音响系统常用中英文对照.docx
《音响系统常用中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《音响系统常用中英文对照.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
音响系统常用中英文对照
音响系统常用中英文对照
A
A安培，电流的单位。
ac交流电
accentuation加重、提升
access接近、入口、存取
accrescendo渐强
a-channelA通道
acousticcolor音色
acousticeffect音响效果
acousticfeedback声反馈
acousticpressure声压
activtaion激活、活化
A-D模拟（电路）-数字（电路）
ADC摸数转换器
ADJ调节、调整
A.EDIT自动编辑
af声频、音频
A-fade衰减
AFC自动频率控制
AFL调音台中指监听的声音处在衰减器后面的状态
agc自动增益控制
A-IN声频输入的缩写
A-INSEL声频输入的选择
alarm告警、警报
alc自动电平控制
alignment调整、校准、校正
alphaα值
alternatingcurrent/directcurrent交流/直流
ambience环境声音
ambientnoise环境噪声
amplification放大
analog模拟
analogsignal模拟信号
analog-to-digitalconversion摸（拟）-数（字）变换器
ANL自动嗓声限制
ANRS自动嗓声抑制系统、自动降噪系统
antiphase反相
articulation清晰度
audiofrequency声频、音频
audio-frequencynoise音频嗓声
audio-levelmeter音频电平表
audiosignal音频信号
audio-visual视听的、视听系统
auto-man自动-人工
automatic自动的
automaticbasscompensation自动低音补偿
automaticgainconltrol自动增益控制（缩写AGC）
automatictuning自动调谐
automaticvolumecompression自动音量压缩
automaticvolumecontrol自动音量控制
aux辅助插口
auxiliarycircuit辅助电路
A-V视听（装置）、音频-视频
average平均
averagevalue平均值
B
backroundmusic背景音乐、配乐
BAL平衡balance的缩写
balance平衡
balancecontrol平衡控制balanced平衡的
balancedline平衡线路
balancedoutput平衡输出
bassboosl低音提升
basscompensation低音补偿
bassy低音加重
BchannelB通道
binaural双耳的、立体声的
binauraleffect双耳效应
bit比特
boost提升、升高、放大
break切断、间歇
breakjack断点插口
bridge电桥、桥
bus总线、母线
busbar公共接地线或其他连接线
C
call调入（用）、呼叫
cancel消除、取消
cannon卡农插头、XLR插头、平衡型声频插头
catralog产品样本、目录
cathode阴极、负极
centralprocessingunit中央处理器（简称CPU）
CH频道、通道、声道（channel的缩写）
channelbalance声道平衡
check检验、核对
clear清零、清除
clipper限制器、限幅器
clock时钟
countcntrl控制
COAX同轴coaxial
code码、编码、代码
command命令
COMM公共端common
common公共端、接地点
compoundCOMP压缩、压缩器compression
COMP-EXP压缩-扩张器
compander压扩器
compensatedvolumecontrol补偿音量控制
compensation补偿
composite集成的、组合的、混合的
compression压缩
compressor压缩器
CON连接connection
concert音乐会、音乐厅的音响效果
continuous连续的
contrast对比度、反差
control控制、调节、控制器、调节器
converter变频器、换流器、变换器
copy拷贝、复制
COR校正
correct校正
crosstalk串音
CTRL控制
cuereview快录（功能）
cut-off截止
cut-offfregucncy截止频率
CXCX降噪
cycle周、循环
D
D-A数字-模拟
DAC数字模拟转换器
DACV延迟式自动音量控制
data数据
dB分贝
dBa校准分贝
dcnoise直流噪声
DDC数字式动态控制
decay衰减
decibel（dB）分贝
definition清晰度
DEL延时、延迟
delaytime延迟时间
delete删除
DEMO示范、表演
depth深、深度、厚度
diapasonnormal标准音高
digit数字
digital数字的、数字式
digitaldelay数字式延迟
distortion失真、畸变
distortionfactor失真系数
divider分频器
DMA直接存取
DNL动态噪声限制器
double双、加倍
down向下、降落
downward向下
DP数据处理
DPE数字效果
drive驱动、激励
driver激励器、激励级、末级前置放大器、驱动器
DSP数字信号处理
dubbing合成、声音复制、配音
duplicate复制
