最新整理英语优秀的双语美文欣赏.docx

最新整理英语优秀的双语美文欣赏.docx

《最新整理英语优秀的双语美文欣赏.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新整理英语优秀的双语美文欣赏.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

最新整理英语优秀的双语美文欣赏

英语优秀的双语美文欣赏

在英语美文有很多句子都是适合我们去参考和借鉴的，今天小编就给大家分享一下英语美文欣赏，有需要的收藏哦

爱和时间

Onceuponatime,therewasanislandwhereallthefeelingslived:

Happiness,Sadness,Knowledge,andalloftheothers,includingLove.Onedayitwasannouncedtothefeelingsthattheislandwouldsink,soallconstructedboatsandleft.ExceptforLove.

从前有一个岛，所有的情感都住在那里：

幸福、悲伤、知识和所有其它的，爱也不例外。

一天，所有的情感听说小岛即将沉没，因此建造小船，纷纷离开，除了爱。

Lovewastheonlyonewhostayed.Lovewantedtoholdoutuntilthelastpossiblemoment.

爱是唯一留下来的，因为它希望能坚持到最后一刻。

Whentheislandhadalmostsunk,Lovedecidedtoaskforhelp.

小岛即将沉没了，爱决定请求帮助。

RichnesswaspassingbyLoveinagrandboat.Lovesaid,

富有驾着一艘大船从爱身边经过，爱说，

Richness,canyoutakemewithyou?

富有，你能带上我么?

Richnessanswered,No,Icant.Thereisalotofgoldandsilverinmyboat.Thereisnoplacehereforyou.

富有回答说：

不行，我的船上载满金银财宝，没有你的地方。

LovedecidedtoaskVanitywhowasalsopassingbyinabeautifulvessel.Vanity,pleasehelpme!

虚荣坐在漂亮的小船中从爱身边驶过，爱问：

虚荣，你能帮助我么?

Icanthelpyou,Love.Youareallwetandmightdamagemyboat,Vanityanswered.

虚荣说：

不行，你全身湿透，会弄脏我的船。

SadnesswasclosebysoLoveasked,Sadness,letmegowithyou.

悲伤的船靠近了，爱问：

悲伤，请带我走吧。

Oh...Love,IamsosadthatIneedtobebymyself!

哦...爱，我太难过了，想一个人呆着。

HappinesspassedbyLove,too,butshewassohappythatshedidnotevenhearwhenLovecalledher.

幸福经过爱的身边，它太开心了，根本没听见爱在呼唤。

Suddenly,therewasavoice,Come,Love,Iwilltakeyou.Itwasanelder.Soblessedandoverjoyed,Loveevenforgottoasktheelderwheretheyweregoing.Whentheyarrivedatdryland,theelderwentherownway.Realizinghowmuchwasowedtheelder,

突然，一个声音喊道：

来，爱，我带你走。

声音来自年老。

爱太高兴了，甚至忘了问他们即将去何方。

当他们来到岸上，年老自己离开了。

爱突然意识到年老给了它多大的帮助。

LoveaskedKnowledge,anotherelder,WhoHelpedme?

于是，爱问另一位老者--知识：

谁帮助了我?

ItwasTime,Knowledgeanswered.

知识说：

是时间。

Time?

askedLove.ButwhydidTimehelpme?

时间?

爱问：

但是时间为什么帮助我?

Knowledgesmiledwithdeepwisdomandanswered,BecauseonlyTimeiscapableofunderstandinghowvaluableLoveis.

知识睿智地微笑道：

因为只有时间了解爱的价值。

打开心门拥抱生活EmbraceLife

Ourselvesoffwhentraumaticeventshappeninourlives;insteadoflettingtheworldsoftenus,weletitdriveusdeeperintoourselves.Wetrytodeflectthehurtandpainbypretendingitdoesntexist,butalthoughwecantrythisallwewant,intheend,wecanthidefromourselves.Weneedtolearntoopenourheartstothepotentialsoflifeandlettheworldsoftenus.

生活发生不幸时，我们常常会关上心门;世界不仅没能慰藉我们，反倒使我们更加消沉。

我们假装一切仿佛都不曾发生，以此试图忘却伤痛，可就算隐藏得再好，最终也还是骗不了自己。

既然如此，何不尝试打开心门，拥抱生活中的各种可能，让世界感化我们呢?

Wheneverwestarttoletourfearsandseriousnessgetthebestofus,weshouldtakeastepbackandre-evaluateourbehavior.Theitemslistedbelowaresixwaysyoucanopenyourheartmorefullyandcompletely.

