英汉词汇对照.docx
《英汉词汇对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉词汇对照.docx（50页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
英汉词汇对照
英汉词汇对照
“A”segregatesinsteelingots钢锭中的“A”型偏析
Acetylene:
carburizer乙炔渗碳剂
soot乙炔烟
Aggregatemoulds聚合物铸型
Aerofoilfluiditytest螺旋桨桨叶流动性测试
Aerospacecastingreliability航天用铸件的可靠性
Airbubbles气泡
Airgap气隙
Alincastiron铸铁中的铝
A1-Bialloy铝铋合金
Al-Cualloy铝铜合金
Al-Cu-Agalloy铝铜银合金
Al-Cu-Xalloys铝铜-X合金
Al-Mgalloys铝镁合金
Al-Pballoys铝铅合金
Al-Sialloys:
铝硅合金
highSiwearresistant高硅耐磨铝硅合金
mechanicalproperties铝硅合金的力学性能
porosity铝硅合金的疏松
Al-Snalloys铝锡合金
Al-Znsuperplasticalloys铝锌超塑性合金
Aluminiumbronze铝青铜
Aluminiumpowdermouldwash铝粉铸型涂料
AIN氮化铝
Ammoniumbifluoride氟化氢铵
Anodizing阳极处理
Argon:
氩气
degassing氩气除气
inpores气孔中的氩气
Austenite奥氏体
Balancedsteels半镇静钢
Beeffectonoxidefilm对氧化膜的影响
Bendtest弯曲试验
Bentonite膨润土
Benzene苯
Bessemerconverter贝氏转炉（酸性转炉）
Bifilm,seealsofilms:
双层膜（参见膜）
asymmetric双层膜的不对称性
buoyancy双层膜的浮力
characteristicappearance双层膜的外貌特征
deactivation双层膜失去活性
definition双层膜的定义
networks网状双层膜
Bimodaldistribution双峰式分布
Bindersforsand:
型砂黏结剂
breakdown,seeFuran型砂黏结剂溃散（见呋喃）
watercontent型砂黏结剂的水含量
Bismuth铋
Blastfurnace鼓风炉
Blowdefect砂芯侵入性气孔缺陷
Bodycentredcubic体心立方
Boilingpoints:
沸点
brasses黄铜的沸点
liquidmetals液态金属的沸点
Boron硼
Boundarylayer边界层
Branchedcolumnarzoncinsteelingots钢锭中的分枝柱状晶区
Brasses黄铜
Breakdownofsandbindersaftercasting铸造后砂黏结剂破裂
Brittlefailure脆性断裂
Bronzes青铜
Bobble:
气泡
trail气泡轨迹
damage气泡损伤
collapse气泡塌陷
Camber挠度
Capillaryrepulsion毛细排斥
Carbonboil碳沸腾
Carbon-basedmoulds碳基铸型
Carbonequivalentvalue（CEV）碳当量
Carburization渗碳
Castiron:
铸铁
ductile球墨铸铁
grey（flake）灰铸铁
growth铸铁晶粒生长
internaloxidation铸铁内部氧化
sectionsizeeffect铸铁断面尺寸效应
volumechange铸铁体积变化
white白口铁
Cavitationdamage空蚀损伤
Cells,cellulargrowth晶胞，胞状生长
C.hanneldefects通道缺陷
Channelsegregate通道偏析
Charcoal木炭
Chargematerials炉料
Chills冷铁
Chromiteglaze铬铁釉料
ChvorinovChvorinov定律／平方根定理
Closedcrack闭合裂纹
Coaladditive煤粉添加剂
Coarseningofdendritearms枝晶臂粗化
Coatingsonchills冷铁涂料
Cobaltaluminate铝酸钴
Cobalt-basecastingalloys钴基铸造合金
COD（CrackOpeningDisplacement）test裂纹展开位移试验
Coldlap冷搭接缺陷
Coldshut,seeColdlap冷隔缺陷
Columnargrain柱状晶粒
Computerdiscs计算机硬盘
Condensationonchills冷铁上凝结
Condensationzone凝结区域
Condensedphases凝结相
Confluenceweld汇流焊缝
Constitutionalundercooling成分过冷
Continuouscasting连续铸造
Continuousfluidity连续流动性
Convection:
对流
