电气专用英语口语.docx

电气专用英语口语.docx

《电气专用英语口语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电气专用英语口语.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

电气专用英语口语

1．Warmlywelcometoourship,friendsandguests!

朋友们，来宾们，热烈欢迎你们到我们船上来！

2．I’mverygladtohavethechancetoshowyouaroundtheengineroom.

我非常高兴有机会带你们参观机舱。

3．Excuseme.butI’llhavetoconsultwiththecaptainfirst.

请原谅，我得先与船长商量一下。

4．I’llhavetoarrangeitwithouragentfirst.Willyoupleasegetintouchwithhimtomorrowmorning?

我得先与我们的代理安排一下，你明天上午和他联系好吗？

5．Mostofthemajorinstallationsonboardareautomaticallycontrolled.

船上大多数装置都是自动控制。

6．Automaticallycontrolledequipmentiswidelyusedonourvessel.

在我们船上广泛地使用自动控制设备。

7．Thegeneratorhasbeenworkingverywelleversinceitsinstallation.

发电机自从安装以来一直工作得很好

8．Whatdoyouthinkofthequalityandperformanceoftheelectricalequipments?

你对这些电气设备的质量与性能有什么看法。

9．Theemergencygeneratorisnotonlyreliablebutalsoeasytooperateandmaintain.

应急发电机不仅性能可靠而且操作与维护也很方便。

10．Theseelectricappliances,metersandinstrumentsareallgoodinquality.

这些电气设备，电表和仪表都很好。

11．Therearefourgeneratingsetsinthispowerplant,threeforserviceandoneforemergency.Theyarealldiesel-alternators.

发电机有四台机组，其中三台是工作发电机，一台是应急发电机，它们都是柴油交流发电机组。

12．I’vejustreceivedyourradioapplicationforrepairingtheelectricalequipments.

我刚刚收到你们有关修理电气设备的电报申请。

13．Willyoupleasefillintherequisitionforrepairingtheelectricalequipments?

请你详细填一下申请表，包括备件名称，数量，规格等等。

14．We’rebadlyinneedofthesecoils.Pleaseinformtheshipchandlertodeliverthemonboardassoonaspossible.

我们急需这些线圈，请通知供应商尽快把它们送到船上来。

15．Thereissometroublewiththeautomaticstartingdevice.

Wouldyoupleaseinviteanengineerorashipyardengineeronboardtomorrowafternoon?

自动启动装置有故障，请你去一位工程师或船厂工程师明天下午到船上来修，好吗？

16.pleaseaskthesurveyortoissueasurveyreporttous.

请要求验船师颁发一份检验报告给我们。

17.Haveyougotthiskindofbulbandthistypeofmeggeronsale?

这种灯泡与这种兆欧表有货供应吗？

18.I’mnotquiteclearaboutthespecificationsofyourelectrictoolsyouneedbadly.Couldyoutellmeindetail?

我十分清楚你们所急需么的电工工具的规格。

你能否详细告诉我。

19.Pleasesendallthesparepartstoport….bytheendofnextmonth.

请在下月底前把所有备件送到XX港。

20.Thesepartsarefaulty.Ifyoucan’tchangetheendofnextmonth.

这些部件已损坏，如果你不把它们换掉，我不能签字。

21.Pleaseconnecttheshorepowerintime.

请及时接好岸电。

22.Fixaconnectionboxforuswithineasyreachoftheshoresupply.

给我们在能方便把接通岸电的地方安装一个接线箱。

23.What’sthemaximumpowerthedockcansupply?

Isthereanysourceofdirectcurrent?

这个船坞能供电的最大功率是多少？

有直流电源吗？

24.Pleaseseethatthephasesequenceiscorrectwhenconnectingthewiresintheemergencygeneratorroom.

在应急发电机室接线时，请注意相序一定要正确。

25.Heatinginthewindingmaybeduetoashort-circuitbetweentheturnsofthecoils.

绕组中发热可能是由线圈匝间短路引起的。

26.Plentyofsparksappearedbetweenthecarbonbrushesandthesliprings.

在碳刷与滑环之间出现大量火花。

27.Theinsulationofthiscoilisbrokendown,pleaserenewit.

该线圈的绝缘已破损，请换新。

28.TheinsulationresistanceofNo.3generatoristoolow.Pleaserectifyit.

三号发电机的绝缘电阻太低，请校正。

29.Onrainingdays,theinsulationresistanceofthegeneratoroftendropsbelow0.5megohm.

在雨天，发电机的绝缘电阻常常降到0.5兆欧以下。

30.Wouldyoupleaseinspectthemotors?

请全面检查一下电动机好吗？

31.Pleasemakeanoverallcheckoftheelectriccircuit.

