唯美的爱情诠释中英对照.docx

唯美的爱情诠释中英对照.docx

《唯美的爱情诠释中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《唯美的爱情诠释中英对照.docx（34页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

唯美的爱情诠释中英对照

✿Thebestloverelationshipistahtyoucanthroughlybewhoyouarethatyoyrpartnerstillindulgein.

最好的恋情是，你可以彻底地做自己，并且你的另一半依然迷恋真实的你。

✿Whensomeoneabandonsyou，it'shimthatgetslossbecausesomeonewhotrulyloveshimbutyoujustlostjustonewhodoesn'tloveyou.

当你认为被抛弃的时候，受损的其实是对方：

因为他失去了一个真正喜欢他的人，而你只不过少了一个不喜欢你的人罢了。

✿Youcangetthewholeworldlove，youcanalsousehatetolosethewholeworld.

你可以用爱得到全世界，你也可以用恨失去全世界。

✿Distancedoesn'tbringbeautybutexplainstnefragilelove.

距离，产生的不是美，而是诠释了不堪一击的爱情。

✿Youcan'tliveyourlifeforotherpeople.You'regottodowhat'srightforyou，evenifithurtssomepeopleyoulove.

你不能为别人而活，你得做适合你自己的事，就算这会伤害一些你爱的人。

✿Ifyouwannabehappy，connectyourlifewithobjectsratherthansb.orsth.

如果你想过得快乐，把生活跟目标联系在一起，而不是跟某个人或某些事。

✿Love'stongueisintheeyes.

爱情的话语全在双眼之中。

✿Youdidn'tgivemelookingbackonce，butIalwayssmileonyou.

你不曾给我一次回眸，我却始终在对你微笑。

✿Timewon'teaseyourpainbutletyougetusedtoit.

时间不是让人忘了痛，而是让人习惯了痛。

✿Lovemayfadewiththeseason.Butsomefriendshipareyear-round.

爱情可能随着季节的变迁而消退，但友情会为你全年守候。

✿Idon'tcare！

Youcanhavemysoul.Idon'twantitwithoutyou——it'syoursalready！

——Bella 

我不在乎，你可以拥有我的灵魂，我不想让它离开你，它已经是你的了。

——贝拉《暮光之城》

✿I'venevergivenmuchthoughttohowIwoulddie，butdyingintheplaceofsomeoneIloveseemslikeagoodwaytogo.-Bella 

我过去从未过多考虑我将来会如何死去，但死在我爱的人怀里倒是一个不错的选择。

——贝拉《暮光之城》

✿Theseviolentdelightshaveviolentends，andintheirtriumphdie，likefiresndpower.Whichastheykiss，consume.

这些狂暴欢愉往往也终于狂暴，最是那辉煌的幻灭，如灭亲吻火药，随吻即逝。

——《暮光之城4》

✿Youarehere，there'snothingIfear.

只要你在这，就无所畏惧。

✿You'llneverhavetogothroughanythingalone，everagain，becauseyouhavemenow.

你再也不必独自经历风雨，因为，你现在由我了。

✿Loverher，don'tgiveherlikeachance.Becauseyouneverknow，foryourpeoplearelikeahowtoloveyou.

爱她，就不要给她乱想的机会。

因为你永远不知道，为你乱想的人是多么爱你。

✿Distanceisjustatestofhowfarlovecantravel.

距离，只是测试爱情能传递多远。

所以距离并不可怕！

✿Loveiswhenyoufindsomeonebetter，yetyoustaywiththepersonyoupromisedtospendforeverwith.

爱情就是当遇到一个更好的人，却依然和那个曾与其共度一生的人在一起。

✿Asmiledoesnotalwaysmeanhappy，justastearsdonotalwaysmeansad.笑并不总意味着快乐，就像泪水不总是表示悲伤一样。

✿Thepastsisfinished.Thereisnothingtobegainedbygoingit.Whateverusintheexperiencesitbroughtuswassomethingwehadtoknow.——RebeccaBeard.

过去已经过来。

再度回忆不能得到什么。

经验所给我们一下我们必得要知道的事。

✿I’mjustaperformaerweepforothers'talesforvver.

我只是个戏子，永远在别人的故事里流着自己的泪。

✿Memoryisnotabletoprovideapersonwithnourishementforlong.

回忆在甜蜜，也无法长期营养一个人。

✿Happinessistofindsomeonewhocangiveyouwarmandshareyourlifetogether.

幸福，就是找到一个温暖的人，过一辈子！

✿Ireversedtheentireworld，onlyputyourreflectionright.

我颠倒了整个世界，之位摆正你的倒影。

✿Loveistheconditioninwhichthehappinessofanotherpersonisessentialtoyourown.

如果另一个人的幸福，是你幸福发根本缩在，那这就是爱！

✿Asmileisthemostcharmingpartofpersonforever.

