美国入境问题英语对话 过美国海关常用英语Word格式.docx

美国入境问题英语对话 过美国海关常用英语Word格式.docx

《美国入境问题英语对话 过美国海关常用英语Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国入境问题英语对话 过美国海关常用英语Word格式.docx（5页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

No.Iwillflybacktwelvedaysfromnow.

Andyouwilldosometravelingwhileyouarehere?

Yes，IwanttospendacoupledaysinNewYork.IhavefriendsthereIwillvisit.

Whatdoyouhaveinthebag，Mr.Lee?

Justmycameras，myclothes，andsomebooks.

You’renotcarryinganyfoodwithyoutoday?

No.

Okay，Mr.Lee.Thisisjustaroutinecheck.

　　Wouldyoumindopeningthebagforme?

Alright.

Hmm.Youhavethreecameras.Areyouaphotographer?

No，mycompanymakescameras.

　　Well，I’malsoaphotographer，buttwooftheseareforourdisplay.

Isee.Andwhat’sinthisbag?

Eggtarts.

Ithoughtyousaidyoudidn’thaveanyfoodwithyoutoday.

Ithoughtyoumeantvegetablesandmeatwhenyouaskedme.Thingslikethat.

　　Idon’thaveanyvegetables.

I’msorry，Mr.Lee.Eggtartsarefoodtoo.Wewillhavetoconfiscatethese.

Confiscate?

Yes，wewillhavetodisposeofthem.

It’stoobad.Theyareverydelicious.

Iknow.OneoutofeverythreetravelersfromTaiwanseemstobecarryingthem.

　　Theyarebeingsmuggledinbythethousands.

Oh，well.Notbyme.

No，nottodayatleast.EnjoyyourvisittotheUnitedStates，Mr.Lee.

Thankyou.

　　海关人员：

我可以看一下你的护照吗?

　　查尔斯：

这是我的护照，这是入境申请表。

你到美国的目的是什么?

商务，我要到芝加哥去开商务会议。

你的签证期限是两个星期，你打算待更久吗?

不会，我十二天之后就要回去了。

这段期间你会去旅行吗?

是的，我想去纽约几天，我在那儿有朋友，要去拜访。

李先生，你的袋子里有些什么?

只是一些照相机、衣服和书籍。

你没有携带任何食物吧?

没有。

好的，李先生，这是例行检查，

　　请你把袋子打开让我看看好吗?

好的。

嗯……有三台照相机，你是摄影师吗?

不是，我们公司是生产照相机的。

　　我自己也是摄影师，但是有两台是展示用的。

我明白了，那这个袋子里面装什么?

蛋挞。

我以为你没有带任何食物。

我以为你是指蔬菜和肉品之类的食物。

　　我并没有带蔬菜。

李先生，对不起，蛋挞也算是食物，我们必须充公。

充公?

是的，我们将会处理掉。

太可惜了，蛋挞非常好吃。

我知道。

台湾来的旅客，三个就有一个会带蛋挞。

　　成千的人就成走私了。

我没有。

至少今天没有，祝您旅途愉快，李先生。

谢谢。

　　美国入境问题英语对话二

　　MayIseeyourpassport,please?

　　麻烦请给我你的护照。

　　Whereareyoustaying?

　　将在那儿住宿?

　　Hereismypassport/Hereitis.

　　这是我的护照。

　　IwillstayatBostonHotel.

　　我将住在波士顿饭店。

　　What’sthepurposeofyourvisit?

　　旅行的目的为何?

　　DoyouhaveareturntickettoTaiwan?

　　是否有台湾回程机票?

　　Sightseeing.

　　观光。

　　Yes,hereitis.

　　有的，这就是回程机票。

　　HowlongwillyoubestayingintheUnitedStates?

　　预计在美国停留多久?

　　Howmuchmoneydoyouhavewithyou?

　　你随身携带多少现金?

　　5days.

　　5天。

　　Ihave800dollars.

　　大约800元。

　　Iplantostayforabout10days.

　　预计停留约10天。

　　Good.Haveaniceday.

　　祝你玩得愉快。

　　I’mjustpassingthrough.

　　我只是过境而已。

　　Thankyou.

　　谢谢。

　　IamleavingforGenevatonight.

　　今晚即动身前往日内瓦。

　　美国入境问题英语对话三

　　Yourpassportanddeclarationcard,please.

　　请出示护照和申报单。

　　ThisisasouvenirthatI’mtakingtoTaiwan.

　　这是我要带去台湾的当地纪念品。

　　Doyouhaveanythingtodeclare?

　　是否有任何东西需要申报?

　　Doyouhaveanyliquororcigarettes?

　　你有携带任何酒类或香烟吗?

　　No,Idon’t.

　　没有。

　　Yes,Ihavetwobottlesofwhisky.

　　是的，我带了两瓶酒。

　　Pleaseopenthisbag.

　　请打开这个袋子。

　　Thecameraisformypersonaluse.

　　这个相机是我私人使用的。

　　Whatarethese?

　　这些东西是做何用?

　　ou’llhavetopaydutyonthis.

　　你必须为这项物品缴付税金。

　　Theseareformypersonaluse.

　　这些是我私人使用的东西。

　　Doyouhaveanyotherbaggage?

　　你还有其它行李吗?

　　Thesearegiftsformyfriends.

　　这些是给朋友的礼物。

　　Pleasegivethisdeclarationcardtothatofficerattheexit.

　　好了!

请将这张申报卡交给出口处的官员。