230英文成长烦恼文本Word格式.docx
《230英文成长烦恼文本Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《230英文成长烦恼文本Word格式.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
Itemonetodealwithonthepartylist.这是派对清单上必有的一项
Okay.Sowehavetohaveinvites好的我们要做邀请函
andfoodanddrinksandmusic.还要准备食物饮料还有音乐
Cannotforgetthemusic.不能忘了音乐
AndBritneySpears'
makeupartist还要找到小甜甜布兰妮的化妆师
andJenniferAniston'
scostumer.还有詹妮弗·
安尼斯顿的服装师
Oh,anddon'
tforgetJoshHartnett'
shomephonenumber.不能少了乔什·
哈奈特的家庭电话号码
Hey,it'
sgottobeaperfectparty,right?
嘿这一定会是一场完美的派对对吧
Ifyoubelieve如果你相信
We'
vegotapicture-perfectplan我们事先就有一个绝妙的计划
We'
vegotyoufooled那你就错了
'
Causeweonlydothebestwecan我们只是在尽力而为
Andsometimeswemakeit有时候我们会取得成功
Andsometimeswefakeit有时候我们会把事情搞砸
Butwegetonestepclosereachandeveryday但我们离目标一天比一天近
llfigureitoutontheway.我们会在途中解决所有的难题
LizzieMcGuireS02E30MyFairLarry新成长的烦恼第二季第三十集
Oh,here'
sthelist.哦这是名单
Double-checkthatI'
vegoteveryone.再检查一遍看是不是每个人我都写上了
Everyone?
Kate?
You-you'
reinvitingKate?
每个人还有凯特你连凯特都要邀请
Youwantherinyourhouse?
你想让她去你家吗
Gordo,wehavetoinviteKate.戈多我们必须邀请凯特
Ifweinvitepopulargirls,如果我们邀请了受欢迎的女孩
theybringpopularguys.他们就会带来受欢迎的男孩
Andthepopularboysattractmorepopulargirls,然后受欢迎的男孩会吸引来更多受欢迎的女孩
whointurnattractmorepopularboys.然后她们又会吸引更多的受欢迎的男孩
It'
sbasicmath,really.这是最简单的数学问题
So,thisiswhatthecircleoflife'
sallabout.啊原来这就是生命的循环啊
Youwanttohelpornot,Gordo?
你到底要不要帮忙戈多
I'
mkindofstressinghere.我现在有些紧张
Outsideofafewlamebirthdayparties,除了那些失败的生日派对
veneverthrownapartybefore.我从来没办过派对
sgottobeflawless.这次必须是完美无缺的
Relax.Relax.Well,ImadealistofallmyCDslastnight.放松放松我昨晚把我所有的CD列了张表
Youcancheckofftheonesyouwant你可以选出你想要的音乐
andwhateveryouneed,afterschool,we'
llgogetit.你告诉我你需要什么放学之后我们去找
Uh,Miranda,LarryTudgeman'
snotonyourguestlist.米兰达你的客人名单上没有拉里·
塔奇曼
IguessI'
lljustaddhisname.我添上好了
No,Larry'
snotinvited.不要我没想邀请拉里
Lizzie,youknowhewouldruintheparty.利齐你知道的他会毁了派对的
Heprobablywon'
tevenwanttocomeanyway.他很可能根本就不愿意来
Yeah,he'
llprobablybragtoeveryone是啊他可能会对每一个人夸耀说
thathe'
stheonlyonenotinvited.他是唯一没被邀请的
Yeah,maybeyou'
reright.好吧也许你是对的
Iam.我是对的
Itjustdoesn'
tsoundrighttome.只不过我听起来感觉不对
ThisweekisCommunityAwarenessWeek.这周是社会关注周
CommunityAwarenessWeek社会关注周
isaboutgivingbacktoourcommunity,旨在让大家回馈我们的社会
soIthoughtwe'
dtrysomethingnew.所以我觉得我们应该尝试一些没做过的事情
Everyonewillbeassignedavolunteerproject.每个人都会被分配到一些志愿者活动
Howcanyouassignavolunteerproject?
你怎么能分配志愿活动呢
Isn'
titsupposedtobe...voluntary?
那不应该是自愿的吗
Somepeoplewillbeworkingatsoupkitchens,有人要在食堂工作
somewillbeworkingatanimalshelters,有人会在动物收留所工作
somewillbeworkingat...还有人会在
"
WeepingWillowsRetirementHome"
?
!
泪柳老人之家
YoutwowillbeapartoftheirSeniorPalsProgram.你们将参与他们的老年交友活动
MissChapman,don'
tyouthinkMattandI查普曼老师你不觉得我和马特
shouldbevolunteeringsomewheremoreimportant?
