北外翻译学考博参考书目Word文档格式.docx
《北外翻译学考博参考书目Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北外翻译学考博参考书目Word文档格式.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
Routledge,2002.
Gentzler,E.ContemporaryTranslationTheories.LondonandNewYork:
Routledge,1993.
Hermans,T.ed.TheManipulationofLiterature:
StudiesinLiteraryTranslation.Beckenham,Kent:
CroomHelmLtd,1985.
Newmark,P.ApproachestoTranslation.Shanghai:
ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2001.
Nida,E.A.TowardaScienceofTranslation.Leiden:
E.J.Brill,1964.
Steiner,G.AfterBabel:
AspectsofLanguageandTranslation.Shanghai:
Toury,G.DescriptiveTranslationStudiesandBeyond.Shanghai:
Venuti,L.TheTranslator’sInvisibility:
AHistoryofTranslation.LondonandNewYork:
Routledge,1995.
上外
口译理论与研究/翻译理论与教学：
由于翻译学是一个跨学科的领域，因此本学位点要求学生既能熟练运用口译、翻译教学理论知识，又具备相当水平的独立科研能力，成为高校和有关科研机构所需要的口译、翻译教学的研究和教学人才。
翻译理论与翻译批评7：
：
本学位点要求博士生具有比较开阔的学术视野，比较全面、深刻的中外翻译史知识，以及比较深厚的翻译理论修养。
博士生通过三年或三年以上的训练，应该具备独立的科研和教学能力，掌握翻译研究方法，对翻译学有全面系统的了解，成为高校和有关科研机构所需要的高级翻译研究和教学人才。
.W
西方翻译史31`#R'
O2n8`当代西方翻译理论研究
学位论文写作方法论
翻译研究方法论
谢天振教授部分
（\（{*C/C8EG
名称
（C'
Q+R9l!
T!
n
作者*];
d,j9O$s8Y!
E1Q
出版单位
Z5Q0c"
}/o%[,y"
F,@
InOtherWords.ACoursebookonTranslation.$|-z!
B0t）c:
P3J,c
Baker,Mona."
N#L&
v8{0f1V
London/NewYorkRoutledge.,1992.
2_:
a）vZ!
n.^
TranslationStudies（ThirdEdition）,!
q7P-f.{/n-D0}/z
Bassnett,Susan1@!
I-j.\2L7S6P1IV
ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2004!
Q-O,Z.l4W+j（j;
v"
y5L
Constructingcultures-essaysonliterarytranslation
m$n2k&
?
$g;
M（|7b）K9]!
i9V
Bassnett,Susan,&
Lefevere,Andre9}4g+C%Z!
y-@,C9|^9C
ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2001
.}（r*J*{;
p6~2p0j*@1H6p9x
TranslationinSystems-DescriptiveandSystem-OrientedApproachesExplained,3W9w$B+C!
B&
q#f（J
Hermans,Theo
4`.k）|6x:
b-p-m/w）_1V
ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2004
）w'
S"
i-z$N"
s-v（|1~$J
Translation,RewritingandManipulationofLiteraryFame,*s:
Z#H:
K*C$wI8JH
Lefevere,Andre-F!
M-W%T!
G7B+p/a
6{;
E）K"
G1G8u%L9^*p
IntroducingTranslationStudies–TheoriesandApplication
/Q6N4v!
I'
b3T
Munday,Jeremy
3|!
x%D!
k8B;
s&
c,t-@
Routledge,LondonandNewYork,2001*R（_2U#J.w）Z6U
TranslationasaPurposefulActivity–FunctionalApproachExplained9D;
x（u"
k4s;
Z#x3K
NordChristiane-v5c4V8l3v$G4o-b
!
x（Y0I&
lV1J*h!
y
TranslationStudies–AnIntegratedApproach
2W.K,M#y3u9D/Sp
Snell一Hornby,Mary
+a&
z%v4C!
E*]:
R）b%j1p&
x
5\-N-e9j$B
AfterBabel–AspectsofLanguageandTranslation）j*s"
H#V3r（C$z0_$F.W#{U
Steiner,George
2O.V7`:
M,i）T!
u'
G8z&
q）W
ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2001）`8A6N/A"
c（v+e:
j
《译介学导论》,H0o!
L-y-`1W:
谢天振
-L,C2w!
t8x'
D%z;
R3Z5m
北京大学出版社，2007年版*z4B6B$Z1U,A&
t（M5A1~
《翻译研究新视野》2l1h+{+~4e*d
谢天振*\$p!
A;
o"
q"
~*f&
e2["
[
青岛出版社2003年
B'
W.}0U,P$T-c
《中西翻译简史》0{;
G,k4f*rn
谢天振等著
（t7r）~8Uu"
T
外语教学与研究出版社，2009年版4]（]#D3A"
G9Y,q$f
《当代国外翻译理论导读》
7x*`"
p,G%|（Q
谢天振主编1B8V*[$t"
B（C,]$N
南开大学出版社2008年版+A0n）^7G.M$B7n
《中国20世纪外国文学翻译史》
.m!
`8Qu.n:
f5r'
Q"
查明建、谢天振:
u7?
5~/[?
湖北教育出版社，2007年版4D,m*d9F4^%V）q
《中国现代翻译文学史》
+M8~.T6c#N6I）K#^
谢天振、查明建
W"
O8U:
Q7E7@:
M
上海外语教育出版社，2004年版/F6p#S;
P7O9W$l3M
《翻译的理论建构与文化透视》"
v（m$U#G2E,N（k0O'
j9H
谢天振主编（B0m5`3e2`3c'
a2o!
y$i（i
上海外语教育出版社2000年版
$j.J0C4\!
f7@;
G:
o5T:
c
《西方翻译简史》（增订版）
k/B8|4O%s%C"
Z1S4|
谭载喜著
"
[#v&
I,`2k/p6?
6M-z
商务印书馆2002年版
&
b"
G,i*o"
~'
a
《翻译论集》
xv;
R5j8G（g.D3_!
Y
罗新璋编.s6D（A&
L）x#H:
i9?
1w
商务印书馆1984年版
D,c;
|1v5?
（|
翻译研究的文化转向
-s*F3t:
}7a*X0Z8F$F6S
王宁著.n1c.u）H!
{%p"
b'
L5S
清华大学出版社，2009年版（A7E$i"
}7G/s-F/`
中西译学批评
8t6_7f&
`（]4D;
\$L0~-X
张南峰著
S2dp-i!
~.],s*\7N
清华大学出版社，2004年版
:
l%G/v（J%T-@$s:
X
#Q!
i+`9XQ4C#X
+F
升级会员 