01当日光照进心灵论日光中的生存主题Word文档格式.docx
《01当日光照进心灵论日光中的生存主题Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《01当日光照进心灵论日光中的生存主题Word文档格式.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
而体现了小说体现的世界表面下存在着不为人知的隐秘的主题.
?
诚然,根据他的推论,以及小说的种种迹象都表明乔治的确是个
不可靠的叙述者.但其对小说塑造这样一位叙述者的意旨却未深
度挖掘,只停留在表面便匆匆做出肤浅的结论.实为遗憾.其二,维
得森对”不可靠”三字是作为文学评论的术语来使用,从而对小说
的写作手法作知性的评价,还是以此对主人公作道德上的盖棺定
论还有待廓清.要弥补这两大缺憾,就要潜入小说的迷宫,带着追
踪着的眼光与嗅觉.冲破小说设置的犬牙交错的层层迷雾,以小说
中以日光为主的意象群的象征内涵以及男主人公乔治对杀夫凶手
貌似无法理喻的爱为突破口.对小说作一主题探幽.
小说的用词极为简单,句子短促,一再重复,读来却不让人感
到乏味.因为它的优雅,哲思,诗情画意,象极了意象派的诗歌.更
因为它的一咏三叹迫使我们去逼视那些一再重复的意象与句段.
而笼罩全文的中心意象就是——日光.小说中曰与光以及日光的
意象出现有四十多次但就像T?
S?
艾略特的《普鲁弗洛克的情歌》
样,名为情歌实则毫无爱情可言.小说叙事暗淡无光,阴冷无比.
叙述的节奏缓慢,沉重,象托拽着的脚步灌铅般前行.这就强烈地
暗示着生活的冗长,无为,与艰辛.男主人公乔治是一名私家侦探,
专门帮助女顾客调查追踪丈夫的婚外情,并提供照片之类的证据.
换言之,他是披着夜色,干着暗事.很少见着日光的人.而这仅仅是
表面.他的内心更是幽闭黯然.正象他的姓名乔治?
韦伯（Geor?
Webb）?
所暗示的,他”心似双丝网,中有千千结.”灰暗的往事随
着他的倾诉缓缓显露.孩提时在做父亲的高尔夫球童时,无意中听
见了父亲的婚外情.那时是”五月里晴朗的一天.…满眼蔚蓝,阳光
灿烂…但此时有了一片阴云.”（p72）原本以为的完美幸福的三口之
家,在一刹那间撕开了裂缝,露出了其虚伪的阴暗面.”但我必须伪
装下去”（72）本是天真无邪的年龄却早早就懂得了为了母亲必须
选择将阴暗的事实保存在最阴暗的地方,秘而不宣.知情与不知情
之间的反讽,这个萦绕斯威夫特的母题又出现了.而这也正好与日
光和阴暗的对照暗合.”一种避难所的感觉.我无处藏身”避难所,
何其震撼的三个字,这表明乔治此时已感受到生活的残忍,世界的
冰冷,内心充满着对失去家庭的温暖的渴望,而又无处寻觅的痛
苦.他的世界在此时已然是废墟一片.这一”无处藏身”之感,在父
亲弥留之际,喊出情人的名字,而让不知情的母亲顿时了然时,更
为凸显.他费尽心力保护多时的秘密就这样坦露在母亲面前.这
时,日光的意象又出现了.”上天恩赐的阳光洒满眼脸.你可以抬起
脸,想象春天已经来临.”（107）从父亲的呓语突然跳至对天气的描
绘,这不是意识流,而是叙事的断裂.表明乔治内心的酷寒.天气与
情境,心境的巨大反差反衬出温暖的可望而不可即.父亲死后,母
亲伪装出”勇敢而悲伤的寡妇形象”,乔治”本以为她会继续生活下
去,顺从,忍耐并安稳地继续活下去.可是.仅仅三年之后,她便也
离开了人世.”这一事实引发了乔治对生存问题的进一步思考”假
如她根本不知道这个秘密,……她寿命是不是长一些呢?
那件事是
对她的一次判决和打击,所以她才觉得将生命和这刑期缩短会更
好一些?
”（1o8）受创的心灵会反应在身体上,因而是什么让人们活
下去?
