外贸之装运 ShipmentWord下载.docx

外贸之装运 ShipmentWord下载.docx

《外贸之装运 ShipmentWord下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸之装运 ShipmentWord下载.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

Pleaseholdshipmentpendingourinstructions.

请在我们通知之前暂停装货。

Thegoodsareallreadyforshipment.

货物已经准备好待装运。

I'

vegotabonetopickwithyouoveryourlastshipmenttoLondon.

关于上次装运到伦敦的那批货，我不得不抱怨你。

Thecargohasbeenshippedonboards.s."

DongFeng"

.

货已装上“东风”号轮船。

Weshipmostofouroilinbulk.

我们装运的油多数是散装的。

WecangetpreferentialdutyrateswhenweshiptotheU.S.A.

我们能在货物装运到美国时获得优惠税率。

ThefacilitiesforshippinggoodstosoutheastAsiancountrieshavechangedalot.

出口到东南亚的货物的装运条件已大大改善了。

WordsandPhrases

shipment装运

shippingadvice装船通知

loading装货

shippingorder装货单

toeffectshipment装运

shipping装运的

shippingmark装运标志

tomakeshipment交货，装运

toship装船，装运

shippinginstruction装船单据

tomakedeliveryofthegoods交货

totakedeliveryofthegoods提货

]unloading/discharging卸货

loadinglist装船单

loadingcharge装船费

loadingcertificate装货证明书

loadingdays装货天数，装载时间

loadoff卸货

Male'

sReceipt大副收据

loadedonDeck（货物）装于甲板上

ShippingInstructionsForm装船指示单

shippingdocuments装船单据

cargomark货物装运标志

（二）

Canourorderof100carsbeshippedassoonaspossible?

我们订的100辆小汽车能尽快装运吗？

Anearlyreplyfromyouwillhelpustospeedupshipment.

如果你们尽快答复，我们便可以加速装船。

TheorderNo.105issourgentlyrequiredthatwehavetoaskyoutospeedupshipment.

第105号订单所订货物我们要急用，请你们加快装船速度。

Couldyoumanagetohastenthedelivery?

你们能否加快装运？

Couldyoupossiblyeffectshipmentmorepromptly?

你们能不能提前一点交货呢？

Atimelydeliverymeansalottous.

及时交货对我们来说关系可大了。

msorrytosaythatwecan'

tadvancethetimeofdelivery.

非常抱歉我们不能把交货期提前。

There'

sstillanotherpossibilitytoensureapromptdeliveryofthegoods.

还有另一种可能可以确保即期交货。

IfshipmentwereeffectedfromHongKong,wecouldreceivethegoodsmuchearlier.

如果在香港交货，我们可以更早些收到货物。

Couldyoudosomethingtoadvanceyourshipment?

你们能不能设法提前交货？

Theyholdadiscussiononthetimeofshipmentforfireworks.

他们就礼花的装运期问题进行了谈判。

Sincethetimeofshipmentcannotbefixed,Icannotbutworryaboutit.

交货期还没定下来，我怎么会不着急呢？

msorrytotellyouthatweareunabletogiveyouadefinitedateofshipmentforthetimebeing.

很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。

CanyoueffectshipmentoftheorderinMarch?

您看这批货能在3月份装运吗？

IsitpossibletoeffectshipmentduringOctober?

能不能在10月份交货？

IwantthegoodstobedeliveredinJune.

我希望你们能在6月份交货。

Aftershipment,itwillbealtogetherfourtofiveweeksbeforethegoodscanreachourretailers.

从交货到零售商收到货物总共需要4至5个星期。

WecaneffectshipmentinDecemberorearlynextyearatthelatest.

我们最晚在今年12月份或明年初交货。

WeassureyouthatshipmentwillbemadenolaterthanthefirsthalfofApril.

请您放心，我们交货期不会迟于4月份上半月。

Youexpectustomakedeliveryinlessthanamonth,right?

您是希望我们在不到1个月的时间内交货吗？

mterriblyworriedaboutlateshipment.

我非常担心货物迟交。

forwardshipment远期装运

nearshipment近期装运

promptshipment即期装运

shipmentassoonaspossible尽速装运

lateshipment迟交

promptdelivery即期交货

timeofshipment装运期，装运时间

timeofdelivery交货期

loadtime装货时间

tospeedup加速

toeffectshipment交货，装运

initialshipment第一批货

shipmentduringOctober1990

1990年10月装运

shipmentduringOctober/November

1990年10月或11月装运

shipmentonorbefore15th,November,1990

1990年11月15日以前装运

shipmentduringMaywithpartialshipmentandtransshipmentallowed,sellersoption.

装运期由卖方选择，允许分批装运。

shipmentonorbeforetheendofNovember1990.

