中秋节祝福语中英文版.docx
《中秋节祝福语中英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中秋节祝福语中英文版.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
中秋节祝福语中英文版
中秋节祝福语（中英文版）
中秋节是中国传统的节日，寄托了中华儿女的情感，以下是教师范文吧为大家搜集整理的中秋节祝福语，希望大家喜欢，提前祝大家中秋节快乐!
在月色廖人的夜里，我是如此的想念你，亲爱的你听到我的心跳了吗?
mydear,canyouhearmyheartbeatinginthesoftmoonlight?
Imissyouso
中秋快乐!
Happymid-AutumnFestival!
祝你和你的家人中秋快乐
wishyouandyourfamilyahappymid-AutumnFestival
皓月闪烁，星光闪耀，中秋佳节，美满快乐!
Abrightmoonandstarstwinkleandshinewishingyouamerrymid-AutumnFestival,bliss,andhappiness
祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事圆满
Happymid-AutumnFestival!
maytheroundmoonbringyouahappyfamilyandasuccessfulfuture
月到是秋分外明，又是一年团圆日，祝你节日愉快，身体安康
TheroundestmooncanbeseenintheautumnItistimeforreunionsIwishyouahappymid-AutumnDayandawonderfullife
愿你的生活就象这十五的月亮一样，圆圆满满
wishyouaperfectlifejustliketheroundestmooninmid-AutumnDay
祝你的事业和生活像那中秋的圆月一样，亮亮堂堂，圆圆满满
Iwishthatyourcareerandlife,justliketheroundmoononDid-AutumnDay,bebrightandperfect
月到是秋分外明，又是一年团圆日，祝你节日愉快，身体安康
wishyourcareerandlifeasitphasesofthemid-AutumnFestival,brightbright,festive!
借此机会我呈上对你衷心的祝福：
祝你一切顺利，万事如意。
Itakethisopportunitygoestoyoumyheartfeltblessing:
Iwishyouallthebestandeverysuccess
采一轮松间明月供你观赏，织一件秋日的凉爽为你披上，斟一杯月宫的琼浆醉你心上，做一份仲秋的祝福圆你梦乡。
Aninter-miningmingyueforyourviewing,weaveacoolautumnyoucovered,asappropriatepiecesofglassmoonPalacedrunkenyourheart,anddoablessingZhongyuanyourdreams
我用心做两个月饼，一个送给你祝愿你节日快乐事事如意青春美丽，一个送给自己，祝福我认识了你。
Icarefullydonetwocakes,onegaveyou,wishyouhappyholidaysandallthebest,youthfulbeauty,gavehimselfablessedIknowyou
这个最美丽的节日，想送你最特别的祝福。
Themostbeautifulholiday,youwanttosendaspecialblessing
试着寻找最华丽的祝词，我没能做到。
Trytofindthemostbeautifulmessage,Ididnotdo
一句最朴实的话：
中秋快乐!
oneofthemostsimple:
ahappymid-AutumnFestival!
刚刚送走了美丽的嫦娥，又迎来了祖国的华诞。
justoffthebeautifulchangE,usheredinthebirthdayofthemotherland
中秋是一首长篇史诗，永远漫长永远动情;亲情是一团不灭火焰，永远燃烧永远温暖;爱情是一坛温过美酒，永远劳神永远醉心!
Themid-AutumnFestivalisalongepicwillneverbelongestrogen;Thefamilyisanimmortalflameburningforeverforeverwarmth;Loveisanaltarwinetoowarm,neverindulgingfansforever!
你奔小康我来鼓劲，为了明天我们前进!
youkeptmefairlywell-offtotomorrow!
声声祝福请微风替我传送，缕缕关怀托流水替我寄予，虽然忙忙碌碌无法常相聚，但却时时刻刻把你惦记。
Soundblessingformetobreezetransmission,whereascaringfortheoccasionalwaterIplaced,althoughnotoftenrodetogether,butitalwaysaboutyou
就知道明天你会被铺天盖地的短信包围，英明的我一早就让祝福跨过高山越过高楼大厦穿过大街小巷，闪过卖茶叶蛋的老太太，钻进你的耳朵：
中秋快乐!
youwillknowtomorrowwillbeomnipresentSmSsurroundedtheoutsetletmewiseblessingoverhigh-risebuildingsacrossthemountainsthroughthestreets,andpassedtheoldladysellingtea,intoyourear:
ahappymid-AutumnFestival!
传统的节日里，我们总会有那种很传统的愿望：
花常开月常圆人常在……中秋节快乐。
Thetraditionalfestival,wewillalwaysbeaverytraditionalkindofdesire:
aregularflower,yuan,chang,whooftenhappymid-AutumnFestival
声声祝福请微风替我传送，缕缕关怀托流水替我寄予，虽然忙忙碌碌无法常相聚，但却时时刻刻把你惦记。
Soundblessingformetobreezetransmission,whereascaringfortheoccasionalwaterIplaced,althoughnotoftenrodetogether,butitalwaysaboutyou
中秋是一首长篇史诗，永远漫长永远动情;亲情是一团不灭火焰，永远燃烧永远温暖;爱情是一坛温过美酒，永远劳神永远醉心!