微笑永远是一个人身上最好看的东西。

✿Memoriescanmakeyousmile，butitcanverywellmakeyoucryhard.回忆，有时令你嘴角上扬，有时也能让你潸然泪下。

✿Scatterit.Ifyoucannotholdthesand.

握不住的沙，干脆扬了它。

✿ Guysusetheword"friendship"tostart arelationship.Girlsusetheworld"friendship"toendit.

男人喜歡用”友情“開始一段愛情，女人喜歡用’友情”終結一段愛情。

✿Infactsometimeswant，reallythedeeplove，orbecausetheunwilling.

其实有时候想想，是真的深爱，还是因为不甘心。

✿Devotedtosomeonedoesn'tmeanthatyouonlyloveasinglepersoninyourwholelife，itmeansyoudevoteallyourlovethepersonyouareinlovewith.

专一不是一辈子只喜欢一个人，是喜欢一个人的时候，一心一意。

✿Everfrom，evenwhenyouaresad，becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.

纵然伤心难过，也不要愁眉不展，因为你不知谁会爱上你的笑容。

✿Sometimesyouwillneverknowtheturevalueofamomentuntilitbecomesamemory.

有时候，知道一些珍贵的时刻成为了回忆，你才会真正意识到它的存在价值所在。

✿Withoutromance，lovegetsdry.Withoutrespect，lovegetslost.Withoutcaring，lovegetsboring.Withouthonnesty，lovegetsunhappy，andwithouttrust，lovegetsunstable.

没有浪漫，爱会枯燥。

没有尊重，爱会走掉。

没有在乎，爱会无聊。

没有诚实，爱会不爽。

没有信任，爱会不牢。

✿EverytimeIthinkaboutypu，Ihavetoremindmyselfthatifyouwantedtotalktome，youwould.

每一次想你，我都得提醒我自己，如果你想和我聊天的话，你早就开口了。

✿Ifyouwantsomethingbad，youhavetofightforit！

你若很渴望得到某样东西，就必须为之放手一搏。

✿Hemissesher，buthemissedher.

错过只在一瞬，思念却是一世。

✿Sometimesyouhavetosaygoodbyetothethingsyouknowandhellotothethingsyoudon't.——TheReivers 

有时候，人得向自己熟悉的事情道别，和自己陌生的事情问好。

✿You'vegottoputthepastbehindyoubeforeyoumoveon.

再重新开始之前，还是先把过去放下吧。

✿Thetruthmayhurtforalittewhilebutaliehurtsforever.

真相会让我们痛一阵，但谎言会令我们痛一生。

✿You'remyownpersonalbrandofheroin.Youdon'tknowhowlongI'vewaitedforyou...So，thelionfeelinlovewiththelamb.——Edward 

你是让我上瘾的海洛因，你不知道我等你多久了……就这样……狮子爱上了羔羊。

——爱德华

✿Nomeasureoftimewithyouwillbelongenough，butlet'sstartwithforever.

天长地久有时尽，此爱绵绵无绝期。

——《暮光之城破晓》

✿Inlife，weallhaveanunspeakablesecret，snirresistibleregret，anunreasonabledreamandanunforgettablelove.

人的一生，都有一些说不出的秘密。

挽不回的遗憾，触不到的梦想，忘不了的爱。

✿Oneday，youwillbejustamemoryforsomepeople.Sodoyourbestandbeagoodone.

总有一天，你会成为别人的一段回忆，所以你要努力使之变得美好！

✿Lifeisallaboutmomesofimpact，andhowtheychangeourlivesforever...

生活就是一切不完美的瞬间，以及那些瞬间是怎样长久地改变了我们的生活。

✿Memorylikefallinofwater，nomatteryouarespreadoutorhold，itstillcanslipthroughyourfingersbylivinginatrickleflowsclean.

记忆像是倒在掌中的水，无论你是摊开还是紧握，终究还是会从指缝中一滴滴流淌干净。

✿BythetimeInolongerloveyou，maybeitisnotIdon't loveyou，butIjustcan't.

我不再爱你的时候，也许不是我不爱你，只是，我已不能再爱你。

✿IusedtogiveyouthetrustthatIclosedmyeyesandmuffledmyearstoonlylistentoyou.Eventhewholeworldsaidyouwerewrong，Iwouldtrustyouwererightifyousaidso.

我曾给过你闭上眼睛捂起耳朵的信任，就算全世界都说你有错，只要你否认，我就相信。

✿Whenithasislost，bravetogiveup.

当拥有已经是失去，就勇敢的放弃。

✿Whenyourmodd'snotgoodwithoutanyreason，youdefinitelyaremissingsomeone.

当你心情平白无故变得不好，那你肯定是在想某个人了。

✿ThefarthestdistanceuntheworldisnotIcanonlyburyitinmyheartdispitethwunbearableyeaming，butwecannotbetogethewhenweloveeachother.

