解读去年的树批注式讲解.docx

上传人:b****0 文档编号:9063524 上传时间:2023-05-16 格式:DOCX 页数:14 大小:29.90KB
下载 相关 举报
解读去年的树批注式讲解.docx_第1页
第1页 / 共14页
解读去年的树批注式讲解.docx_第2页
第2页 / 共14页
解读去年的树批注式讲解.docx_第3页
第3页 / 共14页
解读去年的树批注式讲解.docx_第4页
第4页 / 共14页
解读去年的树批注式讲解.docx_第5页
第5页 / 共14页
解读去年的树批注式讲解.docx_第6页
第6页 / 共14页
解读去年的树批注式讲解.docx_第7页
第7页 / 共14页
解读去年的树批注式讲解.docx_第8页
第8页 / 共14页
解读去年的树批注式讲解.docx_第9页
第9页 / 共14页
解读去年的树批注式讲解.docx_第10页
第10页 / 共14页
解读去年的树批注式讲解.docx_第11页
第11页 / 共14页
解读去年的树批注式讲解.docx_第12页
第12页 / 共14页
解读去年的树批注式讲解.docx_第13页
第13页 / 共14页
解读去年的树批注式讲解.docx_第14页
第14页 / 共14页
亲,该文档总共14页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
下载资源
资源描述

解读去年的树批注式讲解.docx

《解读去年的树批注式讲解.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《解读去年的树批注式讲解.docx(14页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。

解读去年的树批注式讲解.docx

解读去年的树批注式讲解

去年的树(日本)

 新美南吉  孙幼军译

一只鸟儿和一棵树是好朋友。

鸟儿坐在树枝上,天天给树唱歌,树呢,天天听着鸟儿唱。

(美好的图景快乐的日子)

日子一天天过去,寒冷的冬天就要来到了。

鸟儿必须离开树,飞到很远很远的地方去。

(很无奈)

树对鸟儿说:

“再见了,小鸟!

明年请你再回来,还唱歌给我听。

鸟儿说:

 “好的,我明年一定回来,给你唱歌,请等着我吧!

”鸟儿说完,就向南方飞去了。

春天又来了。

原野上、森林里的雪都融化了。

鸟儿又回到这里,找她的好朋友——树来了。

可是,发生了什么事情呢?

树,不见了,只剩下树根留在那里。

 “立在这儿的那棵树,到什么地方去了呢?

”鸟儿问树根说。

树根回答:

“伐木人用斧子把他砍倒,拉到山谷里去了。

鸟儿向山谷里飞去。

山谷里有个很大的工厂,锯木头的声音“沙——沙——”地响着。

鸟儿落在工厂的大门上。

她问大门说:

“门先生,我的好朋友——树在哪儿,您知道吗?

门回答说:

“树么,在厂子里给切成细条条儿,做成火柴,运到那边村子里卖掉了。

鸟儿向村子里飞去。

在一盏煤油灯旁,坐着个小女孩。

鸟儿问女孩儿:

“小姑娘,请告诉我:

你知道火柴在哪儿吗?

小女孩回答说:

“火柴已经用光了。

可是,火柴点燃的火,还在灯里亮着。

鸟儿睁大眼睛,盯着灯火看了一会儿。

接着,她就唱起去年唱过的歌儿,给灯火听。

唱完了歌儿,鸟儿又对着灯火看了一会儿,就飞走了。

我的思考

通过不同的课例,我发现:

孩子在阅读以及对话中,体味到了蕴蓄其中依依不舍的伤感情绪。

这或许要比我们生发出环保、诚信的意义来得更自然、更深沉些。

我其实一直有这样一个疑问:

守诺和诚信是不是两个可以互相替代的词?

它们在意义和情感方面有无差异?

鸟儿许下诺言,来年春天会再飞回来给树唱歌。

鸟儿做到了,但是,树不见了。

鸟儿四处寻找他,最后对着灯火唱起了去年的歌。

有人把这解读为诚信,但是我以为诚信更多是道德层面的,而守诺偏重于情感层面。

我更愿意把鸟儿和树、“她”和“他”看作是一对朋友或者恋人……文中有些字词也很值得我们仔细琢磨和用心体会,譬如:

天天、一天天、必须、很远很远……还有,就是鸟儿在文中出现的时候,用的是“她”,而树用的是“他”,这是无意的还是有意的呢?