incastings铸件中的对流
inmoulds铸型中的对流
Copeheating上型（砂）箱加热
Coring芯子
Corrosion腐蚀
filiform丝状腐蚀
intergranular晶间腐蚀
pitting点蚀
CosworthProcessCosworth消除热疲劳裂纹工艺
Countergravitycasting反重力铸造
Crackblunting裂纹钝化
Crankshaftsinductileiron球铁曲轴
Creep蠕变
Cristobalite方石英
Criteriafunctions判据函数
Criticalfallheight临界下落高度
Criticalflawsize临界裂纹尺寸
Criticalvelocity临界速度
Croningshellmoulds克郎宁壳形铸型
Cryogenictreatmentforstressrelief释放应力的低温处理
Crystalstructureofmetals:
金属晶体结构
steelscubiclattices钢的立方晶格
Hall-PetchresistancetoslipHall-Petch滑移阻力
hexagonalclosepackedlattice（Mg）密排六方晶格（Mg）
latticedefinition晶格定义
Cupolaforironmelting铸铁熔炼冲天炉
Cualloysporosity铜合金的疏松缺陷
Cu-Zn-Alalloy铜锌铝合金
Cylinderheads气缸盖
Dampingcapacity,seeInternalfriction阻尼性能（见内部摩擦）
DCcasting,seeContinuouscasting直接激冷铸造（见连续铸造）
Deactivation,seeBifilms失去活性（见双层膜）
Decarburization脱碳
Deepdrawingsteel深冲钢
Degassing除气
Dendritearmspacing（DAS）枝晶臂间距
Dendriticsegregation枝晶间偏析
Densityindex密度指数
Deoxidation:
脱氧
copperalloys铜合金脱氧
steels,seeSteels钢脱氧（见钢）
Detrain卷出／卷入到金属液的表面膜再次返回到表面上
Diamondfilms金刚石薄膜
Diecasting,seePressurediecasting压铸（见压力铸造）
Diffractionmottle衍射斑点
Diffusion扩散
Diffusionbonding扩散黏结
Dihedralangle二面角
DirectchiII（DC）castingseecontinuouscasting直接激冷铸造（见连续铸造）
Distortion扭曲
DogbonehotteartestsI-杆形热撕裂试验
Dragcoefficient阻力系数／牵引系数
Draw,seePorositysurfaceinitiated裂纹（见始于表面的疏松）
Dross熔渣
Drossstringersinductileirons球铁抛光断口上“渣线”缺陷，实为卷入的膜
Ductileiron,seealsoSpheroidalgraphiteiron球铁（见球墨铸铁）
Ductility延展性
Dyepenetranttesting着色探伤
Elasticmodulus,seeYoung'smodulus弹性模量（见杨氏模量）
Electro-slagcasting电渣熔铸
EllinghamdiagramEllingham图（氧化物标准生成自由能与温度关系图）
Elongation,seeDuctility延伸率（见延展性）
Entrainedbubbles卷入的气泡
Entrainmentdefinition“卷入”定义
Environment环境
Equiaxedgrain等轴晶
Eutecticreducingporosity共晶减少疏松缺陷
Eutecticreducinghottearing共晶减少热撕裂缺陷
Exfoliationdefect鳞型剥落缺陷
Extremevaluedistribution极值分布
Facecentredcubic面心立方
Fatigue:
疲劳
highcycle,lowstress高周低应力疲劳
highstress,lowcycle高应力低周疲劳
improvementbyHIPping热等静压改善疲劳
pull-pullversuspush-pull拉一拉与压一拉式疲劳
thermal热疲劳
Favalite铁橄榄石
Featherdendrite羽状枝晶
Fe-Calloys铁碳合金
Feedmechanism补缩机制
Feedpaths补缩通道
FeedingRules补缩准则
Ferro-chrome铁铬
Ferro-manganese铁锰
Fillability充型能力
Film.seealsoBifilms膜（见双层膜）
A12O3三氧化二铝膜
AIN氮化铝膜
graphitic石墨膜
liquid液膜
newandold新膜和旧膜
strength膜强度
structure膜结构
TiN氮化钛膜
transientfilms瞬态膜
Filtration过滤
Fins铸件飞边