世界上最遥远的距离，不是我怕不能说我想你，而是彼此相爱，却不能够在一起。

✿Someofusgetdippedinfall，someinsatin，someingloss.Buteveryonceinawhile，youfindsomeonewho'siridescent.Andwhenyoudo，nothingwillevercompare.——《Flipped》

我们当中的有些人平庸，有些人像缎子一样光彩照人，有些人浮华于外表。

但总有一天，你会遇到一个绚丽的人，她让你觉得以前遇过的所有是浮云。

——《怦然心动》

✿You'rewaitingforatrain.Atrainthatwilltakeyoufaraway.Youcan'tbesurewhereitwilltakeyou.Butitdoesn'tmatter.Becausewe'llbetogether.

你在等一班火车，火车会带你到很远的地方，你并不确定火车会带你到何方，不过这不重要，因为，我们会永远在一起。

——《盗梦空间》

✿Onceyouhavefeelingforsomething，thosefellingwillalwaysbethere.Youmaylikethemanyone，butyoustillcare.

一旦你对某人有了感觉，那些感觉会永留心底，你也许不会再喜欢他们，但你始终在意。

✿Theonlyreasonpeopleholdontomemoriessotightisbecausememoriesaretheonlythingsthatdon'tchangewheneverythingelsedoes.

人们紧握着回忆不放的唯一原因就是，回忆是唯一不变的，就算一切都已沧海桑田。

✿Thewindblowsasusual.Flowerbloomsasusual.Thesunrisesfromtheeastasbefore.Butsomethinghaschanged.

风还是一样地吹。

花还是一样地开。

太阳还是一样地升起。

可许多事情早已不一样。

✿Youareapartandpuzzleofsomeone'slife.Youmayneverknowwhereyoufit，butalwaysrememberthatsomeone'slifemaynotbecompletewithoutyou！

你是某个人生命拼图中的一小块，也许你永远都不知道自己的位置在哪里，但请记住：

没有你，他们的生命是不完整的。

✿YouandIrememberthesameindifferenttime，atdifferentplaces，amongdifferentpeople；timeischanging，spaceischangingandeverythingischangingexceptmymisstoyou！

不同的时间地点，不同的人群，相同的只有你和我；时间在变，空间在变，不变的只有对你无限的思念！

✿Recalls，hastheflashistheache，but，despairs.

回忆的时候，有一瞬间是疼痛的，无奈的，绝望的。

✿能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶.

 Apartfromtears,onlytimecouldweareverythingaway.Whilefeelingisbeingprocessedbytime,conflictswouldbereconciledastimegoesby,justlikeacupofteathatisbeingcontinuouslydiluted. 

✿快乐要有悲伤作陪，雨过应该就有天晴。

如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤．请让我们从容面对这离别之后的离别。

微笑地去寻找一个不可能出现的你！

Happinessisaccompaniedbysorrow,anditwouldturnsunnyafterrainaswell.Ifrainremainsafterrainandsorrowremainsaftersorrow,pleasetakethosefarewellseasy,andturntosmilinglylookforyourselfwhoisnevertoappear. 

✿生命中，不断地有人离开或进入。

于是，看见的，看不见了；记住的，遗忘了。

生命中，不断地有得到和失落。

于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。

然而，看不见的，是不是就等于不存在？

记住的，是不是永远不会消失？

Thereissomeonethatiscomingorpassingawayinyourlifearoundtheclock,soyoumaylosesightofthoseseen,andforgetthoseremembered.Thereisgainandlossinyourlife,soyoumaycatchsightofthoseunseen,andrememberthoseforgotten.Nevertheless,doesn‘ttheunseenexistforsure?

Willtherememberedremainforever?

✿Thewaterfallsing,"Ifindmysong,whenIfindmyfreedom." 

你微微地笑着，不同我说什么话。

而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

✿Sometimesyouplayagameevenwhenyouknowyou'regonnalose.Orsometimesyouleaveagameevenwhenyouknowyoucanwin.

有时候，就算知道自己会输，你还是会玩这个游戏。

或许有时候，就算紫禁之巅会赢，也会放弃这个游戏。

✿Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit. 

 我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。

海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。

✿我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。

比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。

 Iloveandamusedtokeepingadistancewiththosechangedthings.OnlyinthiswaycanIknowwhatwillnotbeabandonedbytime.Forexample,whenyoulovesomeone,changesareallaround.ThenIstepbackwardandwatchingitsilently,thenIseethetruefeelings. 

✿男人的爱是俯视而生，而女人的爱是仰视而生。

如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。

M

enlovefromoverlookingwhilewomenlovefromlookingup.Ifloveisamountain,thenifmengoup,morewomentheywillseewhilewomenwillseefewermen.　　

✿自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。

然后去爱。

不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。

只是等待一次爱情，也许永远都没有人。

可是，这种等待，就是爱情本身。

Weshallalwayssaveaplaceforourselves,onlyforourselves.Andthenbegintolo