校园社会实习中英文对照大全Word下载.docx

校园社会实习中英文对照大全Word下载.docx

《校园社会实习中英文对照大全Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《校园社会实习中英文对照大全Word下载.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

1.6文娱委员

SecretaryofRecreationalActivities

1.7组织委员SecretaryofOrganization

1.8宣传委员SecretaryofPublicRelations

1.9通讯员Journalist

2、志愿者活动Volunteerism

2.1三下乡

2.1.1韶关曲江义教活动

2.1.2校经贸学院“燃梦”三下乡队伍队长和队员们一起组织策划对广东省云浮市罗定县素龙中学生的教育、调研工作,并

获得校级优秀队伍荣誉称号。

TeamLeaderPromotionofHealthCare,LawandEducationinRuralAreasinQujiangCounty,ShaoguanCity.

volunteeredtoteachinalocalmiddleschool.

conductedasurveyonlocalmiddleschooleducation.ourteamwonthetitleof“OutstandingoVlunteerTeam”

2.1.3WU行服务队调研组组长

TeamLeaderSurveyGroupofPromotionofHealthCare,LawandEducationinRuralAreasinXXX.

2.1.4梦“翔”三下乡基地基地长、队长

anCounty,

作为2011年广东省云浮市云安县“梦翔”三下乡基地的基地长以及“情之程”党员三下乡队伍的队长，完成了广东外语外贸大学校学生会组织的大学生暑期三下乡活动。

TeamLeaderPromotionofHealthCare,LawandEducationinRuralAreasinYun

YunfuPrefecture,Guangdongin2011.

scheduledworkandorganizedteachingactivities.2.2广东外语外贸大学第九期“蓝信封”大使作为一名蓝信封大使，定期与留守儿童进行书信交流，帮助留守儿童更好的成长。

Volunteer“BlueLetter”CareF-obreLheinftdKids

Communicatedwithleft-behindkidsinthecountrysideandofferedguidanceandhelpedthemsolvesomeproblemsintheirlife.

2.3新生班级导师迎接新生的到来，安排好食宿问题策划组织见面会陪伴新生为期15天的军训，照顾他们的生活，引导他们快速融入大学生活。

负责班内小朋友的档案管理，与领导做好信息沟通

VolunteerNewStudentsOrientation

receivednewstudentsandhelpedthemwithaccommodationsarrangement.assistedinthe2weeklongmilitarytrainingofnewstudents.

helpedthemgetusedtocollegelifebyarrangingexchangemeetingswithsophomoresandjuniors.

2.4自闭儿童康复园志愿者

VolunteerChildrenwithAutismRehabilitationCenterinGuangzhou

2.5广州市慧灵幼儿园在慧灵幼儿园做志愿者，帮助老师教学，策划、组织教学活动，带领学生学习，游戏。

VolunteerGuangzhouHuilinKindergartenforKidswithSpecialNeeds

assistedtheteacherswiththeirteachingactivities.

plannedandorganizedsomelearningactivities,andgames.2.6广州欢乐岛志愿者负责协助指导老师进行智障儿童的恢复工作，期间工作的热情得到老师和儿童家长的认可和赞扬，所带的孩子得到一定程度上的恢复。

VolunteerGuangzhou“HappyIsland”RehabilitationCenterforKidswithAutismassistedteachersincenterintheirteachingwork;

myhardworkwasrecognizedbybothteachersandparents.

workedwithkidsintheirtreatmentsessions.2.7广州市增城派潭中学支教志愿者参与联系派潭中学校方，参与完成合作方案。

跟进支教工作，组织策划小组工作，获得广州市志愿者证。

VolunteerZengchengPaitanMiddleSchool,GuangzhouCity

contactedthemiddleschoolauthorityandarrangedmyteammatestoteachasvolunteersintheschool.

madeteachingplanformyteamandtaughtXXXsubjectsasavolunteer.2.8广州市“春暖羊城”志愿者活动志愿者参与与广州流花路志愿服务站的合作磋商，策划并在校内外组织宣传本活动，本服务活动获得“2011年广外大最佳志愿服务活动”称号。

参与广州市贫困家庭的联系、探访和派米慰问活动。

Volunteer“SpringWarmsCanton”Project,GuangzhouCity

workedwithVolunteerServiceStationstationedinLiuhuaRd.topromotethisprojectonandoffcampus.

visitedandsentricetolow-incomefamiliesinGuangzhou.

