服装洗水英语辞汇Word格式.docx
《服装洗水英语辞汇Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装洗水英语辞汇Word格式.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
enzymewash酵素洗
garmentwash普洗，成衣洗
grinding磨爛，介爛
handbrush手砂，手擦
hankdyed絞染，
lablue拉藍洗
mid.bleach中漂洗
mid.stone中磨洗
monkeywash噴馬騮
moustacheeffect，whisker貓須
newgalaxy新銀河洗
ocean海洋洗
overdye套色
overdyed套色洗
paperblue低藍洗
pigmentwash，pigmentdyedwash碧紋洗，塗料染色
rinse退漿保色洗
sandwash砂洗
sand新塵土洗
snowwash雪花洗
spraystonewash，sandblast噴沙，打沙
stonewash石洗，石磨
tinting吊色
titanium鈦色洗
vintage仿舊洗
vintage沙暴洗
面料的各種水洗法的翻譯
LABLUE拉藍洗
NewGalaxy 新銀河洗
PAPERBLUE 低藍洗
DARK 深色洗
DULL 鈍色洗
VINTAGE Ｂ 仿舊洗Ｂ
RINSE 退漿保色洗
MEDIUM 中度洗
OVERDYED 套色洗
LIGHT 淺色洗
BLUEMOON 蘭月洗
TITANIUM 鈦色洗
DUSK 塵土洗
ENZYMEWASH 酵素洗
COPPER 古銅洗
COUNTRYBLUE 鄉村蘭
ARCTICBLUE 大西洋蘭
BLUEICE 冰蘭洗
CLOUD 雲朵洗
OCEAN 海洋洗
STONEWASH 石磨洗
VINTAGE 沙暴洗
SAND 新塵土洗
CRYSTALWASH 水晶洗
BLUEBLACK 藍黑洗
BLACK 黑色洗
BLACKOVERBLACK 黑染黑
DIRTYWASH 懷舊洗
MID.BLUE 中藍洗
DK.BLUE 深藍洗
LT.BLUE 淺藍洗
MID.BLEACH 中漂洗
MID.STONE 中磨洗
GRINDING 磨爛，介爛
TINTING 吊色
面料水洗常常利用英語
專業英語辭彙：
各種面料水洗專業英語辭彙
（一）
一、普洗（GARMENTWASH）
普洗即普通洗滌，只不過將我們平日所熟悉的洗滌改為機械化算了,其水溫在60°
-90°
C左右,加必然的洗滌劑,經過15分鐘的左右普通洗滌後,過清水加柔軟劑即可,使織物更柔軟、舒適,在視覺上更自然更乾淨。
通常根據洗滌時間的長短和化學藥品的用量多少，普洗又能够分為輕普洗、普洗、重普洗。
通常輕普洗為5分鐘左右,普洗為15分鐘左右,重普洗為30分鐘左右,（這個時間是不精確）,這三種洗法沒有明顯的界限。
二、石洗/石磨（STONEWASH）
石洗即在洗水中加入必然大小的浮石，使浮石與衣服打磨，打磨缸內的水位以衣物完全渗透的低水位進行,以使得浮石能专门好地與衣物接觸。
在石磨前可進行普洗或漂洗,也可在石磨後進行漂洗。
根據客戶的不同要求，能够採用黃石、白石、AAA石、人造石、膠球等進行洗滌，以達到不同的洗水效果，洗後布面呈現灰蒙、陳舊的感覺，衣物有輕微至重度破損。
3、酵素洗（ENZYMEWASH）
酵素是一種纖維素?
，它能够在必然PH值和溫度下，對纖維結構產生降解作用，使布面能够較溫和地褪色，褪毛（產生“桃皮”效果），並取得持久的柔軟效果。
能够石頭並用或代替石頭，若與石頭並用，通常稱為酵素石洗（ENZYMESTONEWASH）。
4、砂洗（SANDWASH）
砂洗多用一些鹼性，氧化性助劑，使衣物洗後有必然褪色效果及陳舊感，若配以石磨，洗後布料表面會產生一層柔和霜白的絨毛，再加入一些柔軟劑，可使洗後織物鬆軟、柔和，從而提高穿著的舒適性。
（1）砂洗用劑
a）膨化劑:
根據纖維的類別,織物的組織結構和緊密程度而選定膨化劑和濃度,溫度、時間等膨化條件,純棉衣物砂洗時能够採用鹼性膨化劑如純鹼來加以膨化處理。
b）砂洗劑:
衣物經膨化後,纖維疏鬆,再籍助於特殊的砂洗進行摩擦,使疏鬆的表面纖維產生豐滿柔和的茸毛,欲使絨面豐滿,必須選用不同形態,不同硬度的砂粉,如可選用菱形砂（使鬆散的纖維產生絨毛）,多角形砂（使絨挺立）,圓形砂（使絨毛豐滿）。
c）柔軟劑:
用於砂洗的柔軟劑。
要求達到柔軟帶糯性,使織物能增重,懸垂性要明顯改善。
因此這類柔軟劑碳鏈要長,且具有陽離子性,能在織物上吸附,達到增重的目的。
（2）砂洗設備
