石油英语.docx
《石油英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油英语.docx（36页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
石油英语
石油专业英语（测井）
2008-08-0220:
58裸眼井测井系列OPENHOLELOGGINGSERVICES
双侧向-微球聚焦测井DualLateralLogandMicrosphericalFocusedLog
补偿中子测井CompensatedNeutronLog
岩性密度测井LithologyDensityLog
补偿声波测井CompensatedSonicLog
中子伽玛测井/伽玛测井NaturalGammaRayLog/GammaRayLog
自然电位测井SpontaneousPotential
井径测井CaliperLog
自然伽玛能谱测井NaturalGammaRaySpectrumLoggingSurvey
长源距声波测井LongSpacingSonicWaveformLoggingServey
地层学地层倾角测井FormationDipmeterLoggingSurvey
重复式地层压力测井
电缆输送测井
FormationPressureTesterLoggingSurveyCableConveyedPerforating油管输送测井TubingConveyedPerforating
高能气体压裂HighEnergyGasFracturing
桥塞、注灰Bridge,CementSqueezingPointfree,threading,Cutting
井壁取芯Side-wallCoring
优化储层评价系统OptimizationReservoirEvalution
复杂岩性分析系统ComplexRockAnalyzingProgram
细岩性储层分析系统FineLithologyReservoirAnalyzingProgram
单孔隙度测井资料分析系统SinglePorosityLoggingDataInterpretationProgram
地层倾角测井资料处理软件DipmeterLoggingProcessingSoftware
RFT测井资料评价软件FormationPressureLoggingEvaluationProgram
全波波形分析程序SonicWaveformAnalyzingProgram
生产测井资料评价程序ProductionLoggingEvaluationProgram
煤层气解释程序CoalandCoalBearingZonesEvaluationProgram
COSW碳氧比测井分析程序Carbon/OxygenLoggingInterpratationProgram
成象处理软件ImagingProcessingSystem
油藏描述系统ReservoirDesciptionProcessingSystem
多井评价技术Multi-wellEvaluationTechnology
水淹储层评价程序Watered-outReservoirEvaluationProgram
测井资料处理解释环境LoggingDataProcessingandInterpretationEnviroment
套管井测井系列CASEDHOLELOGGINGSERVICES
生产井产出剖面：
CCL、GR、温度、持水率、流体密度、压力流量组合测井ProducingProfileSurveysForProductionWell:
CCL,GR,Thermomter,Hydrotool,FluidDensity,FluidPressureandFlowRate
环空井产出剖面：
CCL、GR、温度、持水率、流体密度、压力流量组合测井ProducingProfileSurveysForAnnulusWell:
CCL,GR,Thermomter,Hydrotool,FluidDensity,InjectionFlowRate
注水井吸水剖面：
CCL、示踪GR、温度和流量组合测井InjectionProfileSurveysForWaterInjectionWell:
CCL,TracerGR,ThermomterandFlowRate
剩余油：
碳氧比测井、热中子测井和自然伽玛测井LoggingSurveysForResidualOilSaturationandProducingZoneParameters:
Carbon/OxygenSpectrum,Thermalneutronattenuation,GR
固井评价，声波变密度测井
套管技术状态检查：
VTL（垂直测井）、多臂井径、X-Y井径、磁测井和超声波井下电视测井CasingCorrosionCheckingSurveys:
Vertilog,Multi-fi
石油专业英语（钻井）2008-08-0221:
02Drilling钻井
Carryoutdrillingoperationinaccordancewiththedrillingprogram.按钻井程序进行钻井作业.
Preparedbellnipple.准备”喇叭口”短节.
Makeup2jointsofdrillpipe.接两根钻杆.
Breakoutthisconnection.卸开该接头.
Runholeopenertoseabed.下扩眼器到海底
Mixgelfluidfordrillingconductorhole.为钻导管井眼配制高粘度泥浆.
