药品中英文对照Word格式文档下载.docx

药品中英文对照Word格式文档下载.docx

《药品中英文对照Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《药品中英文对照Word格式文档下载.docx（45页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

Lot

洗剂

ic

饭中

Ocust

眼水

给药途径

O

口服

Ocul

眼膏

外用

Cutt

眼液

P.r

灌肠

Aurist

滴耳剂

I。

h

皮下注射

Narist

滴鼻剂

肌注

滴眼剂

V

静注

Garg

漱口剂

V.drip（gtt）

静滴

Enem

灌肠剂

A.T

皮试

T。

S

试剂

Dec

煎服

Sig

用法

剂量单位

gtt

滴

SS

半量

ml

毫升

aa

各

kg

公斤

da

给予

mg

毫克

div

分成

μg

微克

add

加至

iu

国际单位

agit

振荡

u

单位

Blood

血液

？

/kg/日

每日每公斤体重

Urine

尿液

MEq

毫当量

Stool

粪便

常用药品中外文对照表

类别

中文药名

外文药名

剂型

常用量（成人）

神

经

系

药

物

镇静催眠抗惊厥

抗失常

抗癫痫药

苯巴比妥

Phenobarbitalum

针剂

0。

05—0。

1g/支

0.1-0.2g肌注

速可眠

Secobarbitalum

胶丸

1g/丸

1-0。

2g睡前口服

水合氯醛

ChloraliHydras

10％

10—20ml灌肠

冬眠灵

Wintermin

片/针

25mg/片/针

25mg口股/肌注/静滴

安定

Diazepamum

针剂

2。

5mg/片

10mg/支

5-5mg口服1—3次/日

10—20mg肌注/静注

舒乐安定

Eurodin

1mg2mg/片

1—4mg口服1-2次/日

咪达唑仑

Midazolam

15mg15mg/支

10-15mg诱导麻醉

止呕灵

Dogmatil

10mg/片

10mg口服3次/日

苯妥因钠

Dilantin

05-0,1g/片

0.05-0。

1g口服1—3次/日

解

热

镇

痛

抗感冒药

复方阿司匹林

.P。

。

0.42g/片

42g口服3次/日

安乃近

Metamizole

0.5g/片

5g口服3次/日

索米痛

Somedon

复合制剂

1片口服3次/日

安痛定

Antondine

支剂

2mi/支

1—2mi肌注

感康

速效

VC银翹片

泰诺

白加黑

强

镇痛药

度冷丁

Pethidine

100mg/2mi/支

50—100mg肌注

曲马多

Tramadol

50mg/片

50—100mg口服3次/日

安依痛

Anadolum

20—40mg/支

10-20mg肌注

强痛定

抗风湿药

布洛芬

Ibuprofen

0.2g/片

2g口服2次/日

消炎痛

Indocin

25mg/片

25—50mg口服2次/日

抗炎松

Antitlamisonum

抗痛风药

别嘌呤醇

Allopurinol

1g/片

2-0.3g/日/1—2-3周

秋水仙碱

Colchicine

0.5mg/片

5mg口服1次/2h<

3mg

丙磺舒

Prrobenecid

0.25g/片

0.25g口服2次/日

中

枢

兴

奋

洛贝林

Lobeleline

3mg—10mg支

10mg/肌注3mg/静注

可拉明

Coramine

0.375g/2ml/支

1-2ml/肌注/静注

回苏灵

Dimefine

8mg/2ml/支

2ml/肌注浠释静注

利他林

Ritalin

20mg/支

10-40mg/静注

多沙普仑

Dopram

20mg/1ml/支

5—1mg/kg/次（麻醉抑制）

脑活化剂

脑复新

Pyritinol

0，1g/片

1—2片口服3次/日

脑复康

Euvifor

0.2g/丸

0，8-1。

6g口服3次/日

谷维素

Oryzanol

20mg口服3次/日

神经系药物

平滑肌横纹肌兴奋药

新斯的明

Neostignine

0.5mg/1ml/支

5—1mg肌注1次/日

吡啶斯的明

Pyridostigni

60mg/片

60mg口服3次/日

加兰他敏

Galanthamine

2.5mg/支

5—10mg肌注1次/日

酶抑宁

Mytelase

10—25mg/片

5-25mg口服3次/日

麻

醉

用

氯胺酮

Ketanest

10—50mg/支

1-2mg/kg追加量1/2

普鲁卡因

Procaine

2％/2ml/支

1-2％局麻/阻滞<

1g

丁卡因

Dicaine

10mg/支100g/粉

1％/粘膜上腹下腹0,5％

利多卡因

Lidocaine

2％/5—20ml/支

表麻〈15ml其它麻<

400mg

呼吸系药物

祛

痰

氯化铵

AmmoniiChlooride

3g/片10%/液

0.6g3次/日

Co甘草片

Liquorice

3—5片3次/日

咳

咳必清

Pentoxyverine

25mg

25mg3次/日

麻黄素

Ephedrine

片/针

25mg/片30mg/针

15—30mg/口服/肌注3次/日

可待因

Codeine

15mg/片0.5％/浆

15-30mg3次/日

平

喘

氨茶碱

Aminophylline

0.1g/片0。

5/针

2g/口服0。

25—0.5/静滴

强力安喘通

Asmeton“Strong”