我们可以结合新美南吉的人生经历和创作风格,来更好地理解他的作品。

一看到树被砍就想到环保。

一看到兑现承诺,就想到了诚信,我们的语文课是不是过多关注了道德教化的层面?

我们的环保、诚信话题是不是沦为了时尚话语?

生活语境和文学语境的混淆。

想当然的以为和深入文本的细读的区别。

所谓尊重孩子的阅读个性与经验、所谓多元解读,在这里是不是有“不作为”的嫌疑?

是不是陷入了多元无边界的误区?

幼儿园的小朋友即开始面临友谊的困惑与焦虑,他们在社会化的过程中表现出对友谊的向往与看重,甚过成年人。

成长之路上“必要的丧失”之恸,有多少人和事的逝去、情与爱的失去,我们不得不面对。

(人教版哪个单元,编者话?

这则关于关于友、关于情、关于失去的童话点染了些许苍凉、沉思。

(审美感受、美学风格、情感蕴蓄,有时我们低估了孩子的感受力、思维力)

新美南吉却用童话来写悲剧,来表达怅惘与难言(走近新美南吉,了解他的人生,阅读他的童话,或许有助于我们更好地理解《去年的树》这部作品。

有教师就借用《白蝴蝶》这篇童话来进行深入阅读。

我们也可以通过这一部作品,引领孩子阅读他的更多作品,诸如那些书写小狐狸的童话,引发孩子阅读的兴趣,拓宽孩子的阅读视野。

还有,在不知不觉中,熏染文学的情怀与素养)。

“……你们就象我的狐狸过去那样,它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。

但是,我现在已经把它当成了我的朋友,于是它现在就是世界上独一无二的了。

这时,那些玫瑰花显得十分难堪。

“你们很美,但你们是空虚的。

”小王子仍然在对她们说,“没有人能为你们去死。

当然罗,我的那朵玫瑰花,一个普通的过路人以为她和你们一样。

可是,她单独一朵就比你们全体更重要,因为她是我浇灌的。

因为她是我放在花罩中的。

因为她是我用屏风保护起来的。

因为她身上的毛虫(除了留下两三只为了变蝴蝶而外)是我除灭的。

因为我倾听过她的怨艾和自诩,甚至有时我聆听着她的沉默。

因为她是我的玫瑰。

”(《小王子》)

“平静的语气之下,暗藏着多少人生的漩涡与感慨。

” 

我曾经读到这样一段话,是关于幼儿园的孩子听读《去年的树》的情境:

“当我们过份拘泥于所谓幼儿认识理解能力的局限时,我们却忘记了审美感受能力往往超越了逻辑和经验。

当我们自以为幼儿不可能理解《去年的树》那种生死不渝的友情时,孩子们却已被那生死不渝的友情深深地打动了。

”那么,如何给小学四年级的孩子讲读这篇童话呢?

北京的吴琳老师和学生之间有这样一段对话:

鸟儿睁大眼睛,盯着灯火看了一会儿。

师:

透过“看”字,你们知道鸟儿心里在想些什么吗?

生:

这就是我的好朋友树吗?

他怎么变成这个样子了呢?

生:

树曾经说还要听我唱歌,他还能听到吗?

生:

树啊,灯火熄灭以后,你会死吗?

明年春天,我又到哪里为你唱歌呢?

……

 

2008年第1期淄博师专学报总第11期

一只鸟和一棵树的童话——新美南吉《去年的树》多层解读赵淑华

摘要:

《去年的树》故事简短,却意味深远,可以进行开放式与多层次解读,可以从友谊的童话、永远的失去、生命的深层体验以及童话的悲剧性等层面解读,也可以对叙事形式进行分析。

关键词:

《去年的树》;友谊;悲剧性;反复

童话,是儿童文学的一种很重要的体裁样式,它是滋养儿童生命世界的精神乳汁。

我们对于童话总是有着共同的体认,童话讲述的应该是关于美好,关于幸福的故事。

我们拥有关于小红帽、小美人鱼、七个小矮人和白雪公主、皮皮鲁等童话的共鸣记忆。

它们给我们每个人的童年增添了瑰丽的色彩,在每个人的精神、人格生长中具有不可替代的作用。

究竟什么是童话,很难有一个科学而又规范的界定。

但是它的核心是确定而永恒的,即“童话是一种以幻想为特征的荒诞故事来引起儿童共鸣的艺术假定’,[i](P3),“现代童话是参照儿童思维方式创作的,把成人智慧、体验、思考和愿望熔铸于其中的奇幻故事。

