箱包专业术语.docx

箱包专业术语.docx

《箱包专业术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《箱包专业术语.docx（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

箱包专业术语

箱包专业术语中英对照

一、颜色：

Sky-blue:

天蓝色lime:

淡黄绿色olive:

橄榄绿jade:

碧玉色poppy:

深红色violet:

紫罗兰色beige:

米白色scarlet:

鲜红golden:

金色navy-blue:

海蓝russet:

赤褐色khaki:

卡其色mustard:

深黄色tan:

茶色bottlegreen:

深绿色

cream:

淡黄色maroon:

褐红色royalblue:

宝蓝turquoise:

青绿色emerald:

祖母绿peach:

粉红色burgundy:

枣红lemon柠檬色tangerine:

橘红色apricot:

杏黄色lightgray:

浅灰roseate:

深粉红色magenta:

红紫色mauve:

淡紫色lilac:

紫丁香色coffee:

咖啡色buff:

暗黄色aquamarine:

碧绿色yellow:

黄色orange:

橙色crimson:

深红色red:

红色blue:

蓝色green:

绿色pink:

粉红色

purple:

紫色brown:

棕色gray:

灰色white:

白色fuchsia:

紫红色

cyan:

青色/蓝绿色camouflage:

迷彩色

二、材料和配件：

foam:

泡棉padded:

垫料panel:

底板/侧板compartment:

间隔层riptop:

格子布

strap:

带子handle:

手把puller:

拉头microfiber:

花瑶布interior/outer:

内/外部grip:

把手flap:

盖子trolley:

拉杆420Dcrinklenylon:

420D的水洗布

PEboard:

PE板swatch:

样卡elastic:

松紧带adjustable:

可调节的cardboard:

纸板

jean:

牛仔布stud:

角钉fabric:

布料plastic:

塑料weavelabel:

织唛

taslon:

塔丝龙tapestry:

窗帘提花布nickel镍rivet:

铆钉

zipper:

拉链logo:

标记rubber:

橡胶buckle:

扣子matchcolor:

配色ribbon:

缎带carton:

纸箱yarn:

线mark:

唛头embroider:

刺绣printing:

印刷innerlabel:

内标hangtag:

挂牌packing:

包装pantone:

色卡velcro:

麾术贴Piping:

胶骨binding:

包边embroidery:

绣花hanger:

衣架

taffeta:

平纹labourcost:

工价check:

格子backstitch:

回针overtimeworking:

加班

taffeta:

平纹twill:

斜纹jacquard:

提花breakstitch:

断针designsketch:

设计图

stripe:

条纹fabric:

面料polyester:

涤纶nylon:

尼龙zipper:

拉链

lining:

里布piping:

凯线matchcolor:

配色pattern:

纸样backingCOATIIN:

涂层

鸡眼:

EYELET钮圈:

BUCKLELOOPpatch:

滴塑mesh/net:

网布撞钉:

RIVET胶针:

PLASTICSTINGGLUEPRIN:

胶体印刷layer:

层

rope:

绳子FELT:

毛绒布rubberlabel:

滴唛70Dsponge:

70发泡

elasticcord:

橡皮筋selffabricpipping:

本布包骨Unvisiblezipper/conceal:

隐形拉链

pippingcord:

衬条Semitransparent:

磨沙PVCwovenlabel:

织唛

靛蓝青年布：

indigochambray

人棉布植绒：

rayonclothflocking

pvc植绒：

pvcflocking

针织布植绒：

knittingclothflocking

珠粒绒：

claimondveins

倒毛：

downpilemaking

平绒：

velveteen（velvet-plain）

仿麂皮：

microsuede

牛仔皮植绒：

jeansflocking

尼丝纺：

nylontaffeta（nylonshioze）

尼龙塔夫泡泡纱：

nylonseersuckertaffeta

素面植绒：

plainflocking

印花植绒：

flocking（flower）

雕印植绒：

embossingflocking

皮革沟底植绒：

leatherimitationflocking

牛仔植绒雕印：

embossingjeansflocking

兔羊绒大衣呢：

angoracachmereovercoating

羊毛双面呢：

double-facedwoolengoods

立绒呢：

cutvelvet

顺毛呢：

overcoating

粗花呢：

costumetweed

弹力呢：

lycrawoolengoods

塔丝绒：

nylontaslon

塔丝绒格子：

n/taslonripstop

桃皮绒：

polyesterpeachskin

涤塔夫：

polyestertaffeta

春亚纺：

polyesterpongee

超细麦克布：

microfiber

锦棉稠（平纹）：

nylon-cottonfabric（plain）

重平锦棉稠：

nylon-cotton-cottonfabric（doubleweft）

人字锦棉纺：

nylon-cottonfabric

斜纹锦棉纺：

nylon-cottonfabric（twill）

素色天鹅绒：

solidvelvet

抽条磨毛天鹅绒：

ribfleecevelvet

雪花天鹅绒：

melangevelvet

轧花天鹅绒：

ginningvelvet

粒粒绒布：

pelletfleecevelvet

麻棉混纺布：

linen/cottonblendedfabric麻棉交织布：

linen/cottonmixedfabric素色毛巾布：

solidterry

蚂蚁布：

fleeceinoneside

素色卫衣布：

solidfleece

鱼网布：

fleece

彩条汗布：

color-stripessinglejerseyt/r弹力布：

t/rbengaline

t/c色织格子布：

t/csolidcheckfabric

弹力仿麂皮：

microsuedewithspandex

t/r仿麂皮：

t/rmicrosuede

仿麂皮瑶粒绒复合布：

100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece

仿麂皮针织布复合：

100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric

仿麂皮羊羔绒复合布：

100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur

蜡光缎：

ciresatine

全消光尼丝纺：

fulldullnylontaffeta

半消光尼丝纺：

semi-dullnylontaffeta

亮光尼龙：

trilobalnylon

全消光塔丝隆：

fulldullnylontaslan

全消光牛津布：

fulldullnylonoxford

尼龙格：

nylonrip-stop

塔丝隆格：

taslanrip-stop

哑富迪：

fulldullmicro

polyester

pongee

全消光春亚纺：

fulldull

polyester

pongee

春亚纺格子：

polyesterpongeerip-stop

全消光涤纶桃皮绒：

fulldullpolyesterpeach

宽斜纹桃皮绒：

bigtwillpolyesterpeach

涤锦复合桃皮绒：

poly/nylonpeach

涤纶格子：

polyestertaffetarip-stop

涤纶蜂巢塔丝隆：

polyesterhoneytaslan

全消光涤纶低弹牛津布：

fulldullpolytexturedoxford

涤锦交织桃皮绒：

nylon/polyesterinter-wovenpeach

三、常用皮革英语

artificialleather人造革baseballleather棒球革basketballleather篮球革bellowleather风箱革

beltleather带皮

beltingleather带革;轮带book-bindingleather书面革bottomleather底革

boxing-gloveleather拳击手套革

buckleather（雄）鹿革buckleleather带用革buffedleather磨面革buttleather底革

cardleather梳革caseleather箱皮charredleather皮炭chamoisleather麂皮chromeleather铬革

chrometannedleather铬鞣革

clothingleather服装革

combinationtannedleather结合鞣制的革

combingleather梳刷革

cowleather牛皮

crownleather上等皮革

crupleather马臀革

crustleather坯革;半硝革

cupleather制动缸皮碗

diaphragmleather隔膜革[皮]dogskinleather狗皮（制的）革

dressingleather饰革

drumleather鼓皮

drycleanableleather耐干洗革

easy-careleather易保养革

embossedleather压花革

enamelleather漆皮enamelledleather漆皮fairleather集市皮革

fancyleather美术革,装饰用革

finishedleather成革;整饰过的皮革

footballleather足球革

football-helmetleather橄榄球头盔革

furnitureleather家具革

garmentleather衣服革gasmeterleather气表革glaceleather白鞣革gloveleather手套皮hair-onleather带毛革

halfleather半皮面装订,半革装

harnessleather马具革

hatleather制帽革

hatsweatbandleather帽圈革

heavyleather厚革

heelleather（鞋）后跟皮huntingleather粗绒面革

hydraulicleather水压机革（密封用革）

imitationleather充牛皮装订,漆布装订,人造革装订

industrialleather工业用革

irontannedleather铁鞣革japannedleather漆皮kangarooleather袋鼠革kaspineleather开斯宾革levantleather皱纹革;摩洛哥革

lightleather轻革

lineleather马具革

liningleather衬里革

luggageleather箱包革mountainleather石棉nappedleather绒毛皮革oarleather桨革

oilsealleather油封革

oiledleather涂油革

oil-tannedleather油鞣革

organ-pipeleather风琴管革

packingleather皮碗

paperbasedartificialleather纸基人造革

patentleather漆皮patentleather漆革pianoleather钢琴革

pistonpackingleather活塞填密皮

platedleather熨压皮革

portmanteauleather旅行皮包革

reinleather马具革

rockleather一种石棉

rolledleather轧制革

rollerleather机轴革

rough-tannedleather粗鞣革

rubbingleathers【纺】搓条皮圈

Russia（n）leather俄罗斯革

saddleleather鞍皮[革]