当恐惧与焦虑来袭时，我们应该退后一步，重新反思自己的言行。

下面六个方法有助于你更完满透彻地敞开心扉。

1.Breatheintopain

直面痛苦

Wheneverapainfulsituationarisesinyourlife,trytoembraceitinsteadofrunningawayortryingtomaskthehurt.Whenthesadnessstrikes,takeadeepbreathandleanintoit.Whenwerunawayfromsadnessthatsunfoldinginourlives,itgetsstrongerandmorereal.Wetakeanemotionthatsfleetingandmakeitasolidevent,insteadofsomethingthatpassesthroughus.

当生活中出现痛苦的事情时，别再逃跑或隐藏痛苦，试着拥抱它吧;当悲伤来袭时，试着深呼吸，然后直面它。

如果我们一味逃避生活中的悲伤，悲伤只会变得更强烈更真实悲伤原本只是稍纵即逝的情绪，我们却固执地耿耿于怀。

Byutilizingourbreathwesoftenourexperiences.Ifwedamthemup,ourliveswillstagnate,butwhenwekeepthemflowing,weallowmorenewnessandgreaterexperiencestoblossom.

深呼吸能减缓我们的感受。

屏住呼吸，生活停滞;呼出呼吸，更多新奇与经历又将拉开序幕。

2.Embracetheuncomfortable

拥抱不安

Weallknowwhatthattwingeofanxietyfeelslike.Weknowhowfearfeelsinourbodies:

thetensioninournecks,thetightnessinourstomachs,etc.Wecanpracticeleaningintothesefeelingsofdiscomfortandletthemshowuswhereweneedtogo.

我们都经历过焦灼的煎熬感，也都感受过恐惧造成的生理反应：

脖子僵硬、胃酸翻腾。

其实，我们有能力面对这些痛苦的感受，从中领悟到出路。

Theinitialimpulseistorunawaytotryandsuppressthesefeelingsbynotacknowledgingthem.Whenwedothis,wecloseourselvesofftothepartsofourlivesthatweneedtoexperiencemost.Thenexttimeyouhavethisfeelingofbeingtrulyuncomfortable,doyourselfafavorandleanintothefeeling.Actinspiteofthefear.

我们的第一反应总是逃避以为否认不安情绪的存在就能万事大吉，可这也恰好妨碍了我们经历最需要的生活体验。

下次感到不安时，不管有多害怕，也请试着勇敢面对吧。

3.Askyourheartwhatitwants

倾听内心

Wereoftenconfusedatthenextsteptotake,makingprosandconslistsuntiloureyesbleedandourbrainsaresore.Insteadofalwaystakingthisapproach,whatifweengagedanewpartofourselvesthatisntusuallyinvolvedinthedecisionmakingprocess?

我们常对未来犹疑不定，反复考虑利弊直到身心俱疲。

与其一味顾虑重重，不如从局外人的角度看待决策之事。

Iknowweveallfeltdecisionsoractionsthatwehadtotakesimplyduetoourgutimpulses:

whenasked,wecantexplainthereasonsbehinddoingsojustadeepknowingthatithadtogetdone.Thisinstinctisthepartofourselveswereapproachingforanswers.

其实很多决定或行动都是我们一念之间的结果：

要是追问原因的话，恐怕我们自己也道不清说不明，只是感到直觉如此罢了。

而这种直觉恰好是我们探索结果的潜在自我。

Tostartthisprocess,takefewdeepbreathsthenask,Heart,whatdecisionshouldImakehere?

Whatactionfeelsthemostright?

开始前先做几次深呼吸，问自己：

内心认为该做什么样的决定呢?

觉得采取哪个方案最恰当?

Seewhatcomesup,thenengageandevaluatetheoutcome.

看看自己的内心反应如何，然后全力以赴、静待结果吧。

雪莱致伊丽莎白西琴克

Yourletterofthelsthaththismomentreachedme.Iansweritaccordingtoouragreement,whichshallbeinviolable.Trulydidyousaythat,atourarisinginthemonung,natureassumesadifferentaspect.

我刚才收到您1号的来信，并按我们之间的约定给您复信，这一约定是不可违背的。

你确实说过，在我们早起的时候，大自然总是有着不同的面貌。

Whocouldhaveconjecturedthecircumstancesofmylastletter?

Friendofmysoul,thisistemble,dismaying:

itmakesonesheartsink,itwithersvitalenergy...

谁能猜想到我上次写信的境况呢?

我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。

我的心为之一沉，浑身的锐气消磨殆尽.

Dearbeing,Iamthineagain;thehappinessshallagainpredominateoverthistleehngtributetoself-interest.Yetwhowouldnotfeelnow?

Ohtwereasrecklessatasktoendeavortoannihilateperceptionwhilesenseexisted,astobluntthesixthsensetosuchimpressionsasthese!

...