显而易见,温热的身体需要温暖的心灵来支撑.而要温暖地
活着谈何容易.在这里,乔冶用上了他的专业用语,两个法律名
词——判决和刑期.为何乔治在这里用上了法律名词?
在小说过去
与未来交织的叙述中,我们了解到.首先他一生中所面临的判决和
刑期太多了.他自己因为冲动之下掐住了一个恶贯满盈的罪犯而
被开除出警局,而妻子瑞秋也因此义正辞严地给他了终级判
决…一一离婚.而他后来毫无理智爱上的杀夫犯莎拉更是被板上
钉钉地认定有罪,正服着她的刑期.他被逐出警局是以道德的名义
（腐败）而瑞秋对他的抛弃则是出于”是非感”（79）而莎拉则受到了
道德与法律的双重责罚.”这是杀夫的贱婊子.”（143）他不无玩世地
发出叹息:
”对和错.我已经做错了.”（80）他犀利地指出”腐败…一
个奇怪的粗野字眼.喉咙里泛起一阵苦水.舌苔也增厚了不少.就
好像生了病似的.仿佛现在你已经无法摆脱.必须永远地忍受下
去.”“腐败:
你染上了就是染上了.你会一直不断地堕落,直到最
后.”119）因此,在这里乔治有意用上的法律词汇正是对当时统治
的社会的非对即错的道德观的非人文性的嘲讽.而法律又是这些
温文而雅的是非观的外衣.无视动机,无视环境,无视人的内心世
作者简介:
赵婕（1978一）浙江中医药大学外国语学院讲师,,研究方向:
20世纪英美文学
109?
文学界
界,就断然把人贴上了标签,而被处罚者的世界就像乔治所说”我
的人生已崩溃99O（109）~怪乎他会时时发出文明究竟是为了什么
的疑问.（20,98,191）而这里,又出现了日光的意象.”墓碑在日光
下闪耀着光芒.这个地方,仔细想一想,肯定也充满着腐败的味道
吧.”（119）在这里日光与腐败并置在一起,日光的气息应是清新温
润的,而在乔治却嗅出了腐败的味道,说明他对伦敦郊区富足安详
表面下的掩藏的阴暗丑恶,心狠手辣了然于胸.”苦涩的味道”“
blacktaste”也是频频出现的字句.黑暗跟日光的并置,交融,反差构
成了巨大的张力,蕴涵着无处栖身,心灵无处安置的强烈控诉和对
日光的温暖中透着的宽容与体谅的诉求.母亲明明内心充满了对
人生的绝望与幻灭,却还要定做一张上面写有”弗兰克和简”的长
椅,并把它放在住宅区的广场上,来制造恩爱夫妻的假象,而当她
想念她的时候可以上去坐坐.（108）乔治对母亲的这一似乎自欺欺
人的想法却非常谅解的照办了.因为他那饱经沧桑的心灵读懂了
母亲复杂的情感.她内心饱受着父亲濒临死亡之际叫喊的是情人
这一事实的折磨,另一方面却念念不忘与父亲的感情,长椅既是她
对往事的纪念,也是对自我尊严的维护,是一种展示,像一座塑像
将两人的名字与彼此的关系定格.因而乔治对爱情与人性的尊严
之微妙,在结婚之前已有所领略.而在瑞秋决绝地将要离他而去
时,嘴里说着”再见,再见”时,他想道:
”当生活的悬崖在眼前退却
的时候,要抓住这仅有的一丁点骄傲.”然而”我…感觉自己在坠
落.双倍的惩罚——再一次的坠落.…我坐在那儿一动不动.却一
直在往下坠落.”（1oa64）悬崖,坠落这些意象中所带有的存在危机
的哲蕴是非常彰显的.而乔治维持尊严的努力与母亲一脉相承.他
又想着:
”这个站在门1:
2的女人.她是从哪里来的呢?
我怎么会以前
从来没有见过她.从来不知道她的存在?