应该干些更加重要的志愿工作吗
Yeah,like,youknow,buildinghousinginGuatemala是啊比如去危地马拉建房子
orsavingthewoollyspidermonkey.或是拯救褐绒毛蛛猴
No,IthinkSeniorPalsismoreyourspeed.不我觉得老年交友更适合你们
Mrs.Chapman,ifIdumphim,查普曼老师如果我把他甩了
-canIgetabetterproject?
-Hey!
-你能不能给我一个更好的活动-嘿
Hereyougo.Ifinishedthemuplastnight.给你我昨天晚上刚做好的
Areyousureyoudon'
tneedanymorehelp?
你确定你不需要我的其他帮助吗
Youlookexhausted.你看起来累极了
No,no,I'
mfine.Really.不不我很好真的
Justhelpmehandtheseout.你就帮我把这些发出去就好
Hereyougo,Kate.给你凯特
-Hmm...Who'
sinvited?
-Well,everybody.-都邀请了谁-每个人
Andeverybodystartswithme?
而这么多人里面你先邀请我
Iwisheverybodyendedwithyou,butit'
sMiranda'
sparty.我希望每个人都跟你玩完但这是米兰达的派对
sgottobeperfect.Alittlewhiteliewon'
thurt.必须是十全十美的撒点小谎没什么的
Oh,ofcourse,Kate,wecouldn'
thaveapartywithoutyou.哦当然了凯特我们的派对怎么能少了你
Soyoudounderstandhowthisschoolworks,McGuire.看来你还是明白我们学校的规矩的呀
Maybethere'
shopeforyouafterall.也许你还不是无药可救
Ican'
tbelievesheboughtthatjunk.我不敢相信她竟然会相信我的谎话
MaybeIshouldlookintoacareerinacting.也许我应该考虑当个演员
-Hey,Ethan.-Miranda,lookingfine.-嘿伊桑-米兰达气色不错啊
Iam?
ImeanIam.我吗我的意思是当然了
Imean,thanks.Thisisforyou我的意思是谢谢这是给你的
Righteous.I'
llbethere.Ijustgottoaskmymomfirst.很好我会去的我只是要先跟我妈妈说一声
Youdo?
That'
ssocute.你会去吗太可爱了
Miranda,thoughtI'
dsaveyouthetrip米兰达我觉得我应该来找你拿我的邀请函
andretrievemyinvitepersonally.省得你再跑一趟
Larry,IthinkthatMiranda拉里我想米兰达
accidentallyleftyourinvitationatherhouse.可能把给你的邀请函忘在家里了
WhosaysIcan'
tthinkonmyfeet?
谁说我不能用脚想问题
Actually,Larry,Ididn'
tinviteyou.事实上拉里我没邀请你
Unless,ofcourse,mycoverstoryis除非我的掩护说辞
immediatelyblowntopieces.瞬间被拆穿
Ididn'
tthinkyou'
dbeinterestedingoing,我认为你不会感兴趣的
so,um...Isavedatreeinstead.所以我就省些纸来保护树木
Yeah,hey,that'
sagoodidea,andyou'
reright,youknow.是啊嘿这是个不错的主意你是对的
Iwasn'
tinterestedinattendinganyway.我对参加那活动并不感兴趣
But,yeah,Ihavea...aStarfleetCommandmeetinganyhow.但对我还要参加一个星际舰队会议
AndIjustwantedtosaveyoutheeffort我只是想帮你省点力气
of-ofhavingtoinvitemeinthefirstplace,用不着费劲来邀请我
but,youknow...but...youthoughtahead.但是你知道你早就想到了
Miranda,Ithinkyoureallyshouldinvitehim.米兰达我想你真的应该邀请他
Youheardhim;
hehasthisStarflipthingytogoto.你听到他说的话了他要去参加星际舰队的事情
He'
scoolwithit.I'
mgoingtogocatchupwithGordo.他不介意的我要去找戈多了
Ifthat'
stotallycool,如果那样表示他不介意
dhatetoseewhathelookslikeupset.那我都不知道他真正失落的时候是什么样子了
YourSeniorPalscalledtosaytheywererunningalittlelate,你们的老年朋友打电话说会晚一点
buthere'
syourinfo.这是给你们的信息
dalsoliketotakethisopportunity我还想顺便告诉你们
toremindyouthatyouarebeinggradedonthis.Havefun.这次活动将会被评分的玩得愉快
Howarewesupposedtohavefunwith,uh...跟这些人我们怎么可能玩得愉快
MoeandMarge"
Whatkindsofnamesarethose?
莫伊还有马尔姬这算是什么名字啊
Thisisgonnabeboring,一定会很无聊的
nottomentioncreepy,horribleandprobablysmelly.一定会很恐怖诡异而且说不定还有怪味
tbelievethey'
remakingusdothis.我简直不敢相信他们会强迫我们干这事儿
Iknow.Fakesenilityforoneday,andthey'
llmakeyoudo是啊稍微早衰一点他们就会逼你参加
theSeniorPalProgram,but...什么老年交友活动
Whoarewestuckwith?