Theprojectwasnamedas“olBuensteteVrWorkbyGDUFSStudents2011”

2.9广东省“幸福广东服务站”志愿者

VolunteerGuangdongProvincial“HappyGuangdonlugntVeerWorkStation”

Campaign

2.10爱心1+1活动关爱广州市海珠区孤寡老人

Volunteer“Love1+1”Project

paidregularvisitstonursinghomesinHaizhuDistrict,GuangzhouCity,andcaredfortheelderlypeople.

2.11中国（广州）国际金融交易?

博览会志愿者作为广州金交会签约仪式签约区内工作人员，负责核对来宾信息、提供帮助。

作为展区工作人员，负责展览参观导航、资料发放与收集等工作。

st

Volunteer1China（Guangzhou）InternationalFinanceEXPO,Guangzhoucheckedguests'

IDinformationforthecontractsigningceremony.guidedtours[orjustansweredquestionsfromattendees?

]intheexhibitionhall,anddispatchedbrochures.

2.12广东外语外贸大学图书馆志愿服务工作LibrarianAssistantGDUFSLibrary

2.13广东外语外贸大学校团委青年志愿者行动指导中心关微志愿服务队队长

TeamLeaderActionGuidaneeCenterforVOlunteersofGDUFS

2.14周日英语义教成员

VolunteerSundayEnglishProgram

2.15亚运会闭幕式舞蹈节目表演志愿者

th

VolunteerasaperformerClosingCeremonyof15AsianGames

2.16大学城科学中心志愿者取得优秀志愿者证明

VolunteerGuangdongScieneeCenter

myhardworkwasreeognizedandobtained“OubitaileiergVCertificate

2.17加入了AFS国际教育交流协会，当志愿者接待服务国际交流生

VolunteerAFS（AmericanFieldService）InternationalEducationalExchangereceivedinternationalexchangestudents.

3、协会、社团及实体AdministrativeExperiences

3.1国际经济贸易学院学生党建研究会秘书长

协助学院党委开展学院47个学生党支部，600多名党员发展工作和实践教育工作，

以及对入党积极分子的教育考察工作；

统筹兼顾，把握党建研究会的全局发展。

SecretaryCPCConstructionStudyCenterofSEIT,GDUFS

assistedtheCPCCommitteeofSEITinestablishing47CPCbranches,andrecruiting600CPCmembers,includingappraisalofprobationaryCPCmembersbeforetheywereformallyadmittedasCPmembers.

oversawthedailyoperationofthecenter.

3.2经贸学院11级学生党支部党支书

组织支部生活及46名党员80多名积极分子的发展考核工作

SecretaryCPCBranchofClass2011ofSEIT

organizedeventsforCPCmembers.

conductedappraisaloftheperformaneeof46CPCmembers.organizedassessmentof80probationaryCPCmembers.

3.3广东外语外贸大学人际关系交往协会宣传部部长

负责整个协会的活动策划工作、宣传工作增加团队合作经验，锻炼大型活动组织能力

MinisterPRDept.ofInterpersonalCommunicationSocietyofGDUFS

plannedandpromotedeventsofthesociety.

improvedmyabilitytoworkinateamandorganizeevents.

3.4广东外语外贸大学篮球协会篮球裁判

在广外杯篮球赛、经贸杯杯和新生杯比赛中执法场数达到50场宣传篮球协会，准备宣传材料，向学生宣传活动，吸引学生加入篮球协会锻炼并提高判断能力

RefereeBasketballAssociationofGDUFS

actedasrefereeinover50basketballgamesonthecampus.helpedinpromotionofthebasketballassociationandrecruitmentofnewmembers,andthetrainingofnewmembers.

3.5学生会

宣传部

干事部长

Clerk,MinisterPRDept.ofStudentGovernmentofSEIT

3.6广东外语外贸大学经贸学院勤工俭学会副主席

经贸勤俭作为广外大经贸学院包括团委学生会在内的四大学生社团之一，一直致

力于为有需要的学生提供帮助。

我在大一担任干事职务，在大二担任社团副主席职务。

ViceMinisterWork-studyCenterofSEIT

helpedcreatework-studyprogramstohelpstudentsinfinancialneeds.[isthisaccurate?

plsconfirm.]

