12音乐表演专业技术词汇对照表B12Word格式.docx
《12音乐表演专业技术词汇对照表B12Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《12音乐表演专业技术词汇对照表B12Word格式.docx(14页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
empfindsam〔德〕富于感情的,多愁善感的。
empfindung〔德〕感情。
empfindungsvoll〔德〕充满感情的。
Emphase〔德〕强调,着重。
emphase〔法〕同上。
emphasis〔英〕同上。
emphaslze〔英〕同上。
emphatic〔英〕强调的,着重的。
amphatique〔法〕同上。
emphatiquement〔法〕强调地,着重地。
emphatisch〔德〕强调的,着重的。
empito〔意〕激烈,猛烈,急躁,鲁莽。
empituosamente〔意〕激烈地,猛烈地,急躁地,鲁莽地。
emporté
〔法〕冲动的,激奋的,急躁的。
emportement〔法〕冲动,激奋,急躁。
empressé
〔法〕匆忙的,急切的;
热切的,殷勤的。
empressement〔法〕热切,热心,殷勤。
mu〔法〕感动的,激动的。
en〔西〕〔法〕介词之一。
音乐术语中其常见含义为:
在…,…地,…的,按照…,…风格。
enaccé
lé
rant〔法〕不断加快地。
enaccompagnant〔法〕伴奏地。
enalanguissant〔法〕逐渐放慢地,不断变弱地。
enanimant〔法〕生气渤渤地,充满活力地。
enanimantpeuà
peu〔法〕逐渐活跃地、加快地。
enaugmentant〔法〕不断增强地。
enbadinant〔法〕嬉戏地,戏谑地,诙谐地。
enbalancant〔法〕摇摆地,摇晃地。
enbousculade〔法〕翻腾地,骚动地,催赶地。
encalcando〔葡〕紧紧追随地。
encé
dant〔法〕速度减慢地。
encha?
ner〔法〕(原意:
用链系住)
(1)连接在一起,即legare;
(2)不间断地接着演奏下一乐章。
nez〔法〕见fenchaner.
enchantant〔法〕如歌的风格。
encore〔英〕〔法〕在英语中作喝彩用语,意为“再来一个!
”。
在法语中意为:
还,再,重新。
encoreplusvite〔法〕还须更加快。
end〔英〕结束,曲末。
Ende〔德〕同上。
endehors〔法〕(原意:
在外面)突出地,显著地。
endelire〔法〕疯狂地,狂热地,极度兴奋地。
endiminuant〔法〕渐弱地。
endiminuantbeaucoup〔意〕diminuandomolto.
endimiunantlaforce〔法〕力度减弱地。
endisparaissant〔法〕逐渐消失地。
ené
cho〔法〕引出回声地,发生共鸣地。
eneffleurant〔法〕轻触地,轻轻擦过地。
largissant〔法〕按拍速,恢复原速。
largissantbeaucoup〔法〕变得更加宽广缓慢。
enelborde〔西〕(原意:
在边缘)击打鼓、钹等的中间部分。
eneltempodecomienzo〔西〕按初速。
enenchantement〔法〕出神地,入迷地,狂喜地。
energetic〔英〕有力的,精力充沛的,精神饱满的。
energeticamente〔意〕有力地,精力充沛地,精神饱满地。
energetico〔意〕有力的,精力充沛的,精神饱满的。
energicamente〔意〕同energeticamette。
energico〔意〕有力的,精力充沛的,精神饱满的。
nergique〔法〕同上。
nergiquement〔法〕同energeticamente
energisch〔德〕有力的,精力充沛的,精神饱满的。
nervant〔法〕神经过敏的,烦躁不安的。
vaporant〔法〕(原意:
逐渐蒸发地)逐渐消失地。
enfaisantsifflerlescymbales〔法〕使钹发出嘶嘶声。
enfasi〔意〕夸张,夸大。
enfaticamente〔意〕加重地,强调地。
enfatico〔意〕加重的,强调的。
enfausset〔法〕用假声(falestto).
enfiatamente〔意〕骄傲地,浮夸地,夸大地。
enfler〔法〕(原意:
使膨胀)增强;
渐强。
eng〔德〕狭窄的;
紧密的。
enger〔德〕(原意:
更狭窄)更加快。
Englishfingering〔英〕英国用指标记,见fingering
englissant〔法〕滑奏地,见glissando。
engrossissantlavoix〔法〕增强地;
越来越响地。
engverbunden〔德〕紧密地连接。
enhate〔法〕加快地,催赶地。
nigmatique〔法〕神秘的,谜一般的。
enimprovisant〔法〕快活的,诙谐的。
enlever〔法〕拿掉,除去,放开。
enlevezpé
dal〔法〕放开踏板。
enlevezsourdine〔法〕除去弱音器。
enmê
metemps〔法〕同时,一起。
enmesure〔法〕按拍速,恢复原速。
enmourant〔法〕逐渐减弱地。
noncer〔法〕宣读,宣告。
nonciation〔法〕宣读,宣告。
enpleinesonorité
〔法〕声音饱满地。
enpleurant〔法〕痛哭流涕地,哀伤地。
enpressant〔法〕紧急地,急迫地,迫切的。
enpsalmodiant〔法〕诗篇歌似地,参见psalm.