"[2](P3)这种文体发展到现代童话阶段,有着自身的复杂性、多元性与丰富性。

但是在童话文本的形式上,或者说表层上,呈现给我们的其实是一段精美的叙述,一场有趣的对话,一个富有创意的想象,一种意味的传达。

经典性的童话文本,不仅仅是儿童的,表现了童梦之境,张扬了儿童的游戏与狂欢精神,同时,也给予成人一定的启示意义,激活了成人的体验与思考。

在某种意义上,日本童话作家新美南吉的《去年的树》就是这样的一则经典性文本。

《去年的树》篇幅短小,寥寥四五百字,没有建构多么复杂的幻想体系,讲述了一个忧伤、凄婉而又素朴的故事,但是这个故事却意味深远,经得起不同年代、不同国度、不同民族的成人与儿童共同品味、咀嚼。

《去年的树》叙述了一个寻找的故事。

一只鸟儿和一棵树是好朋友,它们交往的方式是鸟儿坐在树枝上天天给树唱歌,而树天天听着鸟儿唱。

冬天来了,鸟儿要飞走了,他们相约明年春天鸟儿继续给树唱歌。

明年的春天终于来了,鸟儿回来找树,但树不见了,只剩下树根。

鸟儿开始了寻找树的历程,飞到山谷去找,门告诉小鸟树被切成细条条儿,做成火柴运到村子了。

鸟儿又飞到村子里,小女孩告诉小鸟用树做成的火柴用光了,但火柴点燃的火还在灯里亮着,鸟儿睁大眼睛看着灯火,此时鸟儿的寻找已经到了尽头,再也无处可去。

它给灯火唱了去年的歌,唱完歌儿,对着灯火看了一会儿,就飞走了。

这个故事乍看有一点中国古人“高山流水觅知音”的情味,郑重而真诚地做了约定,但是知音却生死两茫茫。

子期、伯牙用历史故事传达了这种情味,鸟和树则用童话的形式演绎了一个基于友谊,而又超越友谊的想象故事(人教版哪个单元,编者话?

)。

它是一则拟人性的童话,自然而生动地运用了拟人这种童话中常用的表现手法。

鸟儿和树是好朋友的表现形式是鸟儿坐在树枝上,鸟儿唱歌,树听着。

(好朋友的状态、好友之间的约定)一听一唱中,善感的心灵都会体会到纯朴而挚诚的友谊。

经过了一个严冬,鸟儿回来找树,树却不见了。

童话中写鸟开始找树,这个过程必会焦急而又不安。

(现实经验中,我们都有过焦急找人或找物而不得的经历,内心的焦虑、恐慌、期待、疑问种种复杂微妙的情绪体验)但是童话中没有告诉我们鸟儿究竟怎么着急,怎么恐惧失去树这个好朋友,(文本中有大量空白,需要读者去想象与“填充”)只告诉我们鸟儿不断地飞,飞到山谷,飞到村子;不断地问,问树根,问门先生,问女孩儿,最后对着用火柴点燃的灯火看了一会儿,又看了一会儿,然后飞走了。

童话的正面叙述就是一只鸟儿在向前飞,向前找,而树的形象却停留在了“去年的树”(树的静与鸟的动,树的不在场与鸟的在场,树的不见踪影与鸟的寻觅之路,充满张力的图像),去年做出约定的那一刻。

今年春天到来的时候,树只是以一个记忆的身影漂浮在小鸟的头脑中。

自然界的树有很多,但是,小鸟要找的树只是曾经坐在它的树枝上唱过歌的树。

(《小王子》世上的玫瑰千万朵,可是只有那一朵他为她浇过水捉过虫,并听她抱怨过)小鸟焦急的寻找中,作为读者,希望树能够像其他童话那样,突然地奇迹般再现,让我们享受那重生时刻的欣喜。