今天我们又要见谁啊
MattandMelina.Whatkindofnamesarethose?
马特和梅琳娜这算什么名字啊
Thisisgoingtobeboring...肯定会很无聊的
MattandMelina...theseareyourSeniorPals,马特和梅琳娜这就是是你们的老年朋友
MoeandMarge.莫伊和马尔姬
Minelookslikeaporcupine.我的伙伴长得像只豪猪
Atleasthedoesn'
tsmelllikeone.至少他闻起来不像
Isthatthebestyou'
vegot?
reanamateur.这就是你最好的回话吗太不专业了
Andsheremindsmeofsomeone.他让我想起了某个人
Okay,thispartyissomuchmorework这个派对有太多东西要准备
thanIthoughtitwouldbe.远远超出我的想象
GordoandIstillneedtogoandpickoutmusic.戈多和我还需要再选些音乐
Ihaven'
teventhoughtaboutwhatI'
mgoingtowear,我还没有想好我应该穿什么
andtotopitalloff,I'
mgettingastresszit.而且最主要的是我长了颗痘痘
Miranda,we'
reheretohelp,remember?
米兰达我们会帮你的记得吗
Helpisgood.有人帮忙就好啊
Guys,I'
mgoingtoberightback.各位我一会儿就回来
-Hey,Larry.-Hello.-嘿拉里-你好
So,um,yourStarflipCommandmeetingsoundsreallycool.那个你的星际战队长官会议听起来挺酷的
Starfleet.Star...fleet.星际舰队星际舰队
Yeah,that.不好意思我说错了
Justaskhimandgetitoverwith.就直接问他别拐弯抹角的
Ifhereallydoesn'
twanttogo,如果他真的不想去
thenyouhavenothingtofeelguiltyabout那你就不用感到愧疚
-Larry,doyouwanttogotoMiranda'
sparty?
-No.-拉里你想去米兰达的派对吗-不想
Funny,that"
no"
soundsalotlikea"
yes."
真有趣他说的“不想”听起来这么像“想”
-Larry...-Now,ifyoudon'
tmind,I'
mincrediblybusy.-拉里-现在如果你不介意的话我正在忙
Havewetalkedaboutfoodyet?
我们讨论过食物了吗
Oh,mygosh,food.Itotallyspacedonfood.哦我的天哪我完全忘了食物了
Guys,IjusttalkedtoTudgeman,andIthinkhereally,我刚和塔奇曼谈过我觉得他真的
reallywantstogototheparty.很想去参加派对
Well,um,it'
sgoodtowantthings.有需求挺好啊
Youknow,Larrycanbekindofcool.你知道吗有时候拉里还是挺酷的
Iwentonadatewithhimlastyear.我去年和他约会过一次
Rememberhowwellthatendedup?
你还记得最后的结局是怎样的吧
-Nothelping,Gordo.-Sorry.-你在帮倒忙戈多-对不起
Ijustthinkit'
sreallywrongtoexcludehim.我只是觉得把他排除在外是错误的
No,uh-uh,nada,absolutelynot.不不当然不是
LarryTudgemanwillnotbeatmyparty,endofstory.拉里·
塔奇曼不能来我的派对就是这样
Comeon,Lizzie.I'
malreadytotallyfreakingoutasitis.拜托利齐我已经快疯掉了
Remember,we'
regoingforperfect...per-fect.记得吗我们要办的是完美的派对完美的
-Fine.-Iknewyou'
dunderstand.-好吧-我知道你会理解的
Punchbowl!
Idon'
thaveapunchbowl.饮料盆我没有饮料盆
Parkerhasapunchbowl.Parker!
帕克有帕克
Notetoself:
nomorepartiesforMiranda.给自己的备忘录再也不让米兰达办派对
Gordo,doyourememberwhenyouweren'
tinvited戈多你记得吗那次你没有被邀请
toDannyKessler'
spoolparty?
参加丹尼·
凯斯勒的泳池派对
Yeah.Iwastryingtoforgetaboutthat.是啊我一直想忘了那件事
Thanksforbringingitup.谢谢你提起来
-Didn'
tfeelsogood,didit?
-No.-感觉不咋样吧-是的
Well,that'
sexactlywhatMiranda'
sdoingtoLarry.这就是米兰达在对拉里做的事情
Youknow,Ireallyhateitwhenyou'
reright.知道吗我真不喜欢这样但你的确是对的
Butbeingrightdoesn'
tgetLarryinvited.但是把拉里排除在外的确是不对的
Thereisnothingyoucando.Imean,it'
snotlike可是你什么也不做啊我是说
youcandisguisehimand
升级会员 