは私達を直面した重要な任務である。
「日本は我が国の高齢化に比べて早くて、老齢の程度が高い隣邦として、1970年にすでに老年の社会に入った。
」８日本は老年の人口は多いが、しかし同時に日本も世界が公認された長寿の国家である。
彼らの老年健康状況は私達が学ぶに足るものだ。
１ 日本の老人の健康状況と原因 日本政府は6月8日に2004年の『高齢の社会の白書』を発表した。
白書は、過去の5年の中で、日本の百歳の老人の数量は倍増し、2万人の大台を突破し、20561人を達成した。
その中で、女性の百歳の老人は17402人がいると言われている。
日本の百歳の老人の数量はすでに連続33年世界一である。
今日本人の平均寿命は81.98歳まで達し、世界で最も長寿の国家と言うことができる。
日本のメディアは、日本の百歳の老人が大幅に増加する主要な原因は医学の技術の絶え間ない進歩、国民の飲食生活高まること、国家政策の完備と自己の健康な意識の強めると思う。
１つの例を挙げて説明する：
沖縄県は日本の有名な長寿県である。
老人の健康のため、沖縄県は老人の健康の問題に責任を負っている専門の部門がある。
この部門はたくさんの有名な医学の教授に毎週定期的に各種の健康な問題の講座を催してもらい、同時に毎日また老人を組織して各種のスポーツを行う。
日本政府は老人の健康に関心を持つ、そして実際的な行動をとって老人に自己の健康な意識を強めるように助ける。
これは彼らの健康を強めることに対してとても大きい作用を発揮した。
日本政府のこのような挙動、中国政府は勉強するべきだと思う。
２ 中国の老人の健康状況と原因 日本と比べて、現在中国の百歳の老人も1.78万数人がいて、人口の割合から見ると、日本に及ばない。
そして、中国の老人の健康状況は更に人を心配させる。
今年5月22日に北京の科博会のシンポジウムで、中国の免疫研究センターの主任、海軍総医院の副院長馮理達は、我が国の60歳以上の老人は1人当たり2―、3種類の疾病をわずらうと言っていた。
日本の老人と比較して、中国の老人の健康状況は明らかにとても理想ではない。
その原因を突き止めて、まず中国の医療水準は日本などの先進的な国家ほど発達していないことを発見した。
同時に、中国の料理はどうしても脂っこくて、高脂肪、高熱量、いつも食べてたくさんの疾病を引き起こしやすい。
そして、中国の老人の自己の健康意識は比較的に薄くて、自身の健康にあまり関心を持たないで、たとえ気分が悪いとしても、いつも我慢する。
最後国家はこの方面の宣伝と措置はあまり完璧ではない。
上の様々な原因のため、中国の老人の健康は大きく隠れた危険が存在している。
このような状況を抜け出したいならば、必ず上の原因から着手しなければならなくて、根本的にこの問題を解決する。
現在我が国も急速に老齢の社会に歩み入いり、老人の健康の問題を解決し、中国の経済が発展するについて、重大な意義が存在すると思う。
日本はその間もなく老齢の社会に入る国は良い教材を提供した。
三 終わりに
老齢化の社会に歩み入いり、老人の生活する状況はますます人々に重視された。
老人の生活に関心を持つ、老人に１つの良好な生存環境を提供するだけではなくて、同時に全体の社会の進歩の１つの標識で、老人も社会の構成の一部分だからである。
本文を通じて中日の老人の家庭状況、経済状態、健康状況の方面の詳しい陳述に対して、私達はすでに比較してはっきり両国老人の生活の状況を知り、同時にその中で存在するいくつか問題を理解した。
今の社会は、老齢化を迅速に上昇の社会である。
老齢化の社会で、老人を幸せにさせるだけではなく、自分の価値を実現させる。
それは一番重要だと思う。
このために、私達は必ず老人に適して、豊富な老齢の社会を創造しなければならない。
<注>：
１「中」萧振禹．《养老你指望谁》．改革出版社．1998．111．
２「日」坂胁昭吉中原弘二．《现代日本的社会保障》．中国劳动社会保障出版社．2006．11-13．
3「中」姜向群．《老人社会の保障制度》．社会科学文献出版社．2004．97
4「中」许福子．《日本的老年人》．中日老年产业比较研究．社会福利．2005．40-41
5「中」姜向群．《老人社会の保障制度》．社会科学文献出版社．2004．97
6「中」姜向群．《老人社会の保障制度》．社会科学文献出版社．2004．97
7「中」姜向群．《老人社会の保障制度》．社会科学文献出版社．2004．97
8「中」《日本百岁老人突破两万中国老人健康状况不如日本，百岁老人仅1.78万》
参考文献：
「1」[中]丁开杰．《社会体制保障改革．》社会科学文献出版社．2004．
「2」[中]李国庆．《结构特性与变迁轨迹》．高等教育出版社．2001．
「3」[中]吕学静．《日本社会保障制度》．经济管理出版社．2004．
「4」[中]田晓虹．《解读日本》．东方出版设．2001．
「5」[中]王怡繁人．《孩子不在家》．新世界出版社．2002．
「6」[日]原口俊道陆留地黄泽民．《中日经济社会文化比较研究》．华东师范大学出版社．2001．
中日老人の生活状況について
汤娟20052322049
南京信息工程大学滨江学院,南京210044
摘要：
作为毗邻的中国与日本，一衣带水，自古以来关系就非常密切，渊源深厚。
两国人民在生活上也相互影响，有许多相似之处。
同时两国也面临着一些共同问题，其中就包括老年人问题。
步入21世纪，老年人问题日益突出，日本可以说已经是一个老龄化社会，中国人口老龄化也有后来居上之势。
所以关注老年人生活已经刻不容缓，变得越来越重要。
本文通过对两国老年人在家庭状况、健康状况、经济状况等方面的介绍，希望让更多人了解老年人生活、关注老年人生活，希望他们能够更好地生活。
关键词：
老人；生活状况；老龄化社会
．
致谢
本文在写作过程中得到了指导教师姜丽萍老师多次的细致热忱的指导,指出了论文中的许多不足之处以及指导我修改,给出了很多建议。
另外还有刘娜及倪红妹同学也为本文写作提供了参考论文以及参考意见,在此一并表示诚挚的感谢。
升级会员 