…她的心地比那还要硬得
多呢.…我甚至要佩服她了.如此坚定,如此刚毅.”他显然意识到
瑞秋与他的伦理观是格格不入的,她是陌路人.她对是非的理解是
非黑即白,没有中间地带的.”我们相聚,我们分手,我们各归其
所,.…我们不是来追随对方,呵护对方的生活的.”相依相伴.温暖
彼此的心灵,这就是乔治的婚姻观.再细读之下.可以发现乔治一
直没说话,他心里干言万语.却不知如何开口.这其中固然有自尊
的原因,但更重要的是瑞秋与警局的审判已让他彻底失语了.语言
是存在的家园,乔治的生存困境可见一斑,内心伤痕累累.前途茫
茫,漆黑一片.但他却顽强地,有信念地在幽闭阴郁的环境里活下
去了,——以私家侦探的身份”我们是猎手.…总在悄悄地跟踪着
些迷失的东西,我们生命中失去的东西.”（92）而幸运的,他找到
了.
首先支持着乔治的生活的是一向逆叛他的女儿海伦的回归.
海伦在瑞秋走后.每周就会来到乔治的住所共进晚餐以示支持,并
劝他去参加烹饪培训班,在那里乔治发现了”全新的自我.这个以
厨房都是前从未想到过的自我,这个在厨房里的自我.”（85）烹饪
温意盎然的,小说以这两个意象似乎就进一步表达了如何得以生
存的主题.”食物很重要…在困难时期要吃得好….生活中不能离
开微波炉,要带着爱心与呵护去使用它.只因为你要一个人去过日
子.”（p24）乔治一再强调,”食物很重要,…胃紧挨着心脏.”（24）”更
不要提红酒了——它温暖了我们的心.我们的心绪.以及我们的
胃.还融化了我们的矜持.”（8）食物,红酒,微波炉,读来就让人身
心热乎.这里,在分崩离析,黑暗无边的痛苦生活中作者再一次指
出了生存的必需一心的温暖.而小说的题目都与英国女作家伊
丽莎白?
鲍温的作品《自日之热}（1948）仅一字之差.?
这一用典更
当乔治得知海伦的同性恋事印证了小说温暖地生存的主题.尔后
实,他想道:
”我的亲生女儿怕我”.接着他开口了.说出了一句从未
对女儿说过的话:
”亲爱的”（84）听了这话,海伦立即感动得泪中
带笑.”一颗泪珠——在她的眼眶里转瞬即逝.这道闪光…”可见
父亲的理解也顿时温暖了女儿的心,这里的光的意象又再次指明
家庭的温暖对人生存的重要性.”如果不是她先越过餐桌将手伸向
我,我可能会一直坐在哪里发呆,不会去握住她的双手.”（84）两手
相握,误会冰释,两颗冰封的心从此融化.交融.即使被世人视为异
类,为人唾弃,但置身处地的同感性,像日光般温暖身心的每个毛
孔,才应是挽救迷失灵魂的良方.”重要的不是你所要抛开的东西.
而是你倚赖着让你能继续活下去的那些东西.”f151）”是这些使我
不至于在生命的逆流中沉没.”（83）这一生存主题将在统领全文的
杀夫案以及乔治对杀夫凶手莎拉貌似毫无理智的狂热的爱中进一
步得到体现.而大卫?
马尔康姆论述的缺陷也在此处暴露.
“我的生活又重新被拼凑在了一起.”（113）是何者又如此能耐?
在乔治开了私家侦探所以后,遇上过各种各样的女顾客,他也与其
中两三个有过性关系.但都是露水情缘.然而,在遇上莎拉以后,按
乔治助手丽塔的话说是中了邪.（1页）让我们理出事情发展的脉络,
来作个阐释吧.
乔治第一次遇上莎拉?
纳什正值十月的一个早晨.据他所述.
那天,”外面很冷,而投射进来的一片片阳光洒在房间里,让人觉得
十分温暖.”（1o）这里的温暖是乔治回忆当时情景时心头的感觉.事
实上,萨拉委托乔治的工作简单又非同寻常.她察觉了丈夫与寄住
在她家的克罗地亚难民克丽斯蒂娜?
拉兹伊克之间的婚外情,并与
丈夫摊了牌,达成协议,再给他俩三周的时间,便将克丽斯蒂娜送往
日内瓦.而她想让乔治做的就是跟踪他们到机场,然后盯住他们,
在乔治进一步的追问下.她坦白了心中所求”去看她是不是真的离
开.去看他们是不是真的去了机场.还有.如果他们真的去了,去给
我看看.她是不是真的上了飞机一…去看他们有没有一起飞走.