saffianleather山羊革;摩洛哥革

scrapleather废皮;碎皮

semi-anilineleather半苯胺革

semi-chromeleather混合铬鞣革

sheepleather（绵）羊革shrinkleather皱纹革

skirtleather植物鞣牛皮坯革

slick-surfacedleather光面皮革

soccerballleather足球革

softleather软革soleleather底革stirrupleather镫革stropleather磨刀皮革suedeleather起毛皮革

sweatbandleather（帽中）汗带皮syntheticleather合成皮带

textilemachineryleather纺织机用革

tieanddyeleather扎染革

two-toneleather双色调革

upholsteryleather装饰用皮革

upperleather面革

valveleather阀皮

vegetabletannedsoleleather植物鞣鞋底革

velvetleather正绒面革

zirconiumtannedleather锆鞣革

volleyballleather排球革

washleather可洗皮革

washablechamoisleather可洗麂皮weltingleather镶边革;贴边革whiteleather白革;矾鞣革

四、箱包类型

huntingpack:

狩猎包armypack军用背包hikingpack远足背包backpack背囊mountainpack登山包schoolpack学生包traveleasy旅行包travelpack旅行包bookpack书包Leisurebag休闲包babycarrier婴儿背囊Hippack腰包

Hippackforhunting狩猎腰包computerbag电脑包singleshoulderpack单肩背包offtrack休闲单肩包wheelpack轮子背包travelgear轮子旅行包trolleycase拉杆箱beautycase化妆箱briefcase公文箱

suitcase旅行箱waistbag腰包netpocket/mesh网袋

briefcase公文包pouch钱包shoulderbags肩包

picnichamperrucksack野餐用帆布包

五、辅料

（一）原料

纺织原料textilerawmaterials

天然纤维naturalfibre

化学纤维chemicalfibre植物纤维vegetablefibre纺织纤维textilefibre

人造纤维manmadefibre

动物纤维animalfibre

（二）面料

1.机织物服装面料

平纹布plaincloth

牛津布oxford

斜纹布drill

线卡ply-yarndrill

哔叽serge

灯芯绒corduroy

起绒布fleece

泡泡纱seersucker

麻纱haircords

亚麻布linencloth

绸silk

粗纺毛织物woolencloth

全毛单面华达呢woolenone-sidegabardine

凡立丁valitine

啥味呢twillcoating

精纺花呢worstedfanysuiting

法兰绒flannel

大衣呢overcoatsuiting

交织物mixedfabric

府绸poplin

青年布chambray

纱卡singleyarndrill

华达呢gabardine

牛仔布denim

平绒velveteen

绉布crepe

巴厘纱voile

苎麻布ramiefabric

电力纺habotai

精纺毛织物worstedfabric

全毛华达呢purewoolgabardine

驼丝锦doeskin

女士呢ladiescloth

粗花呢tweed

2.针织物面料

纬编针织物weft-knittedfabric

单面针织物singleknitfabric

纬平针织物plainknitfabric双罗纹针织物interlockfabric起绒针织物interlockfabric

毛圈针织物terryknittedfabric

双梳栉经编针织物two-barfabric

经编针织物warp-knittedfabric双面针织物doubleknitfabric罗纹针织物ribknitfabric

双反面针织物purlfabric

长毛绒针织物highpileknittedfabric

提花针织物jacquardknittedfabric

多梳栉经编针织物multi-barfabric

（三）辅料

1.衬

树脂衬resininterlining

麻布胸衬breastcanvas

树脂领衬resincollarinterlining

绒布胸衬breastfleece

热熔衬fusibleinterlining

粘合衬adhesive-bondedinterlining

双面粘合衬double-facedadhesiveinterlining

无纺布衬non-woveninterlining

无纺粘合衬non-wovenadhesiveinterlining

有纺粘合衬adhesiveworeninterlinging

黑炭衬hairinterlining

马尾衬horsehairinterlining

化纤衬chemicalfibreinterlining

针织衬knittedinterlining

2.填料

棉花cotton

人造棉artificialcotton

喷胶棉polyesterwadding

丝棉silkwadding

腈纶棉acrylicstaplefibre

羽绒down

3.线、扣、拉链

线thread

棉线cottonthread

丝线silkthread

尼龙线nylonthread

装饰线ornamentalthread

钮button

四目扣four-holebutton

装饰纽扣decorativebutton

异形扣special-shapedbutton

塑料扣plasticbutton

玻璃扣glassbutton

子母扣，四合扣snapbutton

拉链zipper

尼龙拉链nylonzipper

涤纶拉链polyesterzipper

双头拉链zipperwithdoublesliders

装饰带fashiontape

罗纹rib

缝纫用线twist

麻线flaxthread

绣花线embroiderythread

涤纶线polyesterthread

宝塔线coneofthread

两目扣two-holebutton

包扣coveredbutton

羊角扣clawbutton

金属扣metalbutton树脂扣resinbutton木扣woodbutton

尼龙搭扣nylonfastenertape

金