(和民间童话里,团圆美满的结局迥异。

不是“王子和公主从此幸福地生活在一起了”)但是,在新美南吉的童话中,树永远地消失了。

《去年的树》选人了小学语文教材,适合稍大一点的儿童阅读。

同时,历经沧桑或平淡岁月的成人,也可做深层次的人生解读,在解读上具有开放性与层次感。

1、友谊的童话

“一只鸟儿和一棵树是好朋友”,告诉我们这是关乎友谊的童话。

友谊,是人类的一种美好情感。

人生而孤寂,需要友谊的支撑。

友谊,可以是患难中的相互援助、雪中送炭,同时,可以彼此无欲无求,只是简单、纯朴至极的相互交流,相互慰藉。

鸟和树的友谊就是这样。

这样的友谊纯净、质朴,没有杂色,成人世界中很难保有,它属于儿童生命世界中的质素。

鸟儿的友谊在于唱歌与寻找,树的友谊在于倾听与做出约定。

正如孩子世界友谊的单纯质朴,一起嘻嘻哈哈地度过一段时光,一起彼此手拉手向前跑跳,一起共同玩一个玩具,这都是友谊的具体形式。

儿童的友谊十分珍贵而又刻骨铭心,一诺千金。

成人不当回事满不在乎的只言片语,在他们却是天一般大,他们会为之朝思暮想。

(幼儿园的小朋友即开始面临友谊的困惑与焦虑,他们在社会化的过程中表现出对友谊的向往与看重,甚过成年人。

《去年的树》刻骨铭心之处,正在于鸟儿的寻找。

鸟儿是为了友谊而去寻找的。

寻找的过程充满了艰辛、危险和焦急,鸟儿顾不得这些,一直找到灯火这里。

这个过程中,鸟儿与树之间呈现了珍贵的情感。

一诺千金的友谊,令人悄然动容。

鸟和树的友谊,最终指向了人与人之间的情感,隐喻了人与人之间的友谊、情感。

(体验的迁移)友谊、人与人之间情感的解读是这篇童话最鲜明的意义层次。

在小学语文的课堂上,这也是它的集中阐发点。

儿童通过阅读鸟和树根、门、小女孩的不同对话,看到了鸟儿找寻朋友的焦急,通过鸟儿两次唱歌,看到了小鸟对于朋友树的真情厚谊,依依不舍。

同时,最后一个场景即鸟儿两次睁大眼睛看着灯光,应该是课堂上解析的高潮所在,情感的集中表达所在。

友谊的深厚蕴藉已让人无言、让人震动。

2、永远的失去(有些作品会伴随我们一生,可能我们在不同的人生阶段,会感悟到不同的情感,或者我们在不同的时刻,会与之产生不同情境的共鸣?

如果《去年的树》这则童话只是讲了友谊,那么它呈现给儿童的,但成人对于友谊的体验不单是“鸟儿的寻找”,它更为复杂化,也更为社会化。

这则童话在意蕴层次上还讲了关于永远的失去,即时间、生命的不可逆,这是个关乎存在之思的主题。

鸟儿看到原来的树只剩下树根,还要去找。

因为它不会想到树有一天会突然消失,树应该是一直在那儿的,不会没有了,不在这里了,也应该会在别处。

后来,它一直找到树的生命尽头—灯火。

鸟儿对着灯火,睁大眼睛看了两次。

第一次看完,唱了去年的歌,兑现了当时的约定,当然,小鸟唱歌时心会很疼。

一样的旋律,一样的词调,但是表达得不会再是去年的欢喜。

唱完歌,第二次对着灯火又看了一会儿,这一次看,也许是要努力回忆起去年的树是什么样子,为它唱歌时,它是怎样的神情。

也许是突然间明白,树就是灯火,灯火就是树,灯的火光总有燃烧尽的时刻,那时,树就彻底消失了,痕迹全无。

小鸟连寻找都不会再有方向。

默默地看一阵,思念一会,然后飞走了。

世界就是这个样子,它坚硬而荒寒。

在孩子的世界中,一旦拥有某个喜爱的玩具,某个让他开心的朋友,某个依恋的亲人,它会想往一直拥有下去,想往那些美好的人与物会一直原原本本在那里,这是人之初的原本体验。

但是,“树”会被锯掉,“玩具”会坏掉,“亲人”也会老去,原本拥有的东西突然归于虚无。

“这里没有外在的道德教训,也没有成人社会的那些思想和观念,它所深人人心的,是人生无可回避的处境、难题和情感。

即使是儿童,也已开始体验这样的人生了,他们日渐长大,将会有更为深广的体验。

n[370(成长之路上“必要的丧失”之恸,有多少人和事的逝去、情与爱的失去,我们不得不面对)小鸟第二次看树时,也许初步体会到这种无可回避的处境与情感,否则它不会义无反顾地飞走。

