考研英语范文阅读十Word下载.docx
《考研英语范文阅读十Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语范文阅读十Word下载.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
通货膨胀与利率有直接关系。
第一段第二句明确指出：
利率与通货膨胀间的关系是不确定的。
B意为：
经济（的运行）总是遵循某些模式（或：
规律）。
第一段指出，使经济软着陆使经济刹车，人们经常使用这样的词来形容货币政策的作用，听起来它似乎是一门严谨的学问。
事实远非如此（Nothingcouldbefurtherfromthetruth.它根本就不是一门严谨精确的学问）。
下文从持续低的通货膨胀率的意外的形势来说明了经济运行难以预测。
D意为：
经济学家们预测到了目前的经济形势。
相反，正如第四段第一句所指出的，经济学家对目前有利的通货膨胀率始料未及。
另请参阅上文分析。
68.（B）意为：
极低的失业率会导向通货膨胀。
第四段指出，从传统的（衡量）标准来看，英美两国（特别是美国）的经济生产并没有滑坡（productiveslack），例如：
美国的设备（能力）利用率（capacityutilisation）今年初到达历史最高水平，其失业率已低于多数正常失业率所允许的数字-过去认为：
失业率低于正常失业率时通货膨胀率就开始上升（takeoff）。
制定货币政策如同开车。
根据第一段第四、五句，在政策的变化对经济起实际作用之前，会有很长而难以确定的（variable）时间差（lag意为：
滞后性）。
所以，许多人把货币政策实施过程比作驾驶一辆遮住挡风玻璃、后视镜已断裂、方向盘有毛病的汽车。
换言之，他们认为，货币政策的制定和实施有很大程度的不可预测性或盲目性。
可见，A表达的意思不确切。
C意为：
通货膨胀导致高失业率。
注意，在这里，inflation一词前没有修饰词，际上，过低的失业率会导致通货膨胀率的上升。
参阅上文分析。
利率对经济有直接而迅速的影响。
69.（A）aflashinthepan意为：
昙花一现，偶然出现的情况。
参阅第67题题解。
（B）、（C）、（D）均不对。
70.（D）意为：
对……感到惊奇，认为……。
本文主要评述了目前良好的经济形势，它是由持续低的通货膨胀率造成的，是始料未及的。
强调了目前形势的始料不及的一面（尤其是第二、三、四段的描述）。
批评。
因……感到困惑（不解）。
对……感到失望。
翻译句子1、Thisisnoflashinthepan;
overthepastcoupleofyears,inflationhasbeenconsistentlylowerthanexpectedinBritainandAmerica.[参考译文]这不是在很长时间里仅有的一次短暂成功；
在过去的几年里，英国和美国的通货膨胀率始终低于预期水平。
[结构剖析]这是一个并列句，前后用分号隔开两个子句，是递进关系。
第一句话中，no可以用nota代替。
后面一个句子中inflation是主语，使用了被动语态的现在完成时态。
lower是表语,thanexpected和inBritainandAmerica,以及前面的overthepastcoupleofyears都是介词短语作状语。
[阅读重点]首先应该注意到那个分号，可以把分号前后分别作为一个简单句单独对待。
另外在后面一个句子中，应该抓住inflationhasbeen……lower……这个根本结构（被动语态，现在完成时态）。
flashinthepan是习语，意思是asuddensuessthatwillnotberepeated,接近汉语中的昙花一现。
2、Themostthrillingexplanationis,unfortunately,alittledefective.Someeconomistsarguethatpowerfulstructuralchangesintheworldhaveupendedtheoldeconomicmodelsthatwerebaseduponthehistoricallinkbetweengrowthandinflation.[参考译文]很不幸，这最令人震惊的解释有一点缺陷。
一些经济学家认为世界经济结构的强有力的变化已经结束了那个以经济增长和通货膨胀的历史关联为根底的旧的经济模式。
[结构剖析]在第一个句子里面，主干是……explanationis……alittledefective.这是一个主语+系动词+表语结构。
副词unfortunately是插入语，作状语。
第二个句子的主干并不复杂：
……economistsarguethat……，代词that后面是宾语从句。
这个宾语从句的根本结构为structuralchanges……haveupended……models……，其中structuralchanges是主语，haveupended是现在完成时态的谓语，models是宾语。
这个宾语models后面是一个that引导的限定性定语从句，修饰models.[阅读重点]第一个句子相比照较简单。
第二个句子看着很长，但是只要明确了句子的主干，就很容易把整个句子看明白。
可以先甩掉宾语从句中的那个定语从句（thatwerebaseduponthehistoricallinkbetweengrowthandinflation），这样这个句子结构就显得简单多了。
然后再接这个定语从句，整句的意思就浮出水面了。
另外注意upend一词由动词短语endup衍生而来，意为结束，。
补充难句翻译1、Muchofthelanguageusedtodescribemoarypolicy,suchassteeringtheeconomytoasoftlandingofatouchonthebrakes，kesitsoundlikeaprecisescien.Nothingcouldbefurtherfromthetruth.
