国际贸易用日语.docx

国际贸易用日语.docx

《国际贸易用日语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易用日语.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

国际贸易用日语

國際貿易用語

 　　アービトレーション　　　arbitration　　仲裁

　　アイデイア。

プライス　　ideaprice　　希望价格，理想价格

　　アイテム　　　item　　　项目

　　アウトライン　　　outline　　　轮廓，外形

　　アカウント　　account　　帐户，计算

　　アクセプタンス　　acceptance　　接受，承兑

　　アソート　　assort　　搭配

　　アタッチメント　　attachment　　　附件，附录

　　アットサイト　　atsight　　　凭票即付

　　アドバイス　　　advise　　　建议，劝告

　　アフター.サービス　　afterservice　　售后服务，维修服务

　　アブノーマル　　abnormal　　不正常，异常

　　アベレージ　　average　　平均数，海损

　　アペンデイックス　　appendix　　追加，附录

　　アメンド　　amend　　　更正，修改

　　アレンジ　　arrange　　办理，安排

　　アローワンス　　allowance　　宽容（条款）

　　アワード　　award　　仲裁解决

　　アンダライター　　underwriter　　承保人

　　アンバランス　　unbalance　　不平衡，不平均

イニシアル。

ペイメント    initialpayment       已付定金

　　イミテーション      imitation      仿制品

　　インクアイアリー      inquiry      询价

　　インデント      indent      订货单，合同

　　インフレ     inflation      通货膨胀

　　インボイス    invoice    发货票

ウイザウト。

リコース。

クレジット      withoutrecoursecredit        无追索权信用证

　　ウイズ。

リコース。

クレジット            withrecoursecredit             有追索权信用证

　　ウエアハウス       warehouse       仓库

　　ウエイト。

メモ      weightmemo    重量单

　　ウエット。

カーゴ   wetcargo        湿性货物

エアウエイビル       airwaybill      空运单

　　エアターミナル        airterminal    航空集散站

　　エージェンシー        agency         代理

　　エージェント             agent           代理人

　　エキスプレス           express        航邮快递

　　エクステンド            extend          展期

　　エスクロウ。

バーター        escrowbarter        记帐易货

　　エマージェンシー         emergency       紧急情况

オイルターミナル       oilterminal       油码头

　　オーシャンビーエル    oceanB/L       海运提货单

　　オーソリテイツウパーチェス      authorityto     委托购买证

　　purchaseA/P

　　オーソリテイツウペイ       authoritytopayA/P      委托付款证

　　オーダー.ビーエル            orderB/L         指定提单

　　オーナー       owner        船主

　　オープニングチャージ       openingcharge        开证手续费

　　オープンアカウント           openaccount            来往交易，记帐交易

　　オープンカーゴ                 opencargo              自由货物

　　オープンカバー               opencover                预约保险单

　　オールリスク            allrisk         全险，综合险

　　オファー          offer         报价

　　オプション       option       选择权

　　オンボードビーエル        onboardB/L       已装船提货单

カートン       carton         纸箱

　　カー.フェリー      carferry       车辆渡船

　　カウンター.オーダー      counterorder     回报订单

　　カウンター.オファー       counteroffer      买方还价

　　カウンター.ビッド      counterbid     还价

　　カスタムズ。

ブローカー     customsbroker      海关代理人，报关行

　　カタログ        catalogue        商品目录，样本

キーカレンシー      keycurrency       主要货币

　　キー·ポイント       keypoint          关键

　　キャッシュ·エルシー         CashL/C        现金信用证

　　キャリヤ        carrier       承运人

　　キャリング·コスト     carryingcost        流动成本

　　キャンセル       cancel       撤消，注销

クイック·デイスパッチ       quickdispatch     快递件

　　クオーター      quota      限额，配额

　　クオーテーション      quotation      报价，估价

　　クラス     class      等级

　　クリーン·エルシー     cleanL/C      清洁信用证

　　クリーン·ビル     cleanbill     光票

　　クレーマント     claimant         索赔人

　　クレーム          claim          索赔

　　クレージット·カード          creditcard       信用卡

　　グロス·ウエイト             grossweight        毛重

　　グロス·フォア·ネット    grossfornet        以毛作净

ケース。

ナンバー       casenumber       箱号

　　ケーブル。

アドレス     cableaddress     电挂

　　ケーブル。

クレジット    cablecredit        电开信用证

　　ケヤ。

マーク               caremark           注意标志

ゴールド·ラッシュ       goldrush        黄金冲击

　　コール·マネー           callmoney      通知放款

　　コール·ローン            callloan         活期贷款

　　コスト·インフレーション     costinflation          成本价格膨胀

　　コマーシャル·ペーパー     commercialpaper   商业票据

　　コミュニケーション       communication       通讯

　　コレクト·コール         collectcall        受话人付话费

　　コレスポンデンス        correspondence      通信

　　コンサイナー            consigner          发货人，寄售人

　　コンサイニー            consignee         收货人，代销人

　　コンテンナー              ntainer           集装箱

　　コンテンナー·ヤード            containeryard         集装箱堆场

　　コンファーム             confirm                    确认，证实

　　コンペテイター          competitor               竞争者

サーチャージ          surcharge        附加费

　　サービス·チャージ           servicecharge        服务费

　　サーベーヤー       surveyor       检验员，鉴定人

　　サイズ          size          尺寸

　　サプライヤー          supplier         供应人

　　サボタージェ          sabotage       怠工，怠业

　　サルベージ            salvage         救助

　　サンプリング            sampling       抽样

　　サンプル                 sample        样品

シー·アイ·エフ       C·I·F·         到岸价格

　　シー·アイ·エフ·アイ              C·I·F·I·       到岸价格加利息

　　シー·アイ·エフ·シー             C·I·F·C·     到岸价格加佣金

　　シー·ダメージ        seadamage        海损

　　シェア              share          份额

　　シッピング·エージェント           shippingagent         船公司代理   海运代理

　　シッピング·オーダー          shippingorder         装货单

　　ジョイント·ベンチャー         jointventure          联合企业    合资企业

　　シンポジユム         symposium           讨论会，座谈会

スイッチ       switch           转口（贸易）

　　スイッチヤー       switcher         转手中间人

　　スペース          space        轮船舱位

　　スペック           spec（specification）    规格

　　スポット·レート     spotrate       现汇价

