S型单级双吸离心泵安装说明中英文Word文件下载.docx
《S型单级双吸离心泵安装说明中英文Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《S型单级双吸离心泵安装说明中英文Word文件下载.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
S型泵系单级、双吸、水平中开式卧式离心泵，供输送不含固体颗粒的清水或物理、化学性质类似于清水的其它液体，被输送介质的温度为0℃～80℃，允许进口压力为0.6MPa，适用于工厂、城市、电站、农田、水利工程等领域的给排水用泵。
TypeSpumpbelongstosingle-stagedouble-suctionsplitcentrifugalpump.Ittransfersclearwaterorpureliquidsphysicallyandchemicallysimilartoclearwater.Thetemperatureoftheliquidis0oC~80oC.Permissiblemaximuminletpressureis0.6MPa.Theyarewidelyusedforwatersupply&
drainageinfieldsoffactories,cities,mines,powerstationsandfarmlandsaswellaswaterconservancy.
型号说明：
例300S58A
300－表示泵吸入口直径（mm）。
S－表示单级、双吸、中开式离心泵。
58－泵设计扬程（m）。
A－泵的叶轮外径或泵的转速改变标志。
Typedescription,forexample:
300S58A
300----Inletdiameteris300mm）
S----Single-stage,double-suctioncentrifugalpump
58----Headatdesignpoint
A----Theworkingperformanceschangeaftertheimpelleriscutorthespeeddecreases,buttheotherdimensionsdon’tchange.
泵的过流部件材质为铸铁。
轴端密封既可用填料密封也可用机械密封（单端面非平衡型），用户可自行选择轴封密封方式。
从电机端看，泵为顺时针方向旋转。
Themedia-contactingpartsaremadeofcastiron.Theshaftsealusespackingsealormechanicalseal（single-endnon-balancedtype）accordingtocustomer’srequirements.Thepumprotationdirectionisclockwiseviewingfrommotortopump.
若用户需改变泵过流部件材质，增加轴伸及改变泵的旋转方向，均可与本公司协商解决。
Thematerialofthemedia-contactingpartsandthepumprotationcanbechangedaccordingtocustomer’srequirements.
二．结构说明StructureDescription
该泵主要由泵体、泵盖、密封环、密封部件及转子部件组成。
密封部件为填料时包括填料、填料环、填料压盖等，当为机械密封时包括机械密封、机封压盖等。
转子部件主要由轴及装在轴上的叶轮、轴套组成，轴上零件采用平键和圆螺母固定、锁紧，使之成为一体。
整个转子由两端轴承支撑，轴承部件为滚动轴承结构。
Thepumpmainlyconsistsofpumpcasing,pumpcover,wearingring,sealpartsandrotors.Packingsealincludespacking,packingring,packinggland,etc.Formechanicalsealitisalsoincludemechanicalsealgland.Therotorpartsconsistofshaft,impeller,shaftsleeve,etc.Thepartsontheshaftarefixedbykeysandroundnutsasawhole.Therotorwassupportedbytwoendrollerbearings.
泵为卧式安装，吸入口和吐出口均在泵中心线下方，与泵轴垂直。
泵体、泵盖沿泵轴中心水平分开，检修时不需拆卸进水、出水管路和电机，拆开联轴器联接螺栓和泵盖即可取出转子部件进行维修，十分方便。
Thepumpwasinstalledhorizontally.Theinletandoutletarebothunderthepumpcenterlineandperpendicularthepumpshaft.Thepumpcasingandcoverarehorizontalsplitalongshaft.Itisnotnecessarytodisassemblytheinletandoutletpipeormotorwhilemaintenance.Therotorcanbetakenouteasilybyloosentheconnectingboltsofthecouplingspumpcover.
泵具体结构参见泵结构图（结构图附后）。
Theconstructionofthepumpreferstothedrawingattached.
泵和电机采用弹性柱销联轴器联接。
Thepumpandmotorareconnectedbyflexibilitypinconnectingcouplings.
叶轮、密封环及轴套作为易损件。
Theimpeller,wearingandshaftsleevesarequick-wearparts.
三．泵的装配与安装Installationandassembly
1.转子部件的装配Theassemblyoftherotor
装配轴承时采用二硫化钼润滑脂润滑，润滑脂占轴承体空间的70％为宜
Molybdenumdisulfidegreasewillusewhileassemblythebearing.Thequantityshouldbeof70%thebearinghouse.
（1）把轴平放在平台或其它适合的支撑上；
Putshaftonaplatformorothersuitablesupport;
（2）把叶轮键放入轴中央的键槽内，装上叶轮；
Putimpellerkeyintheslotinmiddleoftheshaftandassemblytheimpeller;
（3）在叶轮两边装上轴套、轴套螺母，用钩扳手稍拧紧轴套螺母；
Assemblytheshaftsleeveandthesleevenutatbothendsoftheimpellerandscrewdownthenuttightlybyhookspanner.