请全面检查一下电路。

32.It‘necessarytoexaminetheover-currentprotectionatonce.

有必要立即检查一下电路。

33.Thetestvoltageis1,000plustwicetheratedvalue,butitsminimumvalueshouldnotbelessthan2000volts.

试验电压为1,000伏加上二倍额定电压，但其最小值不应小于2,000伏。

34.Themicabetweenthesegmentsmustbekepto.7to1.2mmbelowthecommutatorsurface.

在换向片之间的云母必须保持低于换向器表面0.7到1.2毫米。

35.Whenthemotorisstarted,itsvoltageisnotpermittedtogobelow85percentoftheratedvalue.

当电动机启动时，其电压不允许低于额定值的85％。

36.Theinsulationresistanceofthesemotorsshouldbekeptabove1megohm.

电动机的绝缘电阻应保持大于1兆欧。

37.Fourpiecesof24”fluorescentlightsintheengineroomshouldbechangedwith48”ones.

机舱四只24英寸的日光灯应换成48英寸的日光灯。

38.Therearesparksatthecommutator.Pleasefindoutthetroubleandputitright.

换向器上有火花，请找出故障并排除它。

39.Pleasemachinethecommutator.Pleasefindoutthetroubleandputitright.

请光车换向器并拉槽。

40.Pleasemachinethecommutatorandundercuttheslots.

发电机什么时候送到车间？

41.Pleasereturntheseammetersandvoltmetersonboardassoonastheyarerectified.

电流表与电压表效正后请尽快送回船上。

42.Allthedamagedanddismantledpartsofthemotorshouldbereturnedtotheship.

所有损坏的和拆下的电动机部件应送回船上。

43.Overhaulthemotoranditscontrolbox.

解体检修电动机与它的控制箱。

44.Wouldyoupleaseinspectthemotorandpumps?

请检查一下电动机与泵浦，好吗？

45.Checkthecableforproperconnectionsbothbeforeandafterrepair.

修理前后要检查一下电缆联接是否正确。

46.Pleaseletmeknowtheresultsafteryoumakeageneralcheckingonalltheelectricalequipments.

在你对所有电气设备作全面检查后，请让我知道检查结果。

47.Thenewbrushesyoudeliveredshouldbeofthesamespecificationsastheoldones.

你们提供的新电刷应与旧的电刷规格相同。

48.Amongthecoils,threeareburnt.aren’tthey?

在这些线圈中有三只已烧坏，是吗？

49.Ifoneofthephasesisinterrupted,pleasefindouttheinterruptionandconnectitatonce.

假如其中一相断电，请查出断电原因，并立即接通。

50.Thereisnootherwaybutrenewingthestatorofthemotor。

该电动机的定子除了换新外别无他法。

51.Thedamagedstatorwindingsofthemotorshouldberewound.

已损坏的电动机定子绕组应重绕。

52.Thefanmotorisburntagain,wouldyouleasetakeitbackandhaveitrewoundforme?

风扇电动机再一次烧坏，请取回帮我重绕一下好吗？

53.Thesepartsofthestand-bygeneratorarenotworthrepairing.Isuggestyou’dbetterreplacethem.

备用发电机的这些部件不值得修理。

我建议，你最好换掉它们。

54.Someofthecablesbetweenthemotoranditscontrollershouldberenewed.

电动机与控制器之间得一些电缆应换新。

55.Thesealringsshouldbereplacedbytheship’sspares.

密封环应用船上的备件换新。

56.Wehavenosuchsparesonboard.Willyouprovidetwopiecesforus?

我们船上没有这种备件，请那供给我们二个好吗？

57.Pleasecleantheinnerpartoftheautomaticvoltageregulatorwithchemicals.

请用化学试剂清洁自动电压调整器的内部部件。

58.Cleanoffthedustinthewindingsbeforereassembling.

在重新组装前请清除掉绕组中的灰尘。

59.Thewindingsshouldbecleanedanddried,andreimpregnatedifnecessary.

绕组应清洁并干燥，如有必要重新侵漆。

60.Allthefieldcoilsshouldbedriedandvarnished.

所有磁场线圈请烘干和上漆。

61.Beforeapplyingvarnish,takecaretoseethatthewindingisthoroughlycleanedanddried.

在上漆前，应注意绕组要重新侵漆。

62.TherotorandstatorwindingsofN0.2alternatorshouldbevarnishedandbakedassoonaspossible.

二号交流发电机的转子和定子应尽快侵漆并烘干。

63.Thestatorwindingmustbeimpregnatedwithinsulationpaintanddriedbeforerefitting.

定子绕组在重新安装前必须侵绝缘漆和烘干。

64.Alltheelectricmachinesshouldbesprayedwithacoatofclaretinsulationpaint.