目前一般採用于工業洗水機進行膨化,砂洗和柔軟處理,用離心泵脫水機脫水,幹烘採用針織廠烘乾鵝絨的轉筒烘乾機。
（3）砂洗工藝
棉平民物可根據組織結構,經緯密度和紗支的粗細、撚度的強弱來決定膨化劑的類別、用量、溫度和時間、和砂洗粉、柔軟劑的用量和處理溫度、時間,一般來說,選擇紗織物砂洗效果優於線織物,粗支紗優於高支紗,低撚度優於高撚度,浮點長的優於浮點短的產品。
五、化學洗（CHEMICALWASH）
化學洗主如果通過利用強鹼助劑（NaOH，NaSiO3等）來達到褪色的目的，洗後衣物有較為明顯的陳舊感，再加入柔軟劑，衣物會有柔軟、豐滿的效果。
若是在化學洗中加入石頭，則稱為化石洗（CHEMICALSTONEWASH），能够增強褪色及磨損效果，從而使衣物有較強的殘舊感，化石洗集化學洗及石洗效果集於一身，洗後能够達到一種仿舊和起毛的效果。
六、漂洗（BLEACHWASH）
為使衣物有潔白或鮮豔的外觀和柔軟的手感,需對衣物進行漂洗,即在普通洗滌過清水後,加溫到60°
C,根據漂白顏色的深淺,加適量的漂白劑（bleachingagent）,7-10分鐘時間內使顏色對板一致。
操作時,加漂劑的方向應與轉缸的轉向一致,以避免漂白劑因不能儘快的與水稀釋而直接落在衣物上,出現局部漂白。
漂白前,缸內水位要稍高,以便漂水稀釋。
衣物漂白對板後,即以大（小）蘇打（Na2CO3,NaHCO3）對水中的殘餘漂白水進行中和,使漂白完全停止。
待過清水後,在50°
C水溫中加洗滌劑,螢光增白劑,雙氧水等作最後的洗滌,中和PH值,螢光增白等,最後進行柔軟處理即可。
漂洗可分為氧漂和氯漂。
氧漂是利用雙氧水在必然PH值及溫度下的氧化作用來破壞染料結構，從而達到褪色，增白的目的，一般漂布面會略微泛紅。
氯漂是利用次氯酸鈉的氧化作用來破壞染料結構，從而達到褪色的目的。
氯漂的褪色效果粗獷，多用於靛蘭牛仔布的漂洗。
漂白對板後，應以海波對水中及衣物殘餘氯進行中和，使漂白停止，漂白後再進行石磨，則稱為石漂洗（BLEACHSTONEWASH）。
7、破壞洗（DESTROYWASH）
成衣經過浮石打磨及助劑處理後，在某些部位（骨位、領角等）產生必然程度的破損，洗後衣物會有較為明顯的殘舊效果。
八、雪花洗（SNOWWASH）
把乾燥的浮石用高錳酸鉀溶液渗透,然後在專用轉缸內直接與衣物打磨,通過浮石打磨在衣物上,使高錳酸鉀把摩擦點氧化掉,使布面呈不規則褪色，形成類似雪花的白點。
雪花洗的一般工藝過程如下：
浮石浸泡高錳酸鉀——浮石與衣物幹磨——雪花效果對板——掏出衣物在洗水缸內用清水洗掉衣物上的石塵——草酸中和——水洗——上柔軟劑。
九、貓須（MOUSTACHEEFFECT）就是WHISKER，不過WHISKER的說法專業一些。
貓須就是手砂（手擦，HANDBRUSH）的一種，它只不過磨成貓須的形狀算了。
10、噴沙又叫打沙（SPRAYSTONEWASH/SANDBLAST）。
是用專用設備（形象點講就是一種電動的大型牙刷，只不過是滾筒型的）在布料上打磨，通常有一個充氣模型配合。
1一、噴馬騮（MonKEYWASH）和噴沙本質的區別就是前者為化學作用，後者則為物理作用。
噴馬騮就是用噴槍把高錳酸鉀溶液按設計要求噴到服裝上，發生化學反應使布料褪色。
用高錳酸鉀的濃度和噴射量來控制褪色的程度。
從效果上分的話，噴馬騮褪色均勻，表層裏層都有褪色，而且能够達到很強的褪色效果。
而噴沙只是在表層有褪色，能够看到纖維的物理損傷。
1二、碧紋洗（Pigmentwash/pigmentdyedwash），也叫“單面塗層/塗料染色”，意思是說這種洗水方式是專為經過塗料染色的服裝而設的，其作用是鞏固原來的豔麗色澤及增加手感的軟度。
各種面料水洗專業英語辭彙
（二）
LABLUE拉藍洗
NewGalaxy新銀河洗
PAPERBLUE低藍洗
DARK深色洗
DULL鈍色洗
VINTAGEB仿舊洗B
VINTAGE仿舊洗
RINSE退漿保色洗
MEDIUM中度洗
OVERDYED套色洗
LIGHT淺色洗
BLUEMOON蘭月洗
TITANIUM鈦色洗
DUSK塵土洗
ENZYMEWASH酵素洗
COPPER古銅洗
COUNTRYBLUE鄉村蘭
ARCTICBLUR大西洋蘭
BLUEICE冰蘭洗
CLOUD雲朵洗
OCEAN海洋洗
STONEWASH石磨洗
VINTAGE沙暴洗
SAND新塵土洗
CRYSTALWASH水晶洗
各種面料水洗專業英語辭彙（三）
其他洗水方式
藍黑洗BLUE+BLACK
色洗BLACK
黑染黑BLACKOVERBLACK
懷舊洗DIRTYWASH
中藍洗
深藍洗
淺藍洗
中漂洗
中磨洗
磨爛/介爛GRINDING
吊色TINTING
升级会员 