当我们深人这个文本,以成人的体验介人其中,在字里行间感受到的是深而又深的苍凉。

日本这个民族,在文学中,很多时候表达了对于生命的深人体验,有意无意总是触及到失去、死亡这样形而上的主题。

在日本的徘句、《源氏物语》、当代文学中都可看到此种触及。

《去年的树》用童话再次触碰这个主题,当然它的表达是以友谊的失去为外衣,它的文本画面简约、素净,呈现为粗线条的勾勒。

语词上,作者没有运用任何修饰语,什么样的树,什么样的小鸟,什么样的山谷,什么样的村子,我们一无所知。

作者没有给我们叙述童话中常见到的那种梦幻般神秘的山谷、山村,作者想象力的着眼点不在这里。

我们读完这则童话,会有那么一刹那的无言。

这与阅读完《海的女儿》后的惊奇、瑰丽,《长袜子皮皮》的会心一笑是不同向度的感动。

童话感动儿童,也感动成人。

感动的含义不仅仅是愉悦、被吸引,同时也是这种刹那的无言。

《去年的树》引发了我们对于生命的失去与不可逆的思考。

存在充满偶然性,布满“惘惘的威胁”,终究都是“向死而生”的殊途同归。

对树而言,突然有一天就被莫名锯掉,尽管它在心中还等着小鸟回来给它唱歌。

很多人把这一点解读成人类的滥砍乱伐破坏了林木,损毁了生态环境。

这种解读合理,但不真诚。

(一看到树被砍就想到环保。

一看到兑现承诺,就想到了诚信,我们的语文课是不是过多关注了道德教化的层面?

我们的环保、诚信话题是不是沦为了时尚话语?

生活语境和文学语境的混淆。

想当然的以为和深入文本的细读的区别。

所谓尊重孩子的阅读个性与经验、所谓多元解读,在这里是不是有“不作为”的嫌疑?

是不是陷入了多元无边界的误区?