　　スワップ·コスト     swapcost    互惠信贷成本

セーフ·バース        safeberth          安全泊位

　　セーリング·スケジュール             sailingschedule          船期表，航行计划

　　セールス·コントラクト          salescontract         销售合同

　　セールス·プロモーション     salespromotion     推销

　　セールスマン        salesman         推销员，售货员

　　センシテイブ·アイテム          sensitiveitem         敏感项目

　　セントラル·レート      centralrate         中心汇率

ソーシャル。

ダンビング　　              社会倾销

ソフト。

ロン           preferentialloan    优惠贷款

ソール。

エージェント                         总代理店

ターゲット.プライス                             目标价格，指标价格

タイム.チャーター     time charter      定期租船

タリフ.レート                                       关税率

タンカー               tanker                     油船 

タンク.コンテナー                              缶式集装箱，液体集装箱

ダンピング        dumping           倾销

チャーター.パーテイー   charterparty     租船合同

チャータレージ       charter  charge       船费

チャンス             chance                     机遇，机会

デイーラー            dealer            经销商

デイスカウント      discount          折扣

データ                  data                  数据

データ.バンク                             资料库

デット.ウエート                           载重量

デフレション        deflation         通货紧缩 

デリバリ.オーダー                       出货单，交货单 

テレタイプ           teletype           电传打字机

テレックス           Telex               用户电报，电传

ドック                               船坞，码头

トラスト                             托拉斯 

トラベラー.チェック    travel'scheck        旅行支票

トランスファー                           转口 

トランシップ                               转运

トランパー                                 不定期货船

ドライ.コンテナ　drycontainer干货集装箱；杂货集装箱

オープントップ.コンテナopentopcontainer开顶集装箱；敞顶集装箱

タンク.コンテナtankcontainer罐式集装箱

バルク.コンテナbulkcontainer散货集装箱

コンテナ.フレイと.ステーションcontainerfreightstation集装箱货运站

ディスカウントdiscount折扣；减价

ファーム.オファーfirmoffer实盘

カウンター.オファーcounteroffer回盘；还价

ユーザンスusance票据期限；限期

ディスクレパンシーdiscrepancy不符点；不一致

ブッキングbooking定舱位，定运

バンニングvanning装箱；装柜

ブローカーbroker经纪人

ノー.マーク          nomark       无标志

ノック.ダウン                拆散装运

ノン.デリバリー                未交货

バーゲン.セール               大减卖

バース                            泊位，锚地

バーター                        易货贸易

バイヤー      buyer                 买主，买方

パッカー        package             包装工人

パッキング.リスト    packinglist      装箱单

 バック.ツウ.バック                   对开信用证

ハッチ                     舱口

 パテント.ライセンス                         专利权特许使用权

バルク.カーゴ           bulkcargo        散装货

バルク.キャリヤー                            散装货轮

バンカー                                 燃料舱

ビーエル                 billoflading, B/L ,  deliveryorder   提货单

ピーク                                          高涨

ビジネス.センター         commercialcentre ?

                商业中心

ビッド.プライス                               递价

ファーム.オファー                   确报价

ファクター          agent           代理商，因素

フィーダー.サービス                集散运输

ブッキング            booking        订舱

プライス.リスト        tariff         价目表

ブランド          brand              牌子，商标

プラント                                 成套设备

フリー.ポート     freeport           自由港

フル.カーゴ                              满载货

フレート.リスト                           运价表

プロジェクト     projects              项目，计划

ブロック           lockup/  Blockade ?

  冻结，封锁

ベーシック.エンジニアリング                      基本设计

ペース                                                        进度

ペナルテイ                    penalty                 罚款

ベテラン                                              老练者，老资格

 ベニフィッシャリイ       beneficiary              受益人

ペンデイング                                           未了（事宜）

ボイコット         boycott                        联合抵制，杯葛

ポート.チャージ        port   changes         港口费

ポジ.リスト    import  list  ?

                 准许进口货单

ホット.マネー                                           游资

マーキング                       mark               标志，记号

マーケット.ポテンシャル   market   potential    市场潜力 

マーケテイング           marketing                      销售

マージン.マネー                                        开证保证金

マス.メデイア                                            宣传工具

メイン.ポート      mean port            主要港口

メーカー                                   厂商

メジャー.トン                       尺码吨

メトリック.トン                        公吨

ユーザー             user                用户 

ユーザンス          tenor  ?

           票期

ユニット.プライス   Unitprice         单价

ライセンサー      Licencer              许可证发行者

ライセンシー                                  许可证领有者

ライセンス           Licence      许可证    ///    使用许可证 certificateofauthority

ライター              Lighter              驳船

ラフ.カーゴ                          粗货

ラベル               Label             标签

ランデイング.エージェント                                 卸货承揽人

ランニング.コスト              running   cost           运行成本

ランプサム.プレート          manifest freight ?

          包干运费

リース                     leas                   租赁，租借

リカバリ＝重装系统恢复出厂设置

リターン.コミッション       return   commission         回扣

リベート                                             回扣

リファイナンス                                资金再融通

ルール         rules