enralentissant〔法〕放慢地。
enregagnentleIermouvement[法]恢复初速。
enrenforcant〔法〕用力地,有力地。
enretardant〔法〕逐渐放慢地。
enretenant〔法〕同上。
enrondeau〔法〕回旋曲风格。
ens’apaisant〔法〕平静地,宁静地,缓和地。
ens’assombrissant〔法〕黯淡地,忧郁地。
ensecalmant〔法〕变平静地。
ens’effacant〔法〕渐弱,逐渐消失地。
ens’é
loignant〔法〕越来越远地,逐渐消失地。
ensemble〔法〕(原意:
共同,一起,全体)
(1)合奏(唱)重奏(唱);
(2)合奏(唱)或重奏(唱)中的协作配合;
(3)合奏(唱)团,重奏(唱)团。
nervant〔法〕变得神经过敏、烦躁不安地。
enseperdant〔法〕逐渐消失地。
enserepprochant〔法〕逐渐靠近地。
enserrant〔法〕加紧地,变快地。
enserrantlemouvement〔法〕速度变快地。
teignant〔法〕(原意:
逐渐熄灭地)渐弱至消失地。
ens’irritant〔法〕恼怒起来。
entempê
te〔法〕风暴似地,骚动地,骚乱地。
entempo〔法〕按拍速。
entfernt〔德〕远的,遥远的;
像回声似的。
enthusiastisch〔德〕热心的,热情的,热烈的。
entonner〔法〕开始,起唱,起音。
entorrent〔法〕汹涌而来地,滔滔不绝地。
entrainant〔法〕动人的,吸引人的,诱人的。
entrare〔意〕进入,开始。
entreating〔英〕哀求的,恳求的。
entrottinant〔法〕如急促的马蹄声,快而规律地。
entrü
ckt〔德〕(原意:
夺去的)着迷的,失神的,销魂的。
Entrü
ckung〔德〕着迷,失神,销魂。
entschieden〔德〕坚定的,果断的。
entschlafen〔德〕(原意:
入睡)渐弱至消失。
entschlossen〔德〕坚定的,果断的。
entusiasmandosi〔意〕激起热情。
entusiasmo〔意〕热情,热忱。
entusiastico〔意〕热心的,热情的,热烈的。
entzü
ckt〔德〕令人喜悦的,令人兴奋的。
enunciare〔意〕清晰地发音。
enunciato〔意〕发音清晰的。
enunvertige〔法〕令人眩晕地。
enveloppé
〔法〕声音被蒙住了的。
perdu〔法〕狂乱的,发狂的,狂热的。
epicamente〔意〕史诗风格。
epico〔意〕史诗般的。
episodicamente〔意〕像插部(episode)那样。
episodisch〔德〕同上。
epistrophe〔希〕反复,重复。
epoi〔意〕然后,接着就……
epoilacoda〔意〕接着就演奏coda.
puisement〔法〕干涸地,衰竭地。
equabile〔意〕相等的,同样的;
均匀的,平稳的。
equabilmente〔意〕相等地,同样地;
均匀地,平稳地。
equalvoices〔英〕同vociequali.
equilibrado〔西〕平衡的。
equisonant〔英〕
(1)相同或相似的声音,同度音;
(2)在吉他演奏中指同一音的不同按弦法。
equisono〔意〕同度的,八度的。
equivaut〔法〕相等的,等值的。
erfreulich〔德〕快乐的,高兴的。
ergebungsvoll〔德〕顺从的,柔顺的。
ergreifen〔德〕(原意:
抓住)感动,激动。
ergriffen〔德〕感动的,激动的。
erhaben〔德〕(原意:
高的)崇高的,高尚的,高贵的。
erhoben〔德〕提高的,响的。
erklingen〔德〕鸣响,发响,回响。
erl?
schend〔德〕逐渐熄灭的,渐弱至消失的。
ermattend〔德〕(原意:
逐渐疲乏的)不断减弱的,逐渐轻柔的。
ermattet〔德〕疲乏的,衰竭的。
ermunternd〔德〕精神振奋的,兴奋起来的。
Ermunterung〔德〕激励,振奋。
erniedrigen〔德〕降低音高。
ernst〔德〕严肃的,认真的,庄重的。
ernsthaft〔德〕同上。
Ernsthaftigkeit〔德〕真诚,认真。
ernstunderhaben〔德〕严肃而崇高的。
ernst,undmitsteigender
Lebbaftigkeit〔德〕严肃而不断增加活力的。
Er?
ffnung〔德〕开始;
开幕。
eroiccomico〔意〕滑稽地装成英雄的样子。
eroico〔意〕英雄的,英勇而庄严的。
erompente〔意〕爆发的,喷出的。
erotic〔英〕恋爱的,色情的。
erotical〔英〕同上。
erotico〔意〕同上。
erotique〔法〕同上。
erregt〔德〕兴奋的,激动的。
ersch?
pft〔德〕耗费殆尽的,衰竭的。
erschrocken〔德〕大吃一惊的。
erschü
ttert〔德〕战栗的,感情激动的。
erst〔德〕第一的,为首的。
ersteBewegung〔德〕按初速。
erstemal〔德〕第一次,第一遍。
ersterben〔德〕(原意:
走向死亡)渐弱至消失。
ersterbend〔德〕渐弱至消失的。
erstesMal〔德〕第一次,第一遍。
erstesZeitmaB〔德〕按初速