duration持续时间
duwp切断电源
dynamicrange动态范围
E
echo回声、混响
echoroom混响室
echosend混响输送
EDP电子数据处理
electronicdata-processingedit编辑、剪辑
editing编辑、剪辑
EFF效果、效应、作用、效率
effect效果
EFX效果
encode编码
end终端、末尾、结束
enhance增强、提高
entry输入、入口
EQ均衡
equalizer均衡器
erase抹音、消音
erasure消除、消去
erasureeffect抹音、消音效果
error误差、错误
exact精确的、正确的
excess过量
excitation激励、激发、励磁
exciter激励器
expansion扩张
extend扩展、延伸、增加
F
factorofreverberation混响系数
fader控制器
faintvoice微弱的声音
fall下降、降落
fault故障
FB反馈
eedbackfeed馈给、输送
feedback反馈、回授
filter滤波器
final最后的、末级
fine细微的、精细的
fines精细度
FM频率调制、调频
foldback返送系统、监听系统
footcontrol脚踏（控制）开关
forte强（音乐用语）
fortissimo很强
fortefortissimo最强
frequency频率
frequencycorrection频率校正
frequencymodulation调频、频率调制
frequencyresponse频率响应
functionkeys功能键
fuse熔丝、保险丝
FX效果
G
gain增益
gaincontrol增益调整
GND接地、地
guard保护
H
HALL厅堂、厅堂的音响效果
handcontrol手控、人工控制
harmonicdistortion谐波失真
hertz赫兹
H.F高频
hi高hi-fi高保真度
highboost高频提升
highdefinite高清晰度
highfidelity高保真度
high-frequencycompensation高频补偿
highlevel高电平
highoutput高输出
highpassfilter高通滤波器
homing恢复原位
howl啸叫声
howlround声反馈
hum交流声
hybrid混合的、混合技术
I
impedance阻抗
improve改善、增进
IN输入、输入端
incoming引入的、输入的
increment增量
increase增加、提高
indiction指示
induced感应的
inductance电感
induction感应
inhibit禁止
initial起始、最初的
initialsetting初调（位置）
in-phase同相（位）
input输入、输入端子
inputdevice输入设备
inputselector输入选择器
inputsensitivity输入灵敏度
INSEL输入选择
insert插入、嵌入、插断
interrupt中断
intrinsicnoise固有噪声
introduction介绍、浏览
inverse相反的、倒的
I/O输入/输出
L
L左
L.hall大厅、大厅音响效果
lag滞后、延迟时间
latch-up锁住
levelcompensation电平补偿
levelcontrol电平控制、电平调节
leveldistortion电平失真
levelindicator电平指示器
L.F低频
L.F.C.低频校正
lightmusic轻音乐
limited限定的、限制的、有限的
limitedsignal限幅信号
limiter限幅器
line线、线路、行、电线
linear线性
linearcontrol线性控制
linefilter线路滤波器
lineinput线路输入
linelevel线路电平
lineloss线路损耗
linenoise线路噪声
lineoutput线路输出
LO低、低音
load负载、装载、负荷
loadimpedance负载阻抗
lock锁定、锁住
loudnesscontrol响度控制
low低的
lowfrequency低频
lowfrequencycompensation低频补偿
low-passfilter低频滤波器
M
m毫
mA毫安
manualgaincontrol手动增益控制
mastergaincontrol主增益控制、主增益调整
MAT矩阵
maximumoutput最大输出
maximumsoundpressur最大声压
mean平均
memory存储器、记忆
memoryregister存储寄存器
menu目录单、菜单
MID中间的、中部的、中音
MIDI（电子）乐器数字接口、电子音乐设备数字接口
millisecond毫秒
millWalt毫瓦mw
MIN最小
MIN分钟
mix混合
mixing混录、合成
MOD模式、方式、状态
mode模、型、方式、制式、调试
moderate适度的、中等的（音乐术语）
modulate调制
MPO最大输出功率
MPX多路传输
multiplex多路传输
mute静声、哑音、无声、抑制
N
NC数字控制
neg负的、阴性的
noisefitter静噪滤波器
noisegate噪声门（限）
noisereduction降噪系统
noiselevel噪声电平、噪声级
noisesuppressor噪声抑制器
number数、数字、号码
numeric数的、数字的
O
off停止、关掉、离开
ohm欧姆
on/offswich通/断开关
operatinglevel工作电平
operatingsystem操作系统
