catti三级笔译综合能力模拟试题(一)Word格式.docx

catti三级笔译综合能力模拟试题(一)Word格式.docx

《catti三级笔译综合能力模拟试题(一)Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《catti三级笔译综合能力模拟试题(一)Word格式.docx（50页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

　　present.AconfirmedbyBrecordedwithCappreciatedbyDacknowledgedwith

D

1.0分第3题Currentdemographictrends,suchasthefallinthebirthrate,shouldfavor______economicgrowthinthelong

　　run.AslowBquickened

　　CspeededDaccelerated

1.0分第4题Hedrovefastandarrivedanhour______

　　schedule.AinadvanceBbeforeCbyDaheadof

1.0分第5题InHongKong,doctorsreportedthat,forunclearreasons,12recovered$ARSpatientshad______weeksaftertheyhadbeendischarged-spurringfearsthatpeoplemightbeinfectiousevenafterthey'

dleft

　　isolation.ArecoveredBrelapsedCreexaminedDre-diagnosed

1.0分第6题Theexplorertoldtheboysabouthis______intheAfrican

　　forests.AstoriesBvoyageCadventures

　　Dtrips

C

1.0分第7题Readers______happyendingsmayfindtheunvarnishedviewofmodemmother-hoodabit

　　unsettling.AfondBpreferredCadaptedtoDaccustomedto

1.0分第8题Ifyouhearthefire______,leavethebuilding

　　quickly.AwarningBalarmCsignalDbell

1.0分第9题Accordingtotheweatherforecast,whichisusually______,itwillsnowthis

　　afternoon.AexactBpreciseCperfectDaccurate

1.0分第10题Allstudentshavefree______tothe

　　library.ApassagewayBentranceCpermissionDaccess

1.0分第11题Untilthefinalvotesarecast,though,assurances______for

　　nothing.AcountBmeantCgiveDaccount

A

1.0分第12题Somephilosophersinsistthatonewayto______knowledgeisthroughanempirical

　　approach.AdisseminateBclassifyCtestDacquire

1.0分第13题

　　Thetroopshavebeenonthe______forapossibleenemyat

　　tack.AalarmBalertCwarningDnotice

1.0分第14题Wehopethatthemeasurestocontrolprices,______takenbythegovernment,will

　　succeed.AwhenBsinceCafterDas

1.0分第15题Picasso'

s______abilitywasapparentinhisearlyyouthwhenhestarteddrawing

　　sketches.AwritingBartisticCreasoningDliterary

1.0分第16题

　　Whattheynevertakeintoaccountisthefrazzledwomanwhoisleadinga______life-tryingtobeagoodmotherwhilehavingtopretendatworkthatshedoesn'

thavekidsat

　　all.AdoubleBhardCtwo-wayDmiserable

1.0分第17题Wewereworking______timetogeteverythingreadyforthe

　　exhibition.AagainstBinConDahead

1.0分第18题Ifyouthinkherexperienceis______,wewillemploy

　　her.AsustainableBadequateCstrongDpositive

1.0分第19题Althoughhispeopledidnot______hisefforts,hekept

　　trying.

　　AagreewithBapplytoCapproveofDconsentwith

1.0分第20题Columbushadaccomplishedoneofthemostamazingandcourageous______in

　　history.AperformanceBfeatsCeventsDacts

1.0分二、VocabularyReplacement（本大题15小题．每题1.0分，共15.0分。

Thispartconsistsof15sentencesinwhichonewordorphraseis

　　underlined.Beloweachsentence,therearefourchoicesrespectivelymarkedbylettersA,B,Cand

　　D.YouaretoselecttheONEchoicethatcanreplacetheunderlinedwordwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingtheprincipalmeaningofthe

　　answer.）第1题Hefeltcheapaboutrushingtogetinlinebeforetheoldladycarryingheavy

　　parcels.AfeltinferiorandashamedBfeltnotworthwhileofdoingsomethingCfeltbadaboutdoingsomethingDfeltunhappyaboutdoingsomething

1.0分

　　第2题Sheembellishedthesimpledresswithcolorful

　　embroidery.AmadeBdecoratedCsewedDimproved

1.0分第3题Thesenseofmistrustiscompoundedbysmallerannoyancesthatleavethefamiliesfeelingasthoughnooneinauthoritycaresabout

　　them.AoffsetBintensifiedCdiminishedDannulled

1.0分第4题Theoldmansatbeforethefireinatrance,thinkingofhispast

　　fife.AinaspecialpositionBinacozystateCinasleepystateDinameditativestate

1.0分第5题

　　Ifyoucan'

tdigintothefieldyouhavechosenforyourpursuit,itishardlypossibleforyoutoachieveanythingsignificantinthe

　　field.AacquireBrequireCaccompanyDaccomplish

1.0分第6题Thisreflectstheprioritybeingattachedtoeconomicoverpoliticalactivity,partlycausedbyagrowingreluctancetoenteracallingblightedbyrelentlesspublicitythatalltoooftenendsindestroyingcareersand

　　reputations.AdivinesummonsBpoliticalcareerCprofessionDbusinesstransaction

1.0分第7题Onlytheēliteofsocietyattendedthereceptionforthenew

　　governor.AthosethoughtofasthebestpeopleBtheintellectualsCthewhite-collarpeopleDtheofficials