Makeupbottomholeassembly.组合下部钻具
Checkandresetcrown-saveroneverytour.每个班都要检查并重新调整天车防碰装置.
Numberstandsontripoutandtripin.起下钻时给立柱编号.
PickupBHAandruntoseafloor.将下部钻具下到海底.
Pickupstands.接立柱
Don’tdrillfasterthan15minutesfor1stand.钻进速度别超过15分钟1根立柱
DropTOTCO.投（陶特）测斜仪
FishTOTCOwithovershot.用打捞筒捞起测斜仪
Resumedrillingto.继续钻进到总深
Circulate15minutes.循环15分钟
Runinhole.下钻
Putoutofhole.起钻
Makeaninventoryofallringgaskets.开一个所有垫圈的清单
Usespinningtong.使用气动扳手
Operatetheairwinch.操作气动绞车
Laydown57jointsof5”drillpipe.甩57根钻杆
Pickupdrillstemtesttool.提起钻杆测试工具
Circulatemudfor2hours.循环泥浆2小时
Movestringduringcirculation.在循环时注意活动钻具
Circulateholeclean.循环清洗井眼
Circulatebottomsup.循环泥浆几周
Fillupevery5stands.每5柱灌泥浆一次
Checkmudweightevery15minutes.每15分钟检查泥浆比重
Reverseoutexcesscement.反循环替出多余的泥浆
Change/replaceoldmudbynewmud.用新的泥浆替换出旧的泥浆
Stopdrilling.停止钻进
Drillingahead.钻进
Pulloutofholebit.起出钻头
Changebit.换钻头
Runthewearbushing.下抗磨补心
Thebitthreadtypeisregularpin.钻头丝扣是正规公扣
What’sthemake-uptorque?
上扣扭矩要多大?
Runin9”collars.下9”钻铤
Thecatheadcan’tgiveenoughtorque.猫头力量不够
Connectcrossoversub.接上配合接头
Thetongangleistoosmall.大钳的角度太小了
地质年代术语英汉对照2008-08-0221:
04stratum地层
stratigraphiccorrelation地层对比
horizon层位
keybed标志层
barrenbed哑层
lacuna缺失
hiatus间断
continuity连续
discontinuity不连续
conformity整合
unconformity不整合
angularunconformity角度不整合
para-unconformity平行不整合
geochronologicunit地质年代单位
eon宙
era代
period纪
epoch世
stage期
chron时
chronostratigraphicunit年代地层单位
eonothem宇
erathem界
system系
series统
stage阶
chronozone时带
biostratigraphicunit生物地层单位
biostratigraphiczone生物地层带
lithostratigraphicunit岩石地层单位
group群
formation组
member段
bed层
geochronologicscale地质年代表
PhaneozoicEon（Eonothem）显生宙（宇）
CainozoicEra（Erathem）新生代（界）
CenozoicEra（Erathem）新生代（界）
QuaternaryPeriod（System）第四纪（系）
HoloceneEpoch（Series）全新世（统）
PleistoceneEpoch（Series）更新世（统）
TertiaryPeriod（System）第三纪（系）
NeogenePeriod（System）新第三纪（系）
PlioceneEpoch（Series）上新世（统）
MioceneEpoch（Series）中新世（统）
PaleogenePeriod（System）老第三纪（系）
OligoceneEpoch（Series）渐新世（统）
EoceneEpoch（Series）始新世（统）
PaleoceneEpoch（Series）古新世（统）
MesozoicEra（Erathem）中生代（界）
CretaceousPeriod（System）白垩纪（系）
JurassicPeriod（System）侏罗纪（系）
triassicPeriod（System）三叠纪（系）