1990年底或以前装运。

shipmentonBoardtheVesselcalledthe...

已由某某轮船装运

toexercisebettercarewithsth

多加关心

over-shipment多装

short-shipment少装

tobereadyfor准备好

inbulk散装

preferentialdutyrates优惠利率

facilities条件，设施

（三）

It'

sbettertodesignateTangguastheloadingport.

在塘沽装货比较合适。

AmanagerofaJapaneseCompanyandastaffmemberofaChinesecorporationholdadiscussionontheloadingportatBeijing

Hotel.

中国公司一名业务员与日本公司的经理在北京饭店就装运港问题进行了洽谈。

dbetterhaveabrieftalkabouttheloadingport.

我们最好能就装运港问题简短地谈一谈。

YoumaychooseTianjinasportofshipment.

你可以选择天津作为交货港。

HowaboutshippingthemfromHuangpuinsteadofShantou?

把汕头改为黄埔交货怎么样？

YouinsistthatDalianistheloadingport,right?

您坚持把大连定为装运港，对吗？

NowHuangpuisfineastheloadingport.

现在可以把黄埔定为装运港。

Wearealwayswillingtochoosethebigportsastheloadingports.

我们总希望用较大的港口作为装运港

dliketodesignateShanghaiastheloadingportbecauseitisneartheproducingarea.

我们希望把上海定为装运港是由于它离货物产地比较近。

ItmakesnodifferencetoustochangetheloadingportfromShantoutoZhuhai.

将装运港由汕头改为珠海对我们来说问题不大。

Shallwehaveatalkontheportofdischargethisafternoon?

咱们今天下午是不是谈谈卸货港的问题？

HeexchangedviewsonthechoiceoftheunloadingportwithMr.Smith.

他和史密斯先生就选择卸货港问题交换了意见。

What'

syourunloadingportplease?

你们的卸货港定在哪里？

snotreasonabletohavethegoodsunloadedatHamburg.

把货卸在汉堡不太合适。

Wedon'

tthinkit'

spropertounloadtheChineseteaatLondon.

我们认为把伦敦作为中国茶叶的卸货港，很难让人接受。

AsmostofourclientsarenearTianjin,we'

dliketoappointTangguastheunloadingport.

我们的大多数客户离天津较近，所以选择了塘沽作为卸货港。

TherearemoresailingsatShanghai,sowehavechosenitastheunloadingport.

因为上海的船次多，我们把这里定为卸货港。

dliketochangetheunloadingportfromTokyotoOsaka.

我们愿意把卸货港由东京改为大阪。

portofcall寄航港

saillings船次

optionalport选择港

loadingport装货港

unloadingport卸货港

portofshipment装运港

portofdestination目的港

EuropeanMainPorts（E.M.P.）欧洲主要港口

CustomaryQuickDispatch按港口习惯快速装运

（四）

Don'

tyouthinkit'

stroublesometotransshipthegoodsatSydney?

您不认为在悉尼转船太麻烦了吗？

DoyouwishtotransshipthegoodstoMacaoatHongKong?

您是不是想把货物由香港转至澳门。

WehavebeenabletotransshipS.E.Asian-boundcargoesfromrailtoshipatHongkongwithoutmishap.

我们在香港转船去东南亚的货物途中未曾遇到过麻烦事。

Sometimes,wehavetomakeatransshipmentbecausethereisnosuitableloadingorprintheproducingcountry.

有时因为在生产国找不到合适的装港，我们不得不转船。

SofarasIknow,therearerisksofpilferageordamagetothegoodsduringtranshipmentinHongkong.

据我所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。

Incaseoftranshipment,wehavetopayextratransportationcharges.

货物如果转运，我们得多付运费。

AlltransporttransshipmentchargeswillbeincludedintheC.I.F.price.

所有的转运费用都包括在到岸价格里面了。

Partialshipmentisallowed.

允许分批装运。

Iheardthatpartialshipmentwasn'

tpermitted.

我听说不允许分批装运。

Transhipmentis（not）allowed.

（不）准许转船。

WemusthavethegoodshereinSeptemberforreshipment.

货物必须9月份到达此地以便再转运。

troublesome麻烦

suitable合适的

pilferage盗窃

incaseof如果

transshipmentcharges转运费

asfarassbknows就...所知，据...所知

loadedtofullcapacity满载

transshipment（T.S.）转运

totranship（transship）转运

transhipmentpermitted允许转运

transhipmentprohibited不许转运

transitshipment转运，中转

transhipmentonroute中途转运

transhipmententry转运报单

transhipmentmanifest转运仓单

transhipmenttrade转口贸易

transhipmenttobeallowed准许转运

transhipmentnotallowed不准许转运

partialshipment分批装运