亲爱的心肝儿，我又是您的了，这幸福又将压倒我这短暂的孤芳自赏。

然而在这种时候，谁又不会有相同的感受呢?

啊，如果一息尚存而欲对其不闻不问岂非与使第六感觉对这样一些印象变得迟钝同样的不顾后果。

Forgiveme,dearestfriend?

Ipouroutmywholesoultoyou.Iwritebyfleetingintervals:

mypenrunsawaywithmysenses.Theimpassionatenessofmysensationsgrowsuponme.Yourletter,too,hasmuchaffectedme,

最亲爱的朋友，能宽恕我吗?

我把整个心都掏给您了。

几度举笔，笔不从心。

但我理智的情感终于又涌现上我的心头，您的信也深深地影响着我。

Never,withmyconsent,shallthatintercourseceasewhichhasbeenthedaydawnofmyexistence,thesunwhichhasshedwarmthonthecolddrearlengthoftheanticipatedprospectoflife.Prejudicemightdemandthesacriftce,butsheisanidoltowhomwebownot.

我从不认为我们之间的交往会永远终止，您与我的交往给我带来了生命的曙光，是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的期待的温暖阳光。

偏见可能要求人们以牺牲为代价，它只不过是个幽灵，您我都不会向这个幽灵屈服。

Theworldmightdemandit;itsopinionmightrequire;butthecloudwhichfleesoveryonmountainwereasimportanttoourhappiness,toourusefulness.Thismustneverbe,neverwhilstthisexistencecontinues;andwhentimehasenrolledusinthelistofthedeparted,surelythisfriendshipwillsurvivetobearouridentitytoheaven.

世俗可能要我们作出牺牲，舆论也会提出要求，但遥望飘过远方山岭的云彩，不是也乐在其中，有益于我们的身心吗?

这决不可能，只要一息尚存，决不屈服，决不低头;即使时光把我们列入告别的名单中，毫无疑问，我们这般友情在天国中也会一同相聚。

Whatislove,orfriendship?

Isitsomethingmaterial...aball,anapple,aplaything...whichmustbetakenfromonetobegiventoanother?

Isitcapableofnoextension,nocommunication?

LordKaimesdefineslovetobeaparticularizationofthegeneralpassion.

何谓爱情?

何谓友情?

它们是一些实实在在的东西吗?

是球、苹果、玩偶等可以信手拈来、随意给人的实物吗?

是不能深化、不能交流的吗?

凯姆斯勋爵给爱情下的定义是，爱情是一般激情的特殊体现。

Butthisistheloveofsensation,ofsentiment...theabsurdestofabsurdvanities:

itistheloveofpleasure,nottheloveofhappiness.Theoneisalovewhichisself-centered,self-interested:

Itdesiresitsowninterest,itistheparentofjealousy.Itsobjectistheplaythingwhichitdesirestomonopolize.

但这是肉欲之爱、情欲之爱是荒谬绝伦的逢场作戏，是寻欢作乐的爱，不是幸福的爱。

这是一种自私自利的爱，它只求利已，它是嫉妒之源，其目的在于垄断所追求的玩物.

Selfishness,monopoly,isitsverysoul,andtocommunicatetootherspartofthisloveweretodesrroyitsessence,toannihilatethischainofstraw.

其本质是私心、垄断。

这种爱的表现也是对爱的亵渎，使脆如纤草的爱泯灭殆尽。

Butlove,thelovewhichweworship,...virtue,heaven,disinterestedness...inaword,friendship...whichhasasmuchtodowiththesensesaswithyondermountains,thatwhichseeksthegoodofall...thegoodofitsobjectfirst,notbecausethatobjectisaministertoitspleasures,notmerelybecauseitevencontributestoitshappiness,butbecauseitisreallyworthy,becauseithaspowers,sensibilities,iscapableofabstractingitself,andlovingvirtuesownloveliness...

但我们所崇拜的爱，象征着美德、天意和无私，一句话，象征着真情它既能感知，又与远方山头上的云朵息息相通。

它追求大家的幸福首先是对方的幸福，不是因为对方给予欢乐而有愧于心，而是因为它有力量、有情感，并能无私奉献，因为美德的可爱而爱美德

Desiringthehappinessofothersnotfromtheobligationoffearinghellordesiringheaven:

butforpure,simple,unsophistlicatedvirtue.Youwillsoonhearagain.Adieu,mydearestfriend.ContinuetobelievethatwhenIaminsensibletoyourexcellence,Ishallceasetoexist.

不是因为怕下地狱或渴求升人天堂而为他人求得幸福，而是出于纯朴无华的美德。

你不久又会收到我的信。

再见了，我最亲爱的朋友。

请你继续相信这点：

我什么时候对阁下不忠，我便将不复存在。