)树在这里有过声音,但那是去年的声音。

今年的树一直没有在场,是失去的树。

失去的树告诉我们生命原本很脆弱,作为主体无法控制这个向死而生的历程。

树被锯掉的那一刻应该对于鸟儿充满遗憾与眷恋,鸟儿的歌再也听不到了。

这是树的永远的失去。

在《去年的树》这篇童话中,小鸟永远失去了树,树也永远失去小鸟。

鸟儿的寻找与树的叹息,让这则关于失去的童话点染了些许苍凉、沉思。

(审美感受、美学风格、情感蕴蓄,有时我们低估了孩子的感受力、思维力)这种蕴味一如既往地契合了日本文学的精神风格。

3、童话的悲剧性

《去年的树》故事结局不是“大团圆”,而是由于这种永远的失去与死亡,蒙上了一层凄婉的悲剧色调。

新美南吉尽管英年早逝,但是留下了很多童话作品。

他的童话和我们经常看到的童话不同,童话在我们的共识性理解中,它张扬喜剧性,张扬唯美浪漫。

童话中的人物、故事都会有美好的结局,悲哀苦难最终会被化解,会有一个释放的出口。

新美南吉却用童话来写悲剧,来表达怅惘与难言(走近新美南吉,了解他的人生,阅读他的童话,或许有助于我们更好地理解《去年的树》这部作品。

有教师就借用《白蝴蝶》这篇童话来进行深入阅读。

我们也可以通过这一部作品,引领孩子阅读他的更多作品,诸如那些书写小狐狸的童话,引发孩子阅读的兴趣,拓宽孩子的阅读视野。

还有,在不知不觉中,熏染文学的情怀与素养)。

《白蝴蝶》也讲述了关于执著的友谊的故事,白蝴蝶和一只小红气球是好朋友,但是小红气球被一个背娃娃的阿姨买走了,白蝴蝶扇动着翅膀,跟在红气球的后边。

红气球不知会飞到什么地方,劝白蝴蝶回家,白蝴蝶不肯。

背娃娃的阿姨在公园里,为娃娃唱歌,自己睡着了,松开了牵着红气球的线绳。

红气球越飞越高,白蝴蝶一直跟在后边,最后,红气球与白蝴蝶都消失在高空。

《蜗牛的悲哀》中,一只蜗牛一天突然发现,自己背上的壳里面装满了悲哀,它想向其他的蜗牛诉说。

但是,所有的蜗牛都一样,他最后自言自语“不只是我,每个人都有悲哀。

我必须化解自己的悲哀才行。

”狐狸阿权》中,小狐狸阿权非常调皮,但又善良懂事。

在兵十的母亲去世后,悄悄的为他送栗子,送蘑菇,兵十一直不知情。

当小狐狸又一次送栗子时,兵十发现了它,但是毫不犹豫地用火绳枪打中了阿权。

在兵十的问询下,阿权无力的点了点头,然后死去了。

新美南吉的童话总是以死亡,以离去、怅惘为结局。

在童话这种特殊的文体中,注人了对于人生不可避免的处境的体验与悲剧感。

他曾明确表明:

“我向来主张童话作家首先必须是成人文学的作家,而成人文学的作家首先必须是一个卓越的、具有各种见识的人。

f9[4](P3,童话这种文体的读者层面总体上是儿童,但是它的创作者须是“卓越的、具有各种见识”的成人,能够把童话的文学形式与一种多层面的生命体悟融合在一起。

我们习惯在童话中感受唯美浪漫,享受幻想带来的神奇与美妙,张扬喜剧之美,童趣之美。

相对成人文学形式而言,儿童文学缺乏悲剧之美,多纯真之美。

成人文学中,永恒的经典的文学,往往是悲剧,表述了某种悖谬与错位。

新美南吉的这则简短的鸟与树的童话带给我们一种心理冲击,而这种心理冲击的缘起本质上正在于它的悲剧性。

表达的情感突破了往昔的“大团圆”与柔美,带有坚硬的质地与外壳。

《去年的树》在文体学方面,提出了童话与悲剧、悲情的关系。

《去年的树》在结构形式上,运用了童话的传统表现手法—反复,即故事情节前后三次甚至多次发生重叠变化,回环往复。

“比如《灰姑娘》主人公三次从舞会逃开,《白雪公主》中后母三次到森林加害白雪公主’f[5](P106)。

反复不是简单的重复,而是在反复中体现出变化和发展,这一结构形式着重强调故事性。

新美南吉说:

“应该想到童话的读者是谁。

既然读者是小孩而不是文学青年,那么今日的童话就应努力回归到故事性来。

”新美南吉的童话非常注重经营故事,而他的故事讲述方式一般是通过这种反复的形式。

《去年的树》鸟儿三次寻找树,依次找到树根、门先生与小女孩。

在一次次的寻找中,情节向前推进,形成内在的动感,心里的冲击,深处的悲剧体验随之逐层强化。

小鸟第一次间树根:

“立在这儿的那棵树,到什么地方去了呢?

”这一问充满疑惑,树怎么能不见了呢,发生了什么事情。

第二次找到门先生,问:

“门先生,我的好朋友树在哪儿,您知道吗?

”这一问充满期待。

第三问:

“小姑娘,请告诉我,你知道火柴在哪儿吗”,这一问中,小鸟的百感交集已有所传达,焦急、失落、恐惧诸种情感凝聚在一起。

疑惑—期待—焦急,这一表意过程通过反复的结构形式叙述出来。

反复在文学中是一种有意味的形式,它是意义的递增,累积到一定程度,意味随之溢出。

《去年的树》的多层意蕴、多层解读正是通过这样的文学样式传达而出。

新美南吉曾经说过:

“我的作品包含了我的天性、性情和远大的理想。

假如几百年几千年后,我的作品能够得到人们的认同,那么我就可以从中获得第二次生命!

从这一点上来说,我是多么幸福啊!

”新美南吉在人生之路上只走过30个春秋,但他的童话却获得了永恒的认可、延续,《去年的树》正是使其获得“第二次生命”的一篇佳作。

 

参考文献:

C1]C2]C4」韦苇.世界童话史【M].福州:

福建教育出版社,2002.

[3]刘绪源,它有多深,就该有多浅G],南方文坛.2007,

(1).

[5」方卫平,王昆建(主编).儿童文学教程[M].北京:

高等教育

出版社,2004.

 

什么是儿童文学的深度?