Flash喷溅，飞溅
Flowability流动能力
Fluidity流动性
Fluxtreatment熔剂处理
Foilstock金属箔原料
Folddefectsinlostfoamcasting消失模铸造中的折叠缺陷
Fracturemechanics断裂力学
Fracturetoughness断裂韧性
Freckledefects“斑点”缺陷
Frictionbetweencastingandmould铸件与铸型的摩擦
Froudenumber弗鲁德数
Fules燃料
Furan,furane呋喃
Furling（andunfurling）卷起（和展开）
Furnacetypes炉子类型
Galvanising（hotdip）电镀（热浸）
Gammadistribution伽马分布（用于描述延展性失效）
Gasses:
气体
inCualloys铜合金中的气体
inFealloys铁合金中的气体
Gaslaw气体定律
Gaussian高斯型分布（有关材料强度，图9.24）
Glass玻璃
Glissiledrop滑动液滴／滑移液滴
Grainboundary：
晶粒边界
decohesion晶界分离
migration晶界迁移
sliding晶粒滑移
Graingrowth晶粒生长
Grainrefinement：
晶粒细化
advantages晶粒细化的优点
aidinghotteargrowth晶粒细化促进热撕裂生长
aidingmassfeeding晶粒细化促进浆态补缩
byfragmentation/multiplication通过枝晶分裂／增殖细化晶粒
bynucleation通过形核细化晶粒
reducingstrainconcentration细化晶粒减少应变集中
Grainstructureincastings铸件中的晶粒结构
Graphitedies石墨模具
Graphitefilm石墨膜
Graphitenodules,seeSpheroidalgraphite;Ductileiron
Graphitediecastingdies石墨球（见球形石墨，压铸模具中球形石墨）
Gravitysegregation比重偏析
GreatPaulBell伦敦圣保罗教堂大钟
Greycastiron灰铸铁
Growthrestrictionparameter生长限制参数
GumbeldistributionGumbel分布（最大极值分布，用于分析某领域最多缺陷的概率）
Hall-PetchequationHall-Petch方程（晶粒尺寸减小，屈服强度增大方程）
Heattransfercoefficient换热系数
Heattreatmentreductionoftensileproperties降低拉伸性能的热处理
Hexachlorethanemouldcoat六氯乙烷铸型涂料
Highpressurediecasting,seePressurediecasting,高压铸造（见压铸件）
HippingseeHotIsostaticPressing热等静压处理（见热等静压）
Homogenization均质化
HotIsostaticPressing热等静压
Hotspot（promotingtearing）热节（促进撕裂）
Hottearing热撕裂
Hottearingsusceptibility热撕裂敏感性
Humidity湿度
Hydraulicradius水力半径
Hydraulicjump水跃／金属液面翻腾
Hydrogen:
氢
embrittlementinsteels钢中的氢脆
equilibrationwithenvironment与环境中的氢相平衡
insolutioninAl在铝中溶解的氢
insolutioninCu在铜中溶解的氢
pickupfrommoisture从湿气中获得的氢
permeation渗氢（渗入的氢）
Hydrocarbonfuels碳氢化合物燃料
Hydrostatic（triaxial）stress静水（三轴）应力
Ice冰
Impregnation浸渗
Inclusions,seeNon-metallicinclusions夹杂物（见非金属夹杂物）
Inertgassolubility惰性气体的溶解度
Ingotsandingotmoulds,seealsoRimingsteels钢锭和钢锭模（见沸腾钢）
Inhibitors~抑制剂
Inoculationofcastirons铸铁的孕育处理
Inserts内冷铁
Interdendritic:
枝晶间
feeding枝晶间补缩
flow枝晶间流动
Intermetalliccompounds金属间化合物
Internaloxidation内部氧化
Inversechillincastirons铸铁中的“逆向激冷”现象
Inversesegregation,seeDendriticsegregation逆偏析”（见枝晶偏析），是过去对“枝晶偏析”的错误叫法
Investment:
精密铸造
casting精密铸造
mould精密铸造蜡模铸型
lroncarbonyl羰基铁
Ironoxideadditiontosandbinders向型砂黏合剂中添加的氧化铁
Killedsteel脱氧钢，镇静钢