Themid-AutumnFestivalisalongepicwillneverbelongestrogen;Thefamilyisanimmortalflameburningforeverforeverwarmth;Loveisanaltarwinetoowarm,neverindulgingfansforever!
采一轮松间明月供你观赏，织一件秋日的凉爽为你披上，斟一杯月宫的琼浆醉你心上，做一份仲秋的祝福圆你梦乡。
Aninter-miningmingyueforyourviewing,weaveacoolautumnyoucovered,asappropriatepiecesofglassmoonPalacedrunkenyourheart,anddoablessingZhongyuanyourdreams
这个最美丽的节日，想送你最特别的祝福。
Themostbeautifulholiday,youwanttosendaspecialblessing
试着寻找最华丽的祝词，我没能做到。
Trytofindthemostbeautifulmessage,Ididnotdo
一句最朴实的话：
中秋节快乐!
oneofthemostsimple:
ahappymid-AutumnFestival!
我用心做两个月饼，一个送给你祝愿你节日快乐事事如意青春美丽，一个送给自己，祝福我认识了你。
Icarefullydonetwocakes,onegaveyou,wishyouhappyholidaysandallthebest,youthfulbeauty,gavehimselfablessedIknowyou
声声祝福请微风替我传送，缕缕关怀托流水替我寄予，虽然忙忙碌碌无法常相聚，但却时时刻刻把你惦记。
Soundblessingformetobreezetransmission,whereascaringfortheoccasionalwaterIplaced,althoughnotoftenrodetogether,butitalwaysaboutyou
就知道明天你会被铺天盖地的短信包围，英明的我一早就让祝福跨过高山越过高楼大厦穿过大街小巷，闪过卖茶叶蛋的老太太，钻进你的耳朵：
中秋快乐!
youwillknowtomorrowwillbeomnipresentSmSsurroundedtheoutsetletmewiseblessingoverhigh-risebuildingsacrossthemountainsthroughthestreets,andpassedtheoldladysellingtea,intoyourear:
ahappymid-AutumnFestival!
传统的节日里，我们总会有那种很传统的愿望：
花常开月常圆人常在……中秋节快乐。
Thetraditionalfestival,wewillalwaysbeaverytraditionalkindofdesire:
aregularflower,yuan,chang,whooftenhappymid-AutumnFestival
神说：
所谓的幸福，就是有一颗感恩的心，一个健康的身体，一份称心的工作，一位深爱你的人，一帮信赖的朋友，当你收到此信息，一切都随之拥有!
Godsaid:
theso-calledhappiness,thereisathankfulheart,ahealthybody,theworkofaHeart,aloveyou,atrustedfriendtohelp,whenyoureceivedthisinformation,allsubsequentowners!
祝中秋愉快!
Iwishahappymid-AutumnFestival!
滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚烫的祝福送给你，中秋快乐，和家幸福!
Rollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollingrollinghotblessinggiventoyou,ahappymid-AutumnFestival,andfamilyhappiness!
卫生署发出通知，凡是家里还有月饼的一律上缴国库，不上缴国库上缴到我家也行，违令者今后不准晒月亮!
TheministryofHealthissuedacircular,allathometherewillbeturnedovertothestatetreasuryofthecakes,turnedovertothestatetreasurypaymyhousealso,thefuturenotbeallowedtobreachdryingmoon!
我拜托一只最可爱的蚊子去找你,它会告诉你我很想你,并请它替我亲亲你,因为它会替我送上很多红包给你希望我是第一个祝福你中秋快乐的人!
Ipleaseamosquitolookingforthemostlovableyou,itwilltellyouIwantyou,andaskitformeTruthbetweenkindsfoldyou,asitwillformetosendyoualotofredenvelopesIhopeIwasthefirstoneyouwishahappymid-AutumnFestival!
八月中秋不送礼,发条短信祝福你,健康快乐长伴你,好运和你不分离,还有让我告诉你,财神已经跟随你
AugustisnotaltogethergiftsclockworkSmSblessyou,healthyandhappylongerwithyou,goodluckandyouarenotisolated,thereletmetellyou,theGodofwealthalreadyfollowyou
一样的月光，在你我的身上;送上香甜的月饼，连同一颗祝福的心，希望你过得每一天都像十五的月亮一样圆满成功。
Likethemoon,youmypossession;Intothesweetcakes,blessedwithaheart,Ihopeyouliveeverydaylikethemoonasasuccess
中秋佳节，无以为寄，但送此句，以表吾心：
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
Themid-AutumnFestival,nolongerpin,butsentsentence,asaclay:
Atthispointdonotheareachother,chinaiswillingtomonthlyflowZhaojun
洁明皓月逢佳期，挚手共享两相依，爱深情浓甜似蜜，翱之清风何求兮。
SijieHaoyueeverynight,Zhisharedtwohandslinked,lovepassionatelyconcentratedsweetlikehoney,theAoQingfengdianthingscome
誓与君相伴月缺至月圆共度此时至此生!