胶囊

2粒/次3次/日

克仑特罗

Clenbuterol

片/气

20µ

g/片2mg/气

40µ

g/3次/日10µ

g/吸入

喘息定

Isuprel

气/片

5%/气10mg/片

<

5ml/吸入10mg/舌下

消化系统用药

助

消

化

酵母片

Yeast

片

3-0.5g/片

0.6-1g3次/日

乳酶生

Lactasinum

3g/片

6-0。

9g3次/日

多酶片

etPepsini

2片3次/日A。

C

抗

酸

溃

疡

胃必治

BisucSto-mach

C嚼服

甲氰咪胍

Cimetidine

2/片/针

0.2g3次/日0。

6g/静注

法莫替丁

Famotidine

20mg/片

20mg2次/日P。

雷尼替丁

Rompound

150mg/片

150mg2次/日P。

奥美拉唑酪赛克

Omeprazole

20mg1次/日

护

膜

洛沙尔

Rosal

500mg/片

500mg4次/日

胃仙U

WeisenU

2片3次/日P.C

痉

颠茄

Belladonna

5—10mg2-3次/日

硫酸阿托品

Atropine

0.3mg/片0.5mg/支

3mg3次/日0。

5-1mg肌注

654——2

Anisodamine

针

5-20mg/支

5—10mg肌注静注

胃复康

Benactyzinum

1mg/片

1—2mg3次/日

止

吐

多潘立酪吗丁啉

Domperidone

10mg/片/针

10mg口服肌注必要时重复

胃复安甲氧氯普胺

Metoclopramide

5-10mg/片/针

5—10mg3次/日口服/注射

导

泻

果导片（酚酞）

Phenolphtha-Ieinum

50—200mg/次H。

双醋苯啶

Biscodyl

5-10mg/次

次碳酸铋

Bismuthi

0.3g/片

易蒙停（咯哌胺）

Dissenten

2mg/粒

首2粒后1粒

消化糸统用药

肝

病

辅

肝泰乐

Ghucurone

0.1g/片针

2g3次/日0。

2g/静注

利（益）肝灵

Ligalon

38。

2片3次/日3月/疗程

联苯双酯

Biphenyldi

50mg3次/日3月/疗程

维丙肝

Diisopropyla

80mg/支

80mg/肌注30天/疗程

黄芩甙

Baicaline

25/片60mg/针

5g3次/日1-2支/肌注

利

胆

去氢胆酸

Decholin

0.4g3次/日

舒胆通

Trepibutone

40mg/片

40mg3次/日2-4周疗程

胆通

Hymecromone

0.2/0.4g/片

循

环

血

液

统

心

地高辛

Digoxin

0.25—0.5mg/维持量

西地兰

Cedilanid

0.4mg/支

首0。

4—0.8mg4h后再注半量

多培沙明

Dopcxamine

50mg/支

开始0。

5μg/kg/min可增至1μg

失

常

奎尼丁

Quinidine

2gq2hX5次

异脉停

Rythmodan

100mg/片

1g3次/日

美西律

Mexiletine

25-100mg/片

4g±

维持150-300mg

胺碘酮

Amiodaone

200mg/片

200mg3次/日

心得安

Propranolol

10mg/片5mg/针

20mg3次/日5mg/静滴

异搏定

Verapamil

40mg/片5mg/支

40mg3次/日10mg/静滴

管

扩

张

硝酸甘油

Nitro-glycerol

2片

6mg/0。

3mg/片

2.6mg/q。

12h0。

3mg/舌下

硝苯地平

Nifedipine

10—20mg/片

010—20mg3次/日

心可定

Prenylamine

15mg/片

先2片3次/日3天后1片

潘生丁

Dipyridamole

25mg/片10mg/针

50mg/3次/日10mg/肌静注

地巴唑

Dibazol

20—40mg/3次/日

维脑路通

Venoruton

0.1g/片/针

0.3g/3次/日0。

4g/静滴

心脑通

Cinepazide

0，2g/片80mg/针

2片/3次/日0,16—0，32/静滴

尼莫地平

Nimodipine

40-120mg/3次/日

酚妥拉明

Phentolamine

100mg/静滴

血管舒缓素

Kallikrein

10u/片/针

10u/3次/日10u/肌注

复方丹参

CoSalviae

2ml/支

2片/3次/日2ml/肌6ml/静注

降

脂

压

菲诺贝特

Fenofibrate

100mg/3次/日

血脉宁

Pyridinoli

25/片

0.25/4次/日

必降脂

Bezalip

0.2/片

0.4g/1次/日

脂必妥

0.35g/片

3片/3次/日

优降宁

Pargyline

10—20mg/日递增至40mg/日

利血平

Reserpine

0，25mg/片1mg/针

25mg/3次/日1mg/肌静注

降压灵

Verticilum

4mg/片

4-8mg/3次/日

硝普钠

Nitroprusside

50mg/瓶

25mg/静滴/避光

甲基多巴

Methyldopa