（4）在叶轮两边套上填料环和填料压盖（对装机械密封的，装上机械密封和机封压盖）；
Putonthepackingringandpackingglandatbothendoftheimpellerforpackingseal.Formechanicalseal,assemblythemechanicalsealandmechanicalsealgland.
（5）把密封环套在叶轮上；
Assemblythewearingringontheimpeller.
（6）在从动端装上挡水圈、内侧轴承压盖、轴肩挡套、轴承和圆螺母并拧紧，把轴承体装到轴承上，并拧紧轴承压盖与轴承体的连接螺栓；
Thenputthewater-proofring,innerbearinggland,shaftshouldersleeve,bearingandroundnutonthedrivenendandscrewthemdown.Assemblythebearinghousewithbearingandthenscrewdowntheconnectingboltsofbearingglandandbearinghouse.
（7）在主动端装上挡水圈、内侧轴承压盖（带纸垫）、轴承，然后将轴承体装上，连接轴承压盖与轴承体并拧紧轴承压盖与轴承体的连接螺栓；
Thenputthewater-proofring,innerbearinggland（withpapergasket）andbearingonthedrivingend.Assemblythebearinghousewithbearingandthenscrewdowntheconnectingboltsofbearingglandandbearinghouse.
到此转子部件装配完毕。
Somuchforthispart.
2.转子部件与泵体装配Assemblytherotorandthepumpcasing
（1）清洗泵体密封环,并去毛刺；
Cleanthepumpcasingwearingringandcleanouttheburr;
（2）泵体中开法面上垫一与法兰形状一致的0.3mm青壳纸垫；
Putthesameshapeof0.3mmgasketonthesplitcasingflange;
注意：
垫子的边必须与壳体的内孔切齐。
Note:
Theedgeofthepapergasketmustkeepwithintheinnerholeofthecasing.
（3）将装好的转子部件放到泵体上，轴承体落在两端的支架上，然后盖上轴承体压盖（上端带固定螺钉），并拧紧连接螺母；
Putontheassemblyrotoronthecasing.Putthebearinghouseonthesupporteroftwoends.Coverthebearinghouseglandwithfixedscrewboltsandthenscrewdowntheconnectingnutstightly.
（4）在轴伸端装上键及联轴器；
Assemblythekeyandcouplingsattheshaftextendend.
（5）调整轴套螺母使叶轮与泵体对中，然后用钩扳拧紧轴套螺母;
Aligntheshaftsleevenuttomakethecenteroftheimpellerandthepimpcasinginaline.Andthenscrewdowntheshaftsleevenuts.
（6）将泵盖吊起，然后仔细放入正确位置；
Liftupthepumpcoverandthenputintotherightposition.
（7）装上定位销和泵体泵盖联接螺母，对称拧紧各个螺母；
Assemblythepositionpinandthenscrewdowntheconnectingnutbetweenpumpcasingandcoversymmetrically.
（8）用手盘动泵转子，检查转子在壳体内转动是否灵活；
Rotatetherotorbyhandsandcheckifitisflexiblerunninginthecasing.
（9）检查符合要求后，当用填料密封时需在泵两端轴封处加入填料，注意填料环在填料腔中的位置；
Ifeverythingisready,fillinthepackingattwoendsoftheshaftsealandpleasepayattentiontothepositionofthepackingringinthestuffingbox.
（10）压紧填料压盖（对装机械密封时，压紧机封压盖），并拧紧连接螺母。
Impactthepackingglandormechanicalsealglandtightlyandscrewdowntheconnectingbolts.
（11）装上其它附件如冲洗管路等。
Assemblyotheraccessories,suchasflushingpipes,etc
3．安装前注意事项Notesbeforeinstallation
（1）泵的基础需经有关部门检验，尺寸符合基础图后，方可交付安装；
Checkthefoundationandmakesurethesizeisqualified.
（2）基础应水平、光滑，用汽泡水平仪保证水平度；
Thefoundationshouldbeglazedandhorizontal.Itsleveldegreeshouldbeassuredbybubblehorizontalapparatus.
（3）基础灌浆时，留出泵座和电机座的地脚螺栓孔的位置，待水泥干固后方能安放泵和电动机。
在灌浆时要注意使泵座充分灌浆不得有空洞，灌浆要连续进行不得有长时间的中断。
灌浆的好坏直接影响泵机组的振动和噪音，所以要小心慎重。
Theholesoftheanchorboltsshouldbeleftduringfoundationofthebase.Installthemotorandpumpafterithardened.Thegroutingmustbecontinuousandfillthepumpbasewithoutanyholes.Notewhetheritisgoodorbadwillinfluencethenoiseandvibrationdirectly.
