电梯术语 中俄对照文档格式.docx
《电梯术语 中俄对照文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电梯术语 中俄对照文档格式.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
к
锉（cuo）刀напи'
льник
D
大理石мра'
мор
单台одиночноеуправление（си'
мплекс）
挡板упор
挡圈сто'
порноекольцо
导轨направля'
ющая
导轨压板прижи'
мнаправляющей（лягушка）
导轨支架кронште'
йннаправляющей
导轨之间的距离шти'
хмасс
导向块направляющийблок
导靴башмак引导作用
到站钟звуковоеоповещениеприбытиялифта（гонгприбытия）
底板днище
地坎поро'
г
底坑прия'
мок
地震功能сейсмофункция（сейсми'
чность）
地震开关сейсмодатчик
电磁铁электромагнит
电动葫芦электрота'
ль
电动机электродвигатель
电动机轴валэлектродвигателя
点焊то'
чечнаясварка
电烙铁электропая'
垫片ша'
йба
电气安全装置электрическоеустройствобезопасности
电气原理图принципиальнаяэлектрическаясхема
电位计потенцио'
метр
电眼фотоэлемент
电阻сопротивле'
ние
吊线отве'
с
吊装стропо'
вка
定子ста'
动力电源силовоеэлектропитание
短接перемы'
чка
短路короткоезамыка'
ние短路，闭合，接通
断绳开关датчикконтроляобрывакана'
та
对讲机интерфон（переговорнаясвязь）
对重противовес
对重侧缓冲器буферпротивовеса
对重导轨направляющаяпротивовеса
对重导靴衬вкла'
дышбашмакапротивовеса
对重架рамапротивовеса
对重块грузпротивовеса
E
二极管диод
F
发光二极管светодиод
发纹不锈钢шлифованнаянержавеющаясталь
返回基站возвращениенапервыйэтаж
反馈速度скоростьотсле'
живания
反绳轮отводнойблок（шкив）
防跳装置устройство,ограничивающееподскок
防脱架контрбашмак/контрольныйбашмакрамыпротивовеса
非操作逆转保护装置нереверси'
вноеустройствобезопасности
风扇вентилятор
伏В
副导轨направляющаяпротивовеса
复合的комбинированный
复合铁комбинированноежелезо
扶手带支架рамапоручня
扶手带出入口安全开关выключательустьяпоручня
扶手栏балюстрада
复位возврат（возвращение）висходноеположение
G
盖板перекрытие
改造梯модернизированныйлифт
钢筋混凝土железобетон
隔热стермоизоляцией
供电电压напряжениеэлектропитания
功率мощность
工字钢двута'
вр
工作制относительнаяпродолжительностьвключения（ПВ）
观光梯панорамный（обзорный）лифт
贯通门проходнаякабина
光电测速仪фототахоме'
光幕инфракра'
сная（红外的）заве'
са
滚轮ро'
лик
滚轮导靴роликовыйбашмак
滚珠轴承ша'
риковыйподши'
пник
滚柱轴承ро'
ликовыйподшипник
悬挂装置подвеска
H
焊接сварка
焊条припо'
й
耗能型缓冲器буферэнергорассеивающеготипа
赫兹Гц
桁架рама/фе'
рма
护栏ограждение
呼梯按钮кнопкавызова
呼梯盒вызывно'
йпост
呼梯显示板платаиндикациикнопкивызова
滑轮шкив
滑轮间блочноепомещение
花纹钢板рифле'
наясталь
缓冲器бу'
фер
混凝土бето'
н
货梯грузовойлифт
I
IC卡功能функцияограничениядоступапользованиялифтом
J
继电器реле
极对数числопарполюсов
机房машинноепомещение（МП）
激光ла'
зер
激光切割机ла'
зернаярезка
集合控制собирательноеуправление
技术部Отделтехническойподдержки
渐进式安全钳ловительплавноготорможе'
ния制动
减速器редуктор
检修插座инспекционнаярозе'
тка
减震装置амортизи'
рующееустройство
轿顶控制盒блокуправленияскрышикабины
角钢стальнойуголо'
轿架карка'
скабины
脚手架ле'
轿厢侧缓冲器буферкабины应该是在侧面
轿厢导轨направляющаякабины
轿厢导靴衬вкла'
дышбашмакакабины
轿厢控制板панельуправленияскабины
交流电переменныйток
接插件разъём
接触器контактор
接地заземление
节电照明экономноеосвещение
接零зануление
节能功能энергосберегающийрежим
静电стати'
ческоеэлектричество
净空尺寸размервсвету
镜面不锈钢зерка'
льнаянержавеющаясталь
卷尺руле'
卷筒бараба'
卷扬机лебедка
绝缘изоляция
K
开门方式типоткрываниядверей
控制板панельуправления
控制柜шкаф/станцияуправления
控制器контроллер
扩展板расшири'
тельнаяплата
L
拉杆тя'
га
累加器аккумуля'
立体车库автопарковочная汽车停车（паркинговая）система/многоэтажныепаркинги停车场
楼板перекрытие
漏电утечкатока
楼洞ле'
стничныйпроем
螺纹（винтовая）резьба
铝合金алюминиевыйсплав
M
脉冲и'
мпульс
埋件закладные预埋的детали
满载полнаязагрузка
盲文按钮поступравлениядляинвалидов（слепых）
门板ство'
рка/полотнодвери也指厅门也指轿门
门刀отво'
дка层门装置中锁门装置,断电装置
门机приводдверей层门装置中的传动