经贸学院勤工俭学会外联部干_接受拉赞助，演讲，礼仪方面的培训协助举办多项比赛活动，其中有与尼康公司合作举办的感动光影”摄影比赛

与部门成员合作筹备过暑期兼职实习招聘会

ClerkPRDept.ofWork-studyCenterofSEITobtainedsponsorshipsforeventsonthecampus.assistedinetiquetteandceremonialritualstrainingofmembers.co-hostedaphotographycompetitionwithNikonCorporation.co-organizedwithothersocietiesasummerinternshipfaironthecampus.

3.7广东外语外贸大学经贸学院志愿者协会

3.7.1秘书处干事

处理志愿者协会文书工作，协调协会各部门的合作和联系。

管理和领导经贸学院400余名义工，安排协调各类服务活动。

参与策划并成功举办了2010年的成员见面大会。

负责并成功制订和修改了新的协会章程。

ClerkSecretariatofVolunteers'

AssociationofSEIT,GDUFSkeptandmaintainedthedocumentworkandcoordinatedbetweendifferentsectionsofthesociety.

scheduledandallocatedvoluntaryworkforover400volunteers.plannedandorganizedaget-togetherofallthemembersin2010,andsomeamendmenttothethenexistingchapterwasdiscussedandpassed.

3・7・2拓展部干事

参加过欢乐岛自闭症儿童训练、老人院、穗石支教等志愿者活动

ClerkTrainingandDevelopmentDept.ofVolunteers'

AssociationofSEIT,GDUFS

VolunteeredasteacherassistantiGuangzhou“HappyIsland”Rehabilitation

CenterforKidswithAutism

paidregularvisitstonursinghomeandcaredfortheelderly.

volunteeredasateachertoteachXXinShuishiMiddleSchool（fullnameandplaceplease.）

3.8广外大揭东一中校友会

仓収台人

领导和联络高中广外大校友80余人，建立健全校友会的制度和活动机制。

策划并成功举办了多次联谊活动和经验交流会。

FounderJiedongNo.1MiddleSchoolAlumniAssociationinGDUFS

therewere80alumniinGDUFS.formulatedsomerulesonmembershipandevents.

plannedandorganizedXsocialeventsandacollegelifeexperieneeexchangeforum.

3.9广东外语外贸大学金融证券协会副会长部长宣传部干事宣传部正部长

ViceMinister,Director,Clerk,MinisterinPRDept.ofFinanceandSecuritiesSocietyofGDUFS

3.10英语森林俱乐部外联部干事

ClerkPRDept.ofEnglishJungleClub.

3.11职业生涯规划协会

执策部干事

ClerkPlanningandExecutionDept.ofCareerPlanningAssociationofGDUFS

3.12广东外语外贸大学勤工助学中心

Work-studyCenterofGDUFS

3.12.1云山兼职服务办公室家教部

员工

TeacherTutoringSectionofWork-studyCenter（Part-timeJobs）

3.12.2云山水榭总务部

ClerkGeneralAffairsOffice,YunshanCafe

3.12.3云山水榭咖啡屋

服务员

负责接待客人，包括迎宾、引坐、下单、开单、出品、巡场、结账、送客、杯具、餐盘的清洗、负责K房设备的开启、调试、关闭以及整理

Waitress/WaitorYunshanCafe

WaitedonXXtables,tookorder,servedfoodanddrinks,collectedpayment,cleanedtablesandplates.

operatedandmaintainedtheequipmentinkaraokerooms.

收银员负责账单的结算、订房、接听电话

Cashier

collectedpayment,bookedrooms,answeredcalls.

值班负责人

负责统筹当班工作以及处理各种突发情况

Supervisorscheduledshiftsanddealtwithemergencies.

出纟内

负责结算每天营业额，准备足够零钱以及账单

负责申请及结算每月的成本和费用备用金

负责汇总、审核以及申请月度预算

talliedsalesonadailybasis,preparedchangeandinstalledcashregistertape.talliedtotalcostsonamonthlybasis,andappliedforworkingcapital.

tallied（budgetsofalldepartments?

）,checkedmonthlybudget,andsubmittedthemonthlybudgetforapproval.

云山水榭咖啡屋4周年庆典舞会舞台总监

安排节目流程，统筹舞会工作，维持舞会秩序以及处理突发情况

StageDirector（thetitleandthedutiesdon'

tmatch,bytheway.plsverify）

AnniversaryoftheFoundingofYunshan