4．设备安装及初步找正Therequirementofinstallation
（1）先将电动机安放在基础上，并使纵向、横向及高度方向上定位，用水平仪找正，然后再安放泵；
Putthemotoronthebasefirstandlocateitatvertical,horizontal,andaxialdirection.Checkwiththehorizontalapparatusandtheninstallationthepump.
（2）在泵和电机联轴器的圆周方向几点上检查轴向间隙值（间隙值见外形尺寸图）；
Checktheaxialgapontheroundofthemotorandpumpcouplingseveralpoints.（Thevalueofthegapreferstotheoverallinstallationdrawing）
（3）检查和调整泵、电机联轴器的对中，端面偏差≤0.06mm，外圆偏差≤0.10mm；
Checkandadjustthecenterofthepumpandmotorinaline.Thewrapoftheendfacesislessthan0.06mmandthewrapoftheouterroundislessthan0.10.
（4）泵座和电机座二次灌浆。
Secondgroutingofpumpandmotorbase.
（5）为减少水头损失,管道的安装应尽量克服弯头过多的现象，管子的弯头半径应较大，特别是进水管道。
Toreducethelossofthehead,theelbowmustbeusedasfewaspossibleinthepipeline.Thesemi-diameteroftheelbowmustbeaslargeaspossible,especiallytheinletones.
（6）为防止停车时出现的倒转、水锤现象，在泵压出管道上应设有截止阀；
为调节流量，在泵压出管道上应设有闸阀。
Topreventthereversalrotationandwaterhammer,thestopvalveshouldbeinstalledinthepumpoutletpipeline;
Toadjustthecapacity,thegatevalveshouldbeinstalledinthepumpoutletpipelinetoo;
（7）管道安装完毕后，进一步检查泵和电动机联轴器的对中性。
Aftertheinstallationofthepipeline,checkthealignmentofthemotorandpumpcouplingsonceagain.
（8）安装所有管道，如水封水管部件、冷却水管部件等。
各管路应畅通，密封要严。
Installalltheaccessoriespipes,e.g.,shaftseals,coolingwaterpipes,etc.Allthepipelinesmustbeunblockedandwellsealed.
（9）泵只承受自身内力，不能承受任何外力。
Thepumpcanjustbeartheforceofitsownexceptanyforcefromoutside.
四．泵的调试、起动、运行与停车
Debugging,Start-up,OperationandShut-off
1．泵的调试Debugging
（1）用压缩空气或清水清洗泵和管道。
Cleanupthepumpandthepipelinebycompressedairorclearwater.
（2）拆除泵、电机联轴器联接螺栓，使泵和电动机脱开。
点动电动机，检查电动机的转向是否符合泵转向的要求，如果不对，更换电机电线接头。
重新装好泵、电机联轴器联接螺栓。
Disassemblytheconnectingboltsofthepumpandmotorcouplings,andseparatethem.Startthemotortocheckiftherotationofthemotoraccordwiththepumprotation.Ifwrongchangetheconnectionofthemotortie-inwire.Reassemblytheconnectingboltsofthemotorandpumpcouplings.
（3）用手盘动转子，检查转子是否灵活。
Rotatetherotorbyhandstocheckifitisrunningflexible.
（4）关闭泵出口闸阀和压力表旋塞，打开吸入阀门，用输送的液体或抽真空系统排除吸入管和泵体内的空气，使泵内充满液体。
Shutoffthepumpdischargegatevalveandpressuregauge,openthesuctionvalve.Vacuumizethepipeandthepumpbyvacuumsystemordeliveryliquidandmakethepumpfulloffluid.
（5）装机械密封时，应通入机械密封冲洗液，以防机封密封面结垢或结晶，冲洗液最好为常温软化水，冲洗液压力应高于泵进口压力0.05～0.1MPa水量为0.6～1.2m3/h。
Whileassemblythemechanicalseal,pourintothemechanicalsealcleansertopreventthesealsurfacecrystallizationordirty.Thecleansershouldbeinteneratedofnormaltemperature.Thecapacityofthecleanseris0.6-1.2m3/handitspressureshouldbe0.05-0.1Mpahigherthanthepumpinletpressure.
（6）检查泵与电动机联接螺栓的松紧程度和泵周围的安全情况，使泵处于准备起动状态。
Makesurethesurroundingsaroundthepumpandmotoraresafetyandcheckwiththetightnessoftheconnectingboltsbetweenthemotorandpumpforreadytostart.
（7）起动电机，当电机达到额定转速后，打开压力表旋塞；
慢慢开启泵出口闸阀，使吐出压力表达到规定压力，并观察泵运转是否正常。
Startthemotorandopenthescrewplugofthepressuregaugewhenthemotorrotateattheratedspeed.Slowopenthepumpdischargegatevalveuntilthepositionbuoytotheratedvalueandcheckifitisrunningstable.
如有异常现象应立即停机检查，查清原因排除故障。
Ifthere
升级会员 