…
你会帮助我做这件事吗?
你会帮我去跟踪他们.监视他们.再告
诉我发生了什么吗?
”（17）莎拉的口吻听在乔治耳里就像是”突然在
恳求一位朋友.”（17）他一眼瞧出了她”女孩子气的一面,就好像她
们只有现在年龄的一半那么大.”（15）他感到了莎拉的坦率,对她
的伤痕也一览无余.”隔在我们之阍那束阳光照触到了她的膝盖,
给它们几乎涂上了一层锡箔般的光泽.”（15）”有些女人可以从裙
子下面用膝盖展现触各种角度并传递各种含义.但这对膝盖并非
如此.它们只是被日光照上了而已.”（16）的确,膝盖是女性的部
位,富含挑逗性,让人浮想翩翩,然而它也是容易受伤的部位.作者
这里用膝盖作提喻,暗喻莎拉的女性,创伤,与纯真的心地.据马尔
康姆所论这表现了乔治的恋物癖,因而他的沉迷有着魔的意味.
.（204-205）这与旁观者丽塔所说的中邪措辞相当.然而,据笔者
所知,恋物癖是不分对象的.而乔治对其他女性并无此倾向.因而,
文学界t110?
这样的解读极不恰当,也无意义.而生活的磨砺给了乔治一双日光
艘的眼睛,敏锐而富于同感性.因而他从莎拉的体态直觉地捕捉到
质朴,与脆弱.”那丝微笑就像她的那对膝盖一了她的动人,纯真
样,毫无设防.”（10）同时深深被她吸引了.而莎拉反复说着的”这
是一次让步.最后的让步.”（1661）所表现出来的伤痛,自尊与骄傲
也触动了乔治对母亲的回忆,进一步引发了他的同感性.紧接着,
文中就出现了一句回忆往事时的评论:
”你越界了.”（10）这里,越
界的意象表示乔治对莎拉的一见倾心是对职业操守的僭越,同时
也意味着乔治对过去生活的超越.对内心束缚的超越.日光披挂着
莎拉,也照亮了乔治的心.此外,它也暗示着生活中的选择所带来
的突变.乔治想道:
”只要一步.只要一步就是另一个国度.另一个
世界.”（130）尔后,事情果然产生了意想不到的变化.
乔治如约在十一月二十日晚,一路跟着纳什先生与克里斯娜,
观察他们的一举,动.他目睹着纳什的失魂落魄.却体谅着莎拉的
心情给她致电:
”很好,很好.”（141）”她一个人走的.飞往日内瓦.一
切正常.”（142）当莎拉问起鲍勃?
纳什的情况时,他回复:
”他在回
家的路上.”（142）据此.马尔康姆论述道乔治在关键处撒了谎,故
意删去信息,因此是非常不可靠的叙述者.姑且不论这一论述的合
理性,所谓不可靠的论述者是指叙述者在叙述时因个人情感,认知
局限,认识角度等因素的局限而造成叙述的不可信.而在这里,乔
治马上对读者说明:
”我撒谎了.”（142）虽对莎拉撒了谎,但他的叙
述却无不可信之处.而只就撒谎的行为就认定乔治是个不可靠的
叙述者是一种道德的评判.而这一道德评判就此处而言也是有失
公道的.他童年目睹着母亲因父亲婚外情而早亡,在他灵魂深处,
直觉地体会着莎拉的期盼,在知情与不知情之间,他选择了保密,
这是一种保护,一种善意.恰恰反映了他在为莎拉设身处地地着
想.”有什么东西降临到我的身上.它使我能看见.能够感觉到隐藏
在她身体里的那个女孩.”（63）基于对莎拉的情感,他直觉地知道
他必须撒谎,因为他深知莎拉对鲍勃的强烈的爱与恨交织的复杂
情感,如果告知实情,对莎拉将是沉重的打击,像她母亲一样很可
能危及生命.而事情的发展也印证了他的直觉.