太原新闻网  2007-03-2608:

01  太原日报       进入社区

 

    编者按 本期“双塔”周刊关注的焦点是儿童文学。

无论是关于儿童文学的深度,还是儿童文学批评的失语,虽各自的切入点不同,视角不同,但二位作者对儿童文学的拳拳关切之情,让人颇有感触,愿与各位读者共享。

    文学是成人的,也是儿童的,文学是全人类的。

我们不仅关注成人的阅读,更关注孩子们的阅读,因为他们正在成长。

    关于儿童文学的深度,从来就有许多误解。

比如,把某种思想的、理念的灌输,把某些外在的道德教训,甚至只把与当时当地领导人的讲话精神的契合与否,拿来作为衡量深度的标准,这都曾经通行于一时。

它们与文学的深度之间的差距,是一眼就能看出来的。

所以,在将近30年前,具体地说,就是经过了“文革”的折腾之后,人们开始对此有了很高的警觉,作家和评论家(少数几位不愿改变者除外)都比较自觉地回避了这样的写法和看法,这也保证了一大批真正优秀的儿童文学作品的诞生。

可叹的是,我们终究还是健忘的,近一两年来,那些陈腐的“深度”的概念,又在悄悄地回潮了,虽然一时还成不了什么气候。

    与此同时,是随着商业大潮的冲击,出版商和作家们的眼睛多已转向畅销书,而畅销书总是以眼下的成败论英雄的,码洋和销量是硬道理,这时,深度的有无,早已在所不计。

于是,理论界迅速跟进,有关儿童文学本不需要什么深度,或者,深度的话题只适用于极小一部分儿童文学的观点,就变得十分流行。

于是,许多作家和编辑,也开始像电影圈防范“票房毒药”一样,理直气壮地防范起有关深度的呼唤和追求了。

    但回顾新时期以来儿童文学的发展,对于深度的追求,也的确对创作造成过一些始料未及的伤害。

有一段时间,作家们求之过深,评论家也唯深是求,这样扶摇直上,就把其他的审美要素放到一边,把小读者的喜好和接受特征也逐渐淡忘了。

从而,出现了一些自以为深,却让成人和小孩都百思不得其解的作品——这些作品的生命力当然可想而知。

那一时期,最能体现深度的“少年小说”最显红火,而最需清浅但需求量最大的低幼文学则十分薄弱,这恐怕也与当时这种对深度的普遍追求有一定关系。

    这样,我们似乎面对了三个问题:

一、什么是深度?

二、还要不要深度?

三、追求深度有没有个度?

    要把这三个问题说清楚,需要写一部大书。

又因这是三个极易纠缠的问题,一旦陷入争论,如争论对手未必理路清明却满口专业术语,你还得从这些术语的词源上开展理论探讨,所以,有时一部书还不能解决问题。

所以,我想偷一下懒,且不作正面回答,只来说一位作家的作品。

弄得好,此处不说胜多说,亦未可知。

    本拟以中国作家为例,因我常在作理论探讨时剖析一些优秀的外国儿童文学,已屡遭“外国的月亮比中国圆”之讥。

但想了想,决定还是举外国作品,因外国作品终究也还是作品。

而月亮其实并无国籍(正如儿童文学本不应以国为界),无论从哪国看,都会有圆有缺。

更何况,硬要在艺术分析中体现爱国主义并想以此封他人之口,我总觉得不算聪明。

    我想举出的,是大家都熟悉的新美南吉,他的代表作《去年的树》,一篇极其短小隽永的童话。

    它写一只鸟和一棵树成了好朋友,鸟儿天天唱歌给树听。

冬天来了,小鸟要飞到很远的地方去了,就和树约好,明年再到这儿来给大树唱歌。

可到了第二年春天,树不见了,只剩下了树根。

树根告诉小鸟,伐木工人将树锯倒,拉到山谷去了。

小鸟追到山谷,工厂的大门告诉它,树被切成细条条,做成火柴,运到村子里卖掉了。

鸟儿飞到了村里,在一盏煤油灯前,它看到了一个小女孩,就问她知不知道火柴在哪儿。

    小女孩回答说:

“火柴已经用光了。

可是,火柴点燃的火,还在这个灯里亮着。

    鸟儿睁大眼睛,盯着灯火看了一会儿。

    接着,它就唱起了去年唱过的歌儿,给灯火听。

 

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索
资源标签

当前位置:首页 > IT计算机 > 电脑基础知识

copyright@ 2008-2023 冰点文库 网站版权所有

经营许可证编号:鄂ICP备19020893号-2