PalaeozoicEra（Erathem）古生代（界）
PermianPeriod（System）二叠纪（系）
CarboniferousPeriod（System）石炭纪（系）
DevonianPeriod（System）泥盆纪（系）
SilurianPeriod（System）志留纪（系）
OrdovicianPeriod（System）奥陶纪（系）
CambrianPeriod（System）寒武纪（系）
CryptozoicEon（Eonothem）隐生宙（宇）
ProterozoicEon（Eonothem）元古宙（宇）
NeoproterozoicEra（Erathem）新元古代（界）
SinianPeriod（System震旦纪（系）
MesoproterozoicEra（Erathem）中元古代（界）
PalaeoproterozoicEra（Erathem）古元古代（界）
ArchaeanEon（Eonothem）太古宙（宇）
Precambrian前寒武纪
石油专业词汇2008-08-0221:
14AMGP墨西哥石油地质家协会
AmocoInternationalOilCo.阿莫科国际石油公司
ancestralpetroleum原石油
AOCS美国石油化学家学会
AOGA阿拉斯加石油与天然气协会
APEA澳大利亚石油勘探协会
APIBull美国石油学会通报
APIChain美国石油学会标准链条
APIconnection美国石油学会标准接头
APIdegree美国石油学会规定之原油重度
APIdrillpipethread美国石油学会标准钻杆螺纹
APIhydrometer美国石油学会液体比重计
APIPSD美国石油学会石油安全数据
APIPub美国石油学会出版物
APIRp美国石油学会推荐作法
APIseparator美国石油学会标准分离器
APISpec美国石油学会规范
APIstandardgridpresentation美国石油学会标准测井曲线网格图
APIStd美国石油学会标准
APItestprocedure美国石油学会试验程序
APItolerance美国石油学会公差
APItubingthread美国石油学会油管螺纹
API美国石油学会
APIC美国石油工业委员会
APIGU美国石油学会伽马测井标准单位
APINU美国石油学会中子测井标准单位
APOA北极石油经营者协会
APPI亚洲石油价格指数
APRT预收石油收入税
ArabPetroleumCongress阿拉伯石油会议
ArabianOilCo.Ltd.阿拉伯石油有限公司
araeopicnometer石油比重计
arcticoil北极地区用油；靠近北极区开采的石油
aromaticpetroleumsolvent芳族石油溶剂
ARTEP石油开采技术研究协会
artificialasphalt人造石油沥青
ASCOPE东南亚国家联盟石油理事会
ASPG阿尔伯达石油地质家学会
asphaltbasepetroleum沥青基石油
ASSOPO海运和海上石油作业安全自动化
Banoco巴林国家石油公司
baseroyalty石油产地使用费
bergbalsam石油
blackgoldofTransylvania石油
blackgold石油
bloom花；兴旺时期；石油荧光；喷霜
blueskypeddler不倦的石油业发起人
BO石油桶数
boomtown石油城；发展快的城市
BP英国石油公司
BrazilianPetroleumCo.巴西石油公司
brownpetroleum褐石油
bubblepointoil饱和石油
bulkplant油库；石油销售站
burningwaters石油
CALTEX加利福尼亚-得克萨斯石油公司
cheapoil廉价石油
chemofining石油加工化学；石油化学合成
ChinaNationalOffshoreOilCorp.中国海洋石油总公司
ChinaNationalPetroleumCorp.中国石油天然气总公司
ChinaPetroChemicalCorporation中国石油化工总公司
CNOGEDC中国石油天然气勘探开发公司
CNOOC中国海洋石油总公司
CodeAPI美国石油学会的标准
cold-testoil低凝点石油
CompaynieFrancaisedesPetroles法国石油公司
conventionaloil常规石油
COOLC中国海洋石油测井公司
coplusoryoilstockobligations强制石油储备
CouncilofPetroleumAccountantsSocietiesofNorthAmerica北美石油会计协会
CPS中国石油学会
CSPG加拿大石油地质学家学会
cutoil乳化石油
darkpetroleumoils暗色石油油料
degradedoil降解石油
DenNorskeStatsOljeselskap.挪威国家石油公司
doctorsweet脱除硫醇的石油产品