在鲍勃为克里斯蒂娜送行的同时,莎拉早早地开始准备一场
欢迎丈夫回归的晚宴.主菜是他们堕入情网时吃的酒焖仔鸡,并布
装满花的花瓶,还有蜡烛,盛装打扮,怀着感恩置好了红酒,餐巾
般的热烈期盼之情等待丈夫的归来.与此同时,乔治出于关心,继
续跟踪鲍勃,看着他送走了克里斯蒂娜后折回了两小时前所走的
路线.”仿佛想让时光倒流”（158）并两次在红灯时加速,企图自
杀.然后回到了他与克里斯蒂娜幽会的公寓,眷恋许久以后才驶回
了家,乔治尾随着他,看着他好像没有看见我似的”从我身边擦肩
而过”,”他看上去,已经像是一个鬼魂了.”（161）而就在乔治目送
鲍勃回家,自己也在返家途中时,突然,他停住了.”一种直觉.…仿
佛有什么东西直捣我的胸膛.汽车仿佛自动转向.…我驱车赶回比
彻姆街.”（186）”但有些事情你就是知道.这不是靠侦察,甚至也不
是什么直觉.你就是知道.”的确,如他所料,他所看到的是两辆警
车和一俩救护车.他冲进了莎拉的公寓.”莎拉坐在椅子上,不停地
颤抖.她的脸庞和头发都打扮得好像要去出席庆典一样.…我从没
.…她的目光充满惊见过这样的她.如此精心地为一个情人而准备
愕.”（187）在她操起菜刀一刀命中鲍勃的心脏后.她打电话自首了.
111?
口里一遍遍地说着.我杀了他.（148）这里,乔治的预感是如此及时而
准确,令人不禁惊愕于他对莎拉的了解.”她所有的忍耐.所有的让
步——所有与我密谋的计划——她所有的等待和希望:
竟是要迎
接一个鬼魂回家.”（164）他懂得莎拉的打扮除了要赢取丈夫的心
以外,”有一层另外的含义,甚至是一丝胜利的喜悦.克里斯蒂娜以
前可能为他奉献的一切,现在再也不会有了.”（p146）他知道鲍勃
也希望重回人生,”然而.他已经走得太远太远.…她看出来了”
（200）乔治深切地明了莎拉这一刀是想杀死鲍勃心里爱着的情人,
抹杀鲍勃心里的一切关于克里斯蒂娜的记忆,同时也是一种失败
后的绝望与惨痛的宣泄,”空气中弥漫着饭菜的馨郁.佳肴的浓香.
这味道包围着你.如同一个甜蜜的拥抱”（187）乔治看着这片景象,
解读出了莎拉在未见丈夫时的巨大期待,这一切都像是为炽烈的
情人准备,从而充分谅解了莎拉当时看见如幽灵般迷失的鲍勃时
的愤怒.”一刀穿心”（192）这一刀是莎拉被鲍勃刺碎了心后的反
击.乔冶明白.爱情就像一场战争.充满了愤怒,血腥,让步,妥协,
心机.反观乔治,母亲的心碎,尊严与早逝,自己被瑞秋残忍地一脚
踢开,并钉在耻辱柱上不得翻身.我们不得不说,他对莎拉的理解
不仅是直觉的,也是带着理性的置身其中的思考的.从文中我们也
可时时发现”置身其中得真情”的伦理.”你要把你自己放在她丈夫
的位置上去考虑”（15）”你必须得问这些简单,肮脏,程式化的问
题,并将自己置身与那个情景之中.”（53）”有时,这不是在探案,这
是在将自己置身于现场.”（99）”我依然在回想这些往事.回顾这件
案子.…有时候,仅仅靠观察和记录是不够的.你不得不将自己放
在他们的位置上,从他们的角度去设想.”（52）这就是小说所提示
我们应持的伦理观.”我也想起自己在什么地方听到过:
世上并无极
恶且毫无价值之罪人,上帝慈爱之心将包容众生无一会遗漏在那
爱的罗网之外.…至少应该有另外一个人.不会让我们从这张网中
逃脱.不管我么做些什么,不管我们曾经做过些什么.这并不是一
个是jE的问题.这不是一个公不公正的问题.”（120）”即使我们做
了至今为止最糟糕的事情,做了我们从未想到会做的事情——杀
了另一个人.即使那个人正式我们曾经想用爱心召唤回来的人”
（121）而这样的体谅与宽恕才是迷失的灵魂生存下去的理由,象日
光般给予自己与他人洞彻的心灵.因此,乔治对莎拉同情,同感.深
爱.他认为杀人的行为并不改变莎拉的本性.”不管以前发生过什
么,不管现在发生了什么,你还是你.”（131）他希望与莎拉一起重
生.”仿佛我就是鲍勃,在明亮的日光下,又回来了.每一个时刻,每
个细节,都重新经历了一次.她在厨房里.我在候机厅.他将手
放在她的脖颈上.每一次抽搐.试图去寻找一个可以改变结局的地
方,…这样,在这一次,最后的一次.第三次的尝试后,她不会再那
样做.”（139）他后悔,当那一切发生的时候,他没能握住她的手.