[参考译文]有很多用于描述货币政策的词汇，例如轻踩刹车以操纵经济软着陆，使货币政策听起来像是一门精确的科学。
没有什么比这更远离实际情况的了。
[结构剖析]在第一个句子中，其主干为Muchofthelanguage……,kesitsoundlike……。
usedtodescribemoarypolicy是用于修饰language的定语，后面的suchassteeringtheeconomytoasoftlandingofatouchonthebrakes是对前面的language进行进一步说明。
第二个句子是一个简单句。
[阅读重点]如上所述的句子主干被确定之后，句子就不难理解了。
为了简化这个句子以便于理解，可以先把suchas引导的局部忽略不看，那样整个句子就比较好掌握了。
注意keitsoundlikeaprecisescien当中it指代前面提到的moarypolicy.2、Hentheogythatlikenstheconductofmoarypolicytodrivingacarwithablackenedwindscreen,acrackedrearviewmirrorandafaultysteeringwheel.
[参考译文]因此这样的类比（就如同）把执行货币政策比作驾驶着一辆涂黑了挡风玻璃，打碎了后视镜，并且方向盘无常工作的汽车。
[结构剖析]这句话承接前面陈述的原因。
hen后面只是一个名词词组，中心词是theogy，后面that引导定语从句修饰前面的ogywithablackenedwindscreen,acrackedrearviewandafaultysteeringwheel是介词词组修饰前面的名词car.注意此句没有谓语动词，只是一个名词性的短语。
[阅读重点]理解这句话的关键在于hen的用法。
hen的意思是forthisreason，因此，所以，主要用于书面语，是副词，可以连接一个完整的句子，也可以只跟一个名词。
例如：
Babyfoundapotofpaint，henalltherksonthewall.另外likenAtoB意思是把A与B相比，把A比作B。
3、EconomistshavebeenparticularlysurprisedbyfavorableinflationfiguresinBritainandtheUnitedStates,sinconentionalmeasuressuggestthatbotheconomies,andespeciallyAmerica’s,havelittleproductiveslack.