operation运算、操作
operator操作人员
opposition反相
optimum最佳的
optimumreverberation最佳混响
order命令、指令
original原来的、原始的、原版、原声
OUT输出、输出端子
outofphase不同相
outofsyne不同步
outphaser异相器
output输出、输出端
outputpower输出功率
overall总的、全部的、所有的
overlap重叠
overiay覆盖
overload过载、过负荷
overloadlevel过载电平
overloadmargin过载余量
overloadprotection过载保护
overmodulation过调制、过调器
P
parallel平行、并联
parameter参量、参数
parametricequalizer参量均衡器
patch临时性连接、插入
patchboard接线板、转接板
path信道
pause暂停
pausecontrol暂停控制
peak峰、峰值、波峰
peakdistortion最高失真
peakinversevoltage最大反向电压
peaklevel峰值电平
peaklimiter峰值限制器
peakpower峰值功率
peakpowerhanding峰值储备
peakresponse峰值响应
peaksoundpressure峰值声压
peaktopeak峰-峰值
peakvalue峰值
peakvoltage峰值电压
perphonic多声道的
PFL视听、衰减器前的听音
PGM节目、程序
phantompower幻路电源、幻象供电
phase相位
phasereversal倒相、反相
phasereversalswitch倒相开关
phaseshift相移
pianissimo很弱
pianissimopiano最弱
pilotlamp指示灯
pitchchanger音调控制器
play放声、重放、演奏
playback重放、播放
P.M.P.O峰值音乐输出功率
port通道、口
post-equalization去均衡
post-emphasis去加重
post-production后期制作
potentialdifference电位差
powerconsumtion电力消耗
powerfrequency电源频率
powergain功率增益
poweroutput功率输出
precision准确度、精密度
process处理、进程
program程序、节目
Q
quad-8四声道
quadraphony四声道立体声
quality质量、音质、音色
quantity数量、量
quick快的、迅速
quiet安静的、平稳的
R
R电阻符号
random随机的、杂乱的
randomnoise随机噪声
ratedoutput额定输出
rating定额、标称值、额定值
RCARCA接口、莲花接头
REC记录、录音、录象
receive接收
receiver接收装置、接收机
recordinglevel录音电平
recordingnoise录音噪声
reduce减小、降低
relative相对的
remain剩余、保持
REP重复、反复、重放
replay重放
reproduce重放、再现
reset复位、复零、重调
return返回
REV混响、交混回响
reverberationtime混响时间
reverberator混响器
RF射频
RZ复零
S
s秒
save保存、存储
SC扫描
scan扫描
SCH搜索、寻找
SE音响效果
search搜索、寻找
select选择
self-adjusting自动调节
selferasing自动抹音
self-generatednoise自发噪声
series串联
set置位、设置、设备
setup调定、建立、装备、准备就绪
SFX音响效果
SGL信号
shutoff停止、关闭、断路
signal信号
signal-noiseratio信噪比
simpleton单音
simulate模拟
s/nratio信号噪声比、信噪比
soundvelocity声速
soundvolume音量
source信号源、声源、源
SP速度
space空间、空格
speed速度
speedofsound声速
SPL声压级
stereophonic立体声
storage存储
store存储
suppression抑制、取消
surroundsound环绕声
sustain持续（音）
swellmanal加强键盘
switch开关、切换
symphony交响乐、交响乐的音响效果
system系统、体系
T
talkback对讲系统
thump低频噪声
timbre音品、音色
time时间、期间
time-delay时延、延时
timer定时器
tone音调
toncontrol音调控制
total总、总的
totalharmonicdistortion总谐波失真
treble高音、三倍的、三重的
trebleboost高音提升
trouble故障
tuner调谐器
turn-on开、接通
turnover均衡
TX传输、播送
U
UHF超高频
unbalancedoutput不平衡输出
unidirectional单向的
up上升、向上
useful有用的、有效的
utility实用、应用
V
video视频
VLF甚低频
vocal声音的、有声的、声乐
voder语音合成器
voice人声、语音
volt伏特
volume音量
volumelimiter音量限制器
W
warn警告
waveband波段、频率
waveform波形
wavelength波长
wideband宽频带
write写、写入
升级会员 