（139）握手的意象再次出现,带着多重的含义.这既是一种抚慰.温
暖,也是一个阻止,一种拯救.而乔治也准确地猜测出鲍勃当时是
完全放弃抵抗,并”一跃而起,迎向了那致命的一击.她告诉我,就
是这么回事.”（201）他带着同情的语调时时回想莎拉当时在等待
丈夫归来时的情景,仿佛是在为莎拉辨白.而这一点却饱受马尔康
姆的抨击.他认为这是乔治作为不可靠的叙述者的明白无误的证
据.他认为乔治是一个病态的叙述操纵者,他随意铸造情景.而不
说明他为何如此.（207）作为莎拉的迷恋对象,乔治的确有偏袒的
嫌疑.但细读文本,我们可发现他的想象是他的伦理观的表现,而
且也不断提醒读者这些是出于想象.如:
”我们不妨想象一下”.
（144）”我的猜测”（145）而作者用乔治的叙述,让我们也洞烛乔治
的内心世界,更进一步展现幽暗生灵如何生存的主题.因而马尔康
姆的论述带有明显的随意性,过于武断.尔后,乔治不顾以助手丽
塔为代表的世人的道德评判与劝说.坚持隔一周去监狱探望莎拉,
并在鲍勃的忌日代莎拉在坟上献上一束玫瑰.在探望前后,不断出
现日光的意象.”阳光通过一扇后窗从背后斜射进来.”（11）这里的
日光清楚地表现了乔治炙热的爱情.温暖的心境,宛如新生的情
怀.因为莎拉不再”冷冷地,近乎于仇恨地看着我了.…很早以前,
她就改变了眼神…请回来吧,请你下次再来吧.”（19）更重要的是莎
拉布置给他一项任务,让他把两周内发生的事记下来.并且给予点
评.慢慢地,失语的乔治开始学会思索语词的内涵,而且”她教会了
我如何说话,如何把自己想说的一切用语言表达出来.”（9）而乔治
也融化了莎拉内心的冰层,把外面的世界带给了不见天曰的莎拉.
这就是当曰光照进彼此心灵的时刻,阴影被驱散,苦痛被安抚,生
命的清泉重新流淌.”在她回来的时候,她最终将走入清冽的日光
下.”（214）
让象征希望,温暖,宽厚,与同感性（empathy）的日光,双手,以
及写作像一根根火柴般点燃处于生存困境中的人们内心的光亮,
创造一个个宽容的奇迹.让人们活得温暖,温暖地活着—玄也许
就是《目光》力图带给我们的希望.
注释:
DavidMalcolm,Understan~ngGrahamSwift,University
SouthCarolinaPress,2003.p206—208.
’Webb”在英语里意为网.
小说英文名为TheHeatofDay.
SouthCarolinaPress,2003.p207.
参考文献:
【1】郭国良_格雷厄姆?
斯威夫特其人其作o】.夕}国文学,2003（5）.
[2】沈语冰.20世纪艺术批评.浙江:
中国美术学院出版社,2003.
）.北京:
高等教育出版社,【3】马新国.西方文论史（修订版
2002.
【4?
ak0bwinnberg,AnAestheticsofVulnerability:
TheSentimen-
turnandtheNovehofGrahamSw~IM]Goteborg:
GoteborgUniver-
sityPres
升级会员 