dollaroil美元石油
domesticoil国产石油
EAPG欧洲石油地学家和工程师协会
EAPG欧洲石油地质学家协会
Easternoil美国东部石油公司
economicallyrecoverableoil经济上有开采价值的石油
EgyptianGeneralPetroleumCorp.埃及石油总公司
ESSOOil埃索石油公司
exploitableoil可采石油
fieldcontrolofpetroleumproducts石油产品质量的现场控制
fixeddesignationofstandardtest石油产品标准试验法编号
FOCB联邦石油储备局
fossiloil石油
freakoil非商品性石油产品；中间产品
freakstocks非商品性石油产品
freshoil新采石油
gasfamily石油气族
gasliquids液化石油气
gas-oilfluidviscosity含溶解气石油的粘度
generalpetrochemicalworks石油化工总厂
genesisofoil石油的成因
geoline凡士林；石油
GulfOilCorporation海湾石油公司
gushinggold石油
habitatofoil石油产地
heavyasphaltcrude沥青基重质石油
homepetroleumindustry本国石油工业
hybrid-baseoil混合基石油
hydrocarbonblack石油炭黑
IFP法国石油研究院
IFPCW国际石油及化学工作者联合会
IMFPetroleumFund国际货币基金组织石油基金
immatureoil不成熟石油
in-situoilviscosity地下石油粘度
inactiveoil不旋光石油
IndependentOilCompany独立石油公司
Independents独立石油公司
indexofoilprice石油价格指数
initialoilinplace原始石油地质储量
inoilpayment以石油支付
inspissatedoil风化石油
InstituteofPetroleum石油学会
integratedoilcompany一体化石油公司
InternationalFederationofPetroleumandChemicalWorkers国际石油及化学工作者联合会
internationaloilcartel国际石油卡特尔
InternationalPetroleumExchange国际石油交易所
internationalpetroleummarket国际石油市场
InterstateOilCompactCommission州际石油契约委员会
InterstateOilCompact州际石油协议
IOCC州际石油契约委员会
IOIP石油地质储量
IOSA国际石油勘查者协会
IP石油学会
IPA美国独立石油协会
IPAA美国独立石油公司协会
IPE国际石油百科全书
IPE国际石油展览会
IPEC非欧佩克石油输出国
IPIECA国际石油工业环境保护协会
IPT石油工艺师学会
IraqNationalOilCo.伊拉克国家石油公司
ISPG沉积和石油地质研究所
JapanNationalOilCorporation日本石油公司
JPI日本石油学会
JPT石油工艺杂志
jug检波器；水罐；小型地震仪；储存天然气或其它石油产品的垂直溶洞
KOC科威特石油公司
KPC科威特石油公司
KuwaitNationalPetroleumCompany科威特国家石油公司
.石油醚
LibyanNationalOilCorporation利比亚国家石油公司
ligarine石油醚
lightpetroleum石油醚
liquefiedpetroleumgas液化石油气
liveoil含气石油
lossesofpetroleumproducts石油产品损耗
low-densityoil轻质石油
low-gradeoil低级石油
LPG液化石油气
LPG-airmixtures液化石油气与空气混合物
LPGA液化石油气协会
mahoganysulfonate石油磺酸盐
MajorOilCompany国际大石油公司
malthenes石油脂
manustester石油闪点测定器
marineoil海洋石油
marinepetroleumexploitation海洋石油开采
markovnikite富萘石油
mayberyite富硫石油
methaneoil甲烷族石油
micrococcuspetrol石油菌
migrationofoil石油的运移
migratoryoil运移的石油
mineralearthoil石油
mineralether石油醚
mineralspirit石油溶剂油
MinistryofPetroleumIndustry石油工业部
mixedasphalticbaseoil混合沥青基石油
mixedbaseoil混合基石油
mixedoildrill
升级会员 