Laminarflow层流
Lapdefects:
搭接缺陷
coldlap冷搭接缺陷
confluenceweld汇流焊缝缺陷
oxidelap氧化物搭接缺陷
Lattice,seeCrystalstructure晶格（见晶体结构）
Lead-antimonyalloys铅锑合金
LeadinCualloys铜合金中的铅
Leakdetection渗漏检测
Leaksealing,seeImpregnation渗漏密封（见浸渗）
Leaktightness渗漏气密性
LibertyBell,USA美国自由大钟
LIMCA监控铝合金液夹杂数量测试技术
Liquidmetalinternalstructure液态金属的内部结构
Lostfoamcastings消失模铸造
Lostwaxcastings,see,Investmentcastings失蜡铸造法（见精密铸造法）
Lowpressurecasting低压铸造
Lustrouscarbon光亮碳
Machining机加工
allowance加工余量
carbideanddiamondcuttingtools硬质合金和金刚石刀具
machinetoolbeds机床床身
machinability机械加工性，切削性
machinedsurfaces机加工的表面
Magnesium:
镁
vapour镁蒸汽
burning,oxidation镁燃烧，镁氧化
Manifoldcasting进气歧管铸件
MarangonieffectMarangoni效应（低表面张力的液体在表面上向高表面张力的液体处流动现象）
Massfeeding浆态补缩
Meniscusadvancewithoutentrainment没有卷入现象的弯月面推进
Metal/matrixcomposite（MMC）金属基复合材料
fluidity金属基复合材料流动性
vortexmethod涡流法制备金属基复合材料
Mg-Znalloys镁锌合金
Mg-Zralloys镁锆合金
Mircroblows微观侵入性气孔
Microjetting微型射流
Misrun浇不足
MnSinsteels钢中的硫化锰
Modulus（geometric）模数（几何的）
effectonfluidity模数对流动性的影响
effectonquenchingstress模数对淬火应力的影响
Mould:
铸型
dilation铸型膨胀
dressingorcoating铸型涂料
gasses铸型气体
general铸型总体介绍
penetration铸型的渗透
Negativesegregation负偏析
NDT,seenon-destructivetesting无损检测
Nickel-basecastingalloys镍基铸造合金
Nitridefilms氮化物膜
Nitrogen:
氮
protectiveblanket氮气保护层
insolutioninironandsteel钢铁中溶解的氮
Nitrogenfissuresincastiron铸铁中氮裂纹
Nodulargraphite,seeductileiron;andspheroidalgraphite石墨球（见球墨铸铁和球形石墨）
Nondestructivetesting无损检测
Non-metallicinclusion非金属夹杂物
actionofentrainedparticlesaspores卷入的夹杂物粒子作用如同气孔作用（对材料延展性的危害）
agglomeration夹杂物团聚
clumping夹杂物聚集
distributioninsteelingot夹杂物在钢锭中的分布
flocsandflocculation絮凝夹杂物
growth夹杂物生长
inAlalloys在铝合金中的夹杂物
incaststeels在铸钢中的夹杂物
inrolledsteels在轧钢中的夹杂物
macroinclusions宏观夹杂
sandinclusions夹砂
shapecontrol夹杂物的形状控制
sulphidesinsteels钢中的硫化物夹杂
types夹杂物类型
Normaldistribution正态分布
Nucleation:
形核
austenite奥氏体形核
controlby[O]inFeandCu铁和铜中由氧原子控制的形核
diagram形核相图
graphite石墨形核
general一般形核
inclusionandsecondphases夹杂物与第二相形核
poresandcracks气孔与裂纹的形核
shrinkagepores收缩孔隙的形核
steel钢的形核
Oilcandistortion油罐扭曲
Oilpancasting,seeSumpcasting油盘铸件（见油盘铸造）
Olivine橄榄石
Oxidation:
氧化
rate氧化速率
Mgburningexample镁燃烧氧化实例
Oxideflowtubedefect氧化物流管缺陷
Oxidelap氧化物皱皮
Oxygensteelmaking氧化法炼钢
Paint涂料
Partitioncoefficient分配系数
Pastyfreezing糊状凝固
Patternmaker'sshrinkageallowance模型工的收缩余量
Permanentmould
升级会员 