[参考译文]经济学家们对英国和美国的有利的通货膨胀数据尤其感到惊讶，因为传统的计量方法显示两国的经济，特别是美国的经济，几乎没有生产萧条的时候。
[结构剖析]这是一个主从复合句，连词sin连接了两句子。
主句的主干是Economistshavebeen……surprisedby……。
原因状语从句的主干是conventionalmeasuressuggestthat……，代词that引导了宾语从句作为suggest的宾语。
在这个宾语从句中，andespeciallyAmerica’s相当于especiallyAmerica’seconomy，是前面主语botheconomies的同位语，用于强调美国经济。
[阅读重点]这里应该首先注意到sin这个连词，然后分别理解两个句子，再把它们放在一起，这个句子的意思就迎刃而解了。
另外注意suggest不是建议的意思，而应该是显示，指示。
语言点详解1.moary货币的
[大纲词汇]moarya.金融的，货币的
[经典例句]Thenewmoarypolicywillhelprevitalizetheeconomy.2.steeringsthto引导
[大纲词汇]steerv.驾驶，掌握
[经典例句]Thereptioniststeeredhertothemeetingroom.3.softlanding软着陆4.atouchonthebrakes踩刹车
[大纲词汇]braken./v……制动（器），刹车，闸5.precise精确的
[大纲词汇]precisea.精确的，准确的
[经典例句]Hefinishedthetaskbyfollowinghispreciseinstructions.6.befurtherfromthetruth离真理更远了
[大纲词汇]furtherad./a.更远（的），更往前（的）；
进一步（的）furtherfrom（farfrom）的比较级，表示离…更远
[经典例句]Ifyoufollowthisdirection，youwillbefurtherfromyourdestination.7.long,variablelags，多变的滞后状况
[大纲词汇]lagn./.（于），滞后（于）variablea.易变的；
可变的，变量的；
n.变量8.ogy类比
[大纲词汇]ogyn比较，类比og/oguen.类似物；
模拟
[经典例句]Iseenoogybetweenyourproblemsandmine.9.liken把…比作
[扩充词汇]likenv.把…比作（to）
[经典例句]Helikensthearcheologisttodetectivesearchingforancientclues.10.conduct管理方式
[大纲词汇]conductn.行为，品行，举动v.引导，带着；
处理，管理；
指挥（乐队）；
传导，传（热，电等）
[经典例句]Hisconductofthebusinesswasverysuessful.11.windscreen（汽车上的）挡风玻璃12.rearview（车辆上的）后视镜13.faulty有毛病的
[大纲词汇]faultya.有缺点的，有错误的faultn.过失，过错；
缺点，毛病
[经典例句]Theaidentwasowingtothefaultydesignofthecar.14.steeringwheel（汽车上的）方向盘15.boastabout夸耀
[大纲词汇]boastv.（of，about）自夸，夸耀；
n.自夸，大话
[经典例句]Heboastedtousaboutthenewcarhepurchasedlately.16.oflate最近以来
[扩充词汇]oflate最近以来
[经典例句]Helookedverytiredoflate17.inflation通货膨胀
[大纲词汇]inflationn.通货膨胀
[经典例句]Newpoliciesweredetocurbinflation.18.double-digit两位数19.forecaster预测者
[大纲词汇]forecastv./n.预测，预报
[衍生词汇]forecastern.天气预报员；
（经济形式的预测者）
[经典例句]Heworksasabusinessforecaster.20.predict预测
[大纲词汇]predictv.预测，预言，预告
[经典例句]Itdidsnowintheafternoonashepredicted.21.panel专门小组
[大纲词汇]paneln.面，板；
控制板，仪表盘；
专门小组
[经典例句]ThepanelofexpertsdecidedtomeetonMonday.22.poll测验
[大纲词汇]polln.测验；
（pl.）选举，大选；
v.对一进行测验；
获得…选票
[经典例句]TheRepublicancandidatewonabiggerrgininthelatestpoll.23.Thereisnoflashinthepan.情况并未发生逆转。
[扩充词汇]flash来回的转换；
pan平底锅24.favourable有利的
[大纲词汇]favourable/favorablea.赞许的，有利的，顺利的
[词汇比较]favorite/favouritea.最喜欢的，中意的注意；
两词同是favor的衍生词汇，但意思不同，注意区别。
[经典例句]Thesituationwilldevelopinthedirectionfavorabletohisrivals.25.productiveslack生产萧条
[大纲词汇]slacka.懈怠的，懒散的，松弛的，不紧的；
萧条的；
n.淡季，萧
升级会员 