1.0分第8题

　　Theveryubiquityofelectroniccommunicationscanhaveasurprisingdownside,notesRichardKohn,amilitaryhistorianattheUniversityofNorth

　　Carolina:

awirebecomesaccustomedtofrequentemailfromherhusband,untilhecan'

tgettoa

　　computer.Andthenheranxiety

　　increases.AfailureBundersideCdrawbackDconsequence

1.0分第9题Miguel'

sperplexityisunderstandable-he'

sanall-purposemaintenancemanatamid-town-Manhattanresidential

　　building.AalloutBversatileCprolificDcapable

1.0分第10题Tabletennisiseasytolearn,and,bythesametoken,boysdon'

tneedalotofspacetopractice

　　it.AbythesameruleBsymbolicallyCmoreoverDbylogic

1.0分第11题

　　Thedichotomypostulatedbymanybetweenmoralityandinterests,betweenidealismandrealism,isoneofthestandardclichēsoftheongoingdebateoverinternational

　　affairs.AdivisionintotwopartsBcombinationoftwopartsCdisparityDcontradiction

1.0分第12题ThePresidenttookadrubbingfrommuchofthepresswhichhadbreathlesslyreportedthatadealwasinthe

　　bag.AwassuretobemadeBwasbeingconsideredCwastheirsecretweaponDwastheirlastresort

1.0分第13题Shebustledaboutwithanassumptionof

　　authority.AairBsuppositionCappearanceDface

1.0分第14题

　　Takethestalematebetweentheadministrationandtheoilcompaniesfor

　　example.AcaseBdeadlockCconflictDcontradiction

1.0分第15题Onlyindividualbenefactorsandadhocgrantshavemadepossibletheecologicalsurveysalready

　　undertaken.AadditionalBgovernmentalCspecialDorganizational

1.0分三、CorrectingGrammaticalErrors（本大题15小题．每题1.0分，共15.0分。

Thispartconsistsof15sentencesinwhichthereisanunderlinedpartthatindicatesagrammaticalerrorBeloweachsentence,therearefourchoicesrespectivelymarkedbylettersA,B,Cand

　　D.YouaretoselecttheONEchoiceandreplacetheunderlinedelement（s）sothattheerroriserasedand

　　corrected.Thereisonlyoneright

　　answer.）第1题Thetrafficpolicestoppedthreetrucksheavilyloadingwithmerchandisethatlookedasgrain

　　bags.Athatwereloading...likeBloadedwith...likeCtoloadwith...forDloadedwith...for

1.0分第2题Iseefourkindsofpressureworkingoncollegestudents

　　today:

economicpressure,parentalpressure,peerpressure,butself-induced

　　pressure.AandBorCNilDwith

1.0分第3题Icanstillvividlyremembertopickourstepsinthemountaindownthedeepvalleyonmy21st

　　birthday.Apicking..,inthemountainsBpicking...onthemountainChavingpicked...fromthemountainsDpicking...fromthemountains

1.0分第4题Duringmanysectorsarefoundering,the$21billionvideogame-softwareindustryisbooming,addinggamedevelopersatarateof2,500ayearintheUnitedStates

　　alone.AWhenBWhereasCWouldDWhile

1.0分第5题Justlastweek,forexample,theWorldHealthOrganization（WHO）announcedthedisturbingdisclosurethatSARSmaybeprettydeadlierthanpreviously

　　believed.AveryBfarCespeciallyDnone

1.0分第6题Iknewnothingofthemotivesbehindhisrecentmove,andIdon'

tknoweitherthepersontoputhimuptothe

　　action.AnordidIknow...whoBnotdidIknow...thatCnordoIknow...thatDeitherdidIknow...who

1.0分第7题Whatdistinguishedherintheothergirlswasherpeculiar

　　hairstyle.AtoBfromCthanDwith

B

1.0分第8题Nothingfuelscynicismforwatchingtwotitanicinstitutionssquabbleovertheir

　　reputations.ANo...asBSomething...likeCNothing...likeDNo...than

1.0分第9题Thegovernmenthashardlytakenmeasurestocrackdownonthesecrimeswhennewones

　　occurred.AHardlyhadthegovernmenttakenBThegovernmenthadhardlytakenCHardlythegovernmenthadtakenDThegovernmentishardlytaking

1.0分第10题Accordingtosomescientists,thecomputerwilldomuchharmtopeople'

shealthassmokinganddrags

　　do.Adoesmuchharm...smokingBwilldoasmuchharm...ciga