0,25g/3次/日

多沙唑嗪

Doxazosin

1-8mg/片

1mg/日一周后4—8mg/日

循环系用药

活性药

阿拉明

Aramine

20mg/肌注50mg/慢静滴

多巴胺

Dopamine

20mg/静滴/20滴/分

异丙肾上腺素

Isoprenaline

1mg/支

2mg—1mg缓滴（心律）

补血药

硫酸亚铁

FerrosiSulfas

6g/3次/日

生血素

EPO

2000u

50u/kg/次3次/周

叶酸

AcidumFolicum

10mg/3次/日

鯊肝醇

Batylalcohol

20mg/

20mg/3次/日

利血生

Ieucogen

胱氨酸

Cysteine

50mg/3次/日

止血药

安络血

Adrenosem

5mg/片19mg/支

5mg/3次/日10mg/肌注

垂体后叶素

Pituitrin

5-10u/支

10u/静滴

止血敏

Dicynone

0.26g/片/针

0.5g/3次/日0.5g/静滴

凝血酶

Thrombin

100u/支

100u/1mml/敷创面/灌肠

止血芳酸

PAMBA

2g/静滴

肝素

Heparin

100mg/支

50mg/静滴20-30滴/分

泌尿系用药

利尿药

速尿

Furosemide

20mg/次/肌.静注

利尿酸

Edeerin

25mg/支

25—50mg/静注

双氢克尿噻

HCT

25-50mg/3次/日

安体舒通

Spironolactone

止尿药

尿多灵

Oxybutynin

5mg/2-4次/日（遗尿）

氯磺丙脲

Chlorpropamide

0.125—0。

25g/日（尿崩）

结石前列腺

消石素

Uralyt

2片/3次/日/A。

尿通

Eviprostat

3次/日

2—4片/3次/日

泌尿灵

Genurin

1片/3—4次/日

呱米松

Permixon

160mg/粒

160mg/2次/日

脱水药

甘露醇

Mannitol

20%100—250ml/瓶

1-2g/kg/次4h后可重复

山梨醇

Sorbitol

25％100-250ml/瓶

1—2g/kg/次4h后可重复

高渗糖

50％Glucosi

50％20ml/支

内分泌

皮质激素类

氢化可的松

Hydrocortisone

200mg/静滴

地塞米松

Dexametha

5mg/支

5—10mg/静滴

泼尼松

Prednisone

5—20mg/3次/日

促肾上腺皮质激素

ACTH

25-50mg/静滴

氟氢松

Fluocinoloni

025%/10g/支

外搽

去炎松

Triamcinolone

1/0。

5%/5g/支

内分泌系统用药

雄.同化激素

丙酸睾丸素

Testosteroni

25—50mg/肌注2次/周

绒膜激素

Conadotrophin

500u/支

500u/肌注3次/周

癸酸诺龙

Nandrolone

25—50mg/3周/1次

复康睾酮

Testoviron

100mg/2周/1次

甲状腺药

他巴唑

Tapazole

15-30mg/日分3次

甲亢平

Carbimazolum

15—30mg/日分3次

甲状腺素片

ThyroidTab

30mg/片

始30mg渐增60-120mg

甲碘安

Triiodothyro

20μg/片

始20μg/日渐增至80μg/

降血糖药

胰岛素

Insulinum

400-800u/100ml

尿糖十用4u/3次/日

甲苯磺丁脲

Tolbutamidum

先1g/3次/日0.5g/维持

优降糖

Giyburide

5—5mg/1—2次/日

降糖灵

Phenformin

25mg/3次/日A.C酌加

美迪康

DMBG

25g/片

05g/2次/日P。

C后酌加

生

素

类

青霉素类

青霉素（钠、钾）

Penicillin

80/160万u/支

320—800万/u静注

阿莫西林

Amoxicillin

250mg/丸

5—1.0g口服3次/日

氨苄西林钠

Ampicillin

5g/支

2-6g静注

美洛西林钠

Mezlocillin

1—5g/支

2-5g静注

头孢及碳青酶烯类

头孢氨苄（先Ⅳ）

Cefalexin

25g/丸

1-4g口服3次/日

头孢拉定（先Ⅵ）

Cefradine

25-0。

2-4g静注

头孢噻肟钠

Cefotaxime

0.5-2g/

1—2g静注

头孢唑林钠（先Ⅴ）

Cefazolin

0.25—0.5g/支

0。

5—1g静注

头孢曲松钠（菌必治）

Ceftriaxone

025—1g/支

复达欣

Ceftazidime

0.25-2g/支

1-2g静注

先锋铋

Cefoperazone

0，5—2。

0g/支

氨基糖苷类

庆大霉素

Centamicin

4—8万u/支

8-32万u静注

丁胺卡那霉素

Amikacin

5-1g/支

新霉素

Neomycini

0.5％/支

妥布霉素

Tobramycin

20-80mg/支

1—3mg/kg/日静注

大环内酯类

红霉素

Erythromycin

025g/丸

0.5g口服3次/日

罗红霉素

Roxitlromycin

50—300