所有的电机应喷一层紫红绝缘漆。

65.Youshouldstrictlyfollowinstructionsoftherepairlist.

你应严格地按修理单上地说明去办。

66.Ididn’tseeanyfiremanonwatchwhereelectricweldingwascarriedonyesterday.totherules.

昨天电焊时，我未曾见到有消防队员在监督，这是违反操作规章的。

67.Adjusttheclearancebetweenthestatorandtherotorwhichshouldbeequaleverywhere.

调整定子与转子间的间隙，该间隙应处处相等。

68.Theelectricalequipmentsshouldbemadedeadbeforeinspection.

在检查前，应使电气设备不带电。

69.Thealternatorsshouldnotunloadsuddenly.

交流发电机不应突然卸载。

70.Afterrefitting,thegeneratorshouldbeuptotheprincipalrequirementsandrunwithoutsparksorunnormalnoises.

重新安装后，发电机应满足基本要求，即工作时无火花和无异常噪音。

71.Themotorshouldbeimpregnated,don’tusethespraymethod.

电动机应侵漆，而不是喷漆。

72.Afterrepair,makesurethatthephasesequenceiscorrect.

修理后，要保证相序正确。

73.Youmustmakemarksclearlywhenthewiresaredisconnected.

拆线时，你必须清楚地做下记号。

74.Thecleanerfortheelectricalequipmentsmustbeharmlesstoinsulation,evaporaterapidlyandleavenoresidue.

电气设备地清洁剂必须不损坏绝缘，并能很快挥发，不留任何痕迹。

75.No.5cargowinchmotorhasbeenremovedanditsterminalsshouldbecoveredwithtarpaulin.

五号起货机电动机已拆除，其接线端应用油布盖起来。

76.Whencleaningtheinsulation,neverusepetrolorsimilarproductsliabletodissolvethevarnish.

当清洗绝缘时，决不能用汽油或类似的能溶解绝缘漆的化学物。

77.Thisinstallationwasdamagedbyyourworkerswhiletheyweredismantlingit.youshouldbesolelyresponsibleforthat.

你们的工人在拆卸时把装置损坏了，你应对此事负责

78.I’llrefusetoacceptitifyourrepairingwordremainsunimproved.

如果你仍不改进修理工作，我将拒绝接收。

79.Howaboutthealternators?

Thereanyprobleminparalleloperation?

交流发电机情况怎么样？

并电有什么问题吗?

80.Thespannerfordismantlingthepropellerisinthesteeringroom.Pleasetieitbackinplaceafteruse.

拆卸推进器的扳手在舵机房里，有后请归放原处。

81.Youcanusethesetoolswhenoverhaulingthediesel-generators.

当检修柴油发电机时，你可用这些工具。

82.Youcouldaskourelectricalengineerforspecialtoolsifitisnecessary.

如有必要，你可向电机员要专用工具。

83.Ifthedrawingyouborrowedarenolongerinusepleasesendthembacktome.

84.Thelightisn’tworking,pleasebringanewbulb.

灯不亮了，请带一个新灯泡来。

85.I’llsendfortheelectricianatonce.

我立即派人请电工来。

86.Wouldyoupleasefixupalighthereforus?

请你在这里给我们装一盏灯好吗？

87.Beforestoppingthemaingeneratorincaseofaccidentyoushouldaskbridgeforpermission.

万一发生故障，在主发电机停车前，那应该征得驾驶人员的准许。

88.Pleasecarryouttheprotectiontestonboard.Theyshouldaskbrigeforpermission.

请在船上做保护试验，它们应包括失压，过载和逆功率试验。

89.Pleaseapplyaloadtrialafteritisrefitted.

在重新安装后要做负载试验。

90.Thecargowinchhasbeenrepaired.Wearegoingtotryitinafewminutes.

起货机已修好，稍过几分钟我们准备试一下车。

91.pressbuttonRfirst,thenS.Neverpushthisbuttonunlessinanemergency.

请先按按钮R，然后按S，如没有紧急情况，请不要按此按钮。

92.Runinfullloadforfourhoursandrunin10percentoverloadforonehour.

做试验时先满载运行四小时，再过载10％运行一小时。

93.Thedurationofthetestis…..minutes.

试验持续时间是。

。

。

。

分钟。

94.Detectforleakswithatestlamp.

用试验（校）灯来寻找漏电。

95.Didthesepartsforelectricalequipmentspasshigh-voltagetest

电气设备的这些部件是否通过高压试验。

96.pleasetellmeinadvancewhenyouaregoingtocarryoutthetests.I’llattendthesetestsmyself.

请事先通知我，你们什么时候做试验，我要亲自参加这些试验。

97.Aftertheovercurrenttest,pleasehandoverthreecopie