Byjunassociatedwiththelackofafullmoontosharethispointoftime!
中秋，思念的时节，我将真诚与祝福浓缩至短信，带着关怀与思念，随电波飞向你。
meanwhile,theyearningseason,Iwillbesincereandbestwishestoconcentratemessageswithcareandthoughtwiththeairwavestowardsyou
金秋圆月挂天边，浪子心中思念添;寂寞嫦娥空际舞，八戒被贬为那般;我予汝心天可表，千里也能共婵娟。
Autumnsettingpeggedthehorizon,arebelheartsmissTim;Lonelychang’eairtimedanceAntimasqueanyonesitback;IcurativedaysIcanformathousandmilescanalsochan
有月的夜晚，有你和我的夜晚，只想轻轻的向你道声，我的佳人祝你节日快乐!
onanight,thenightyouandme,youjustgentlyRoadtothesoundofmyBeautywishyouhappyholidays!
无论天南海北，不论相聚与离别，有份祝福永远挂在我心中，祝你一切圆满美好!
RegardlessInmany,regardlessofgatheringandleaveallthoseblessingsforeverlinkedinmymind,Iwishyoualleverybeautiful!
一年中秋又来到，远在他乡的我，心中只有一个信念--祝家中的亲人们永远幸福安康!
mid-Autumnwenttofarinmyhome,onlyoneconvictioninmind-Iwishthepro-familywell-beingofthepeopleforever!
每逢佳节倍思亲，我想说，无论我身在何处，无论我人在何方，我的心永远和你们在一起!
Szetimesduringthefestiveseason,Iwanttosay,nomatterwhereIwas,whetherIaminwheremyheartiswithyouforever!
心跳要听到思念要想到祝福要心到爱要说到礼要做到心要得到
yearningtohearheartbeatstothinkofblessingstogoTosaythatlovetobeattheheartshouldbe
我将你的手机号码告诉了一个陌生人，他叫月老，他会在中秋月圆夜要帮我告诉你;我心思你，我心念你，我心祝你中秋快乐!
Iwilltellyouthephonenumbersofastranger,heisjokingthathewouldhelptothemid-Autumnfullmoonnight,Itellyou;Ithoughtyou,Iamyourmind,heart,Iwishyouahappymid-AutumnFestival!
你是月饼我是馅，缠缠绵绵总见面;你是风筝我是线，追追逐逐把你牵;你是明月我是泉，圆圆满满一万年!
youcakesIstuffing,smellthemeeting;youaremykiteistheline,recoverybeingchasedbyyou;youmingyueISprings,menu,years!
把酝酿已久的创意交给秋风，任其去演绎相思的旋律;让翘盼团聚的心跃上太空，在月宫桂树下再叙永恒的主题。
Thelong-simmeringcreativitytotheautumnwind,totheinterpretationofitsAcaciamelody;Alicehopetoreunitetheheartsleapinspace,themoonPalaceosmanthustreestoSyriaunderaneternaltheme
祝中秋快乐，记得留块月饼给我哦!
Iwishahappymid-AutumnFestival,mooncakestorememberthatIleftblockoh!
这个最美丽的节日，想送你最特别的祝福。
Themostbeautifulholiday,youwanttosendaspecialblessing
试着寻找最华丽的祝词，我没能做到。
Trytofindthemostbeautifulmessage,Ididnotdo
一句最朴实的话：
中秋快乐!
oneofthemostsimple:
ahappymid-AutumnFestival!
天上有个月，水中有个月，我这儿也有个月。
Skyone,thewaterthere,Ialsohaveheremonths
在这团聚的日子里祝你全家节日快乐。
wishyouandyoursahappyholidayonthisgatheringday
现将月饼放在水中，用月光返照原理速递过来。
Nowthecakesonthewater,withpenetrationofcourierfromthemoonlight
祝中秋节快乐，月圆人更圆!
Iwishahappymid-AutumnFestival,onemoreroundfullmoon!
延伸阅读——英文版《水调歌头》
中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。
这是写中秋最好的一首词，此说是一点也不过分的。
这首词仿佛是与明月的对话，在对话中探讨着人生的意义。
既有理性，又有情趣，很是耐人寻味.来看看这首词林语堂先生英译版吧。
林语堂先生译作：
Howrarethemoon,soroundandclear!
withcupinhand,Iaskofthebluesky,
”Idonotknowintheetherealsphere
whatnamethisfestivenightgoesby?
”
Iwanttoflyhome,ridingtheair,
Butfeartheetherealcoldupthere,
Thejadeandcrystamansionsaresohigh!
Dancingtomyshadow,
Ifeelnolongerthemortaltie.
Sheroundsthevermiliontower,
Stoopstosilk-paddoors,
Shinesonthosewhosleeplesslie.
whydoesshe,bearingusnogrudge,
Shineuponourparting,reuniondeny?
Butrareisperfecthappiness--
Themoondoeswax,themoondoeswane,
Andsomenmeetandsaygoodbye.
Ionlyprayourlifebelong,
Andoursoulstogetherheavenwardfly!
升级会员 