门口дверно'
йпроём
秒表секундоме'
р
N
牛腿буфер
O
P
盘车手轮（съемный）штурва'
л（устройстворучногоперемещения手调移动，手调变换）
屏蔽线экрани'
рованныйпровод
平层开关датчикточнойостановки
平衡重（平衡装置）уравновешивающееустройство
Q
千斤顶домкра'
т
千瓦килова'
тт
轻载неполнаязагрузка
全集选собирательноеуправлениевглавномнаправлениидвижения
群控功能групповоеуправление
R
绕组обмо'
热敏开关термопереключатель
人行道траволатор无阶扶手电梯或自动人行道/бегу'
щаядорожка
熔断器предохранитель
润滑脂смазка
S
三角支架треугольныйкронште'
йн
散热器радиа'
砂布нажда'
чнаябумага
刹车片тормозна'
янакла'
дка
上限位开关концевойвыключательпереходаверха
绳轮/曳引轮канатоведущийшкив（КВШ）绳索主动轮
绳轮槽руче'
йканатоведущегошкива
示波器осцилло'
граф
蚀刻不锈钢вытравленнаянержавеющаясталь
手动导向链цепна'
яталь链式滑车
手动松闸装置устройстводляручно'
горасторма'
手拉（动）葫芦ручнаяталь
梳齿板гребёнка
输送功能пропускнаяспособность
树脂石英износостойкаярезина（покрытие）
水平仪у'
ровень
双向/单向限速器ограничи'
тельскорости（ловитель）односторо'
ннего/
（安全钳）двустороннегосраба'
тывания
水平梯级количествоступенейнаоднойплощадке
瞬时式安全钳ловительрезкоготорможе'
ния急剧制动（мгновенногодействия）
司机проводник/лифтер
速度反馈отсле'
живание跟踪скорости
随行电缆подвесно'
йкабель
锁撞弓упорнаялыжа垫块、滑块замка
T
梯级黄色边框желтаяразличи'
тельная区别линиянаступени
踢脚板пли'
нтус
调整垫片регулировочнаяпластина（ша'
йба）
停层站序очерёдностьостановок
停电应急аварийная应急的системадоводки调试系统приотключенииэлектроэнергии
头盔шлем
U
V
W
外包板панельвнешнейотделкирамыэскала'
тора
自动升降梯
围裙板фа'
ртук
蜗轮червя'
чноеколесо
无齿轮曳引机безредукторнаялебедка
（电梯曳引机是电梯的动力设备，又称电梯主机。
功能是输送与传递动力使电梯运行。
它由电动机、制动器、联轴器、减速箱、曳引轮、机架和导向轮及附属盘车手轮等组成。
导向轮一般装在机架或机架下的承重梁上。
盘车手轮有的固定在电机轴上，也有平时挂在附近墙上，使用时再套在电机轴上。
）
无机房безмашинногопомещения
X
下限位开关концевойвыключательпереходаниза
下行安全开关концевойвыключательнижнегоуровня
线经сече'
ние街面、断面провода（проводки）
线圈кату'
шка
限速器ограничительскорости（ОС）
限速器开关выключательограничителяскорости
限速器涨紧装置натяжно'
еустройствоограничи'
теляскорости
衔铁я'
корь
相序继电器фа'
зноереле
系数коэффициент
楔块кли'
нья
斜拉筋диагона'
льнаяраспо'
рка对角线式槽柱,对角撑木
行程开关путевойвыключатель
蓄能型缓冲器буферэнергонакопительноготипа
Y
压紧弹簧пружи'
на弹簧сжатия
曳引比полиспа'
ст
曳引钢丝绳тяговойкана'
т
曳引机лебедка
曳引机底座подлебедочнаярама
曳引轮канатоведущийшкив（КВШ）
曳引轮槽кана'
вки小沟、槽КВШ
乙炔ацетиле'
易燃的легковоспламеняемый
易损件быстроизнашиваемыедетали（ЗИП）
医用梯/病梯больничныйлифт
荧光灯люминесцентная（флуоресце'
нтная）лампа
永磁同步曳引机лебедкассинхроннымэлектродвигателемнапостоянныхмагнитах
油泵масляныйнасос（по'
мпа泵）
油标маслоуказатель
游标卡尺штангенци'
ркуль（м.）сно’ниусом
油盒масле'
нка
有机房смашиннымпомещением
油枪шприц-насо'
с注油泵
远程监控系统системадиспетчериза'
ции（调度）идиагно'
стики（诊断）（дистанцио'
нноеуправление）
Z
杂货梯малыйгрузовойлифт
闸瓦тормознаяколодка
涨紧轮натяжнойшкив
张力натяжение
兆欧表мегоме'
找正尺шабло'
ндлявыверениянаправляющей
找正线/（铅）垂线/样板线отвесы
制动盘дисктормоза
制动器тормоз
直流电постоянныйток
直驶отключе'
ние切断попу'
тных顺路вызовов
轴承подшипник
主控器главныйконтроллер
铸铁чугу'
转接器/转接头переходник
转矩（扭矩）крутя'
щиймомент/моментвращения
转数числооборотов
转速скоростьвращения（оборотов）
撞板упорнаяпла'
撞杆плу'
нжер
装饰顶отделочный/декоративныйпотоло'
自学习самообучение
限速器带动安全钳ограничительскоростиприводитвдействиеловитель
断开安全回路разомкну'
тьцепьбезопасности
星角спереключениемзвездочкинатреугольник（системапривода）
индикаторноетабло
скоростьвращениядвигателя
выходнойтокдвигателя
выходнаячастотачастотногопреобразователя
концевойвыключатель«
низа»
порожняякабина
накладной（贴上的，落在上面的）индикаторположениякабины
升级会员 