一条狗的使命中英对照剧本Word格式文档下载.docx
《一条狗的使命中英对照剧本Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《一条狗的使命中英对照剧本Word格式文档下载.docx（47页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
27）让我进去Justletmeinthere.
28）我这是在哪儿WhereamI?
29）这还有别的吗Sowhatelsedoyouhave?
30）这只Thisonehere.
31）这什么品种新斯科舍猎鸭寻回犬Whatisit?
It'
saredretriever.
32）好狗Nicedog.
33）品种优良容易训练Goodbreed.Easytotrain.
34）还有体型更小点的吗Yougotsomethingsmaller?
35）这有几只可爱的约克郡犬Igotsomecuteyorkiesoverhere.
36）这有日本狆IgotthisJapanesechin.
37）贵宾犬Poodle.
38）这边还有柯基犬Corgioverhere.
39）还有只博美犬Gotapomeranian.
40）好多好东西啊Lookatallthisgreatstuff.
41）有人知道我要来吧SomebodyknewIwascoming.242）嘿看这个Hey,lookatthis.
43）这儿有个什么Whatdowehavehere?
44）看这小家伙Lookatthislittleguy.
45）肯定能卖点钱Betit'
sworthacouplebucks.
46）在第二轮就被淘汰了Yeah,itwasaknockoutinthesecondround.
47）我全输了等会儿伙计Ilosteverything.Hangtight,guy.
48）你还要赌吗Now,you'
rebuyingthistime.
49）今天不了伙计Nottoday,buddy.
50）我思考过活着的意义Ithoughtaboutmylife.
51）还是有许多疑问Istillhadsomanyquestions.
52）可想来想去总会想到一个问题:
ButIkeptcomingbacktothesameone:
53）怎么弄点水喝HowdoIgetadrinkofwater?
54）想吃冰淇凌吗Doyouwanttogetanicecream?
55）想Sure.
56）要啥味儿的Whatflavor?
57）妈里面有声音Mom,Ihearsomethinginthere.
58）嘿
宝贝Hey,honey.
59）伊森Ethan!
60）妈过来Hey,mom,comehere.
61）天啊Mygod.
62）它好像渴坏了Itlookssothirsty.
63）里面太热It'
stoohotinthere.
64）得把它弄出来Ithinkweneedtogethimout.
65）门打不开Ican'
topenthedoor.
66）等等门锁了Wait,it'
slocked.
67）求你了妈Please,mom.
68）退后Okay,standback.
69）小可怜
Youpoorthing.
70）可怜的小家伙Youpoor,poorthing.
71）没事吧小家伙Howareyou,boy?
72）好点没啥...这啥玩意Good?
What...whatisthis?
73）妈一个男孩Mom!
Aboy?
74）小家伙...一个男孩Boy...Aboy!
75）你还好吗我...我压根没想过Areyouokay?
I...Ineverknewtheremightbe
76）会遇到一个男孩累坏了吧suchathingasaboy.Tired,huh?
77）这小家伙没事的Ithinkthislittleguyisgonnamakeit.
78）我们能养他吗不知道Canwekeephim,mom?
Idon'
tknow.
79）你爸可能不愿意...Ithinkyourfathermightnot...
80）这一刻我决定了Idecidedrightthenandthere
81）这男孩我养定了Iamdefinitelykeepingthisboy.
82）爸我们能养他吗Yeah!
Dad,canwekeephim?
83）那谁来喂他Well,who'
sgonnafeedhim?
84）我来谁来收拾他Iwill.Who'
sgonnacleanhim?
85）我全包了爸I'
lldoeverything,dad.386）你能应付吗能Youthinkyou'
rereadytodoit?
Yeah.
87）我不确定他很乖Idon'
tknow,son.He'
sagoodboy.
88）他很乖He'
89）求你了Comeon,please.
90）他是寻回犬爸He'
saretriever,dad.
91）他能帮你找拖鞋He'
llfetchyourslippers.
92）下雨时能给你取报纸Andthepaperwhenitrains.
93）你想找啥就吩咐他Namesomethingyouwantfetched.
94）他都能搞定Hecandoit.
95）看哪过来Look.Hey,comehere!
96）干什么呢Whatareyoudoing?
97）伊森和我讨论过这条狗So,EthanandIdiscussedthatthedog
98）他会照顾过来乖宝wouldbehisresponsibility.Comehere!
Yeah.Goodboy.
99）求你了爸Please,dad?
100）他需要个伴儿Comeon.Heneedsapal.
101）你俩这是自找麻烦懂吗Allright,thisthingthatyoutwoaredoing,it'
sdirtypool,okay?
102）带他出去Takehimaway.
103）我要和你妈单独谈Iwanttotalktoyourmotheralone.
104）好吧Okay.
105）紧张吗伙计别Younervous,boy?
Don'
tbe.
106）没事的It'
llbeokay.
107）我们没什么选择Wedon'
thavemuchchoice.
108）宠物尽添麻烦Theymakeamess.
109）你得清理他们没事的Yougottaclean'
em.Oh,comeon.
110）他迟早会烦的不会的吉姆He'
sgonnabeboredwithit.Oh,comeon,Jim.
111）得了吧你知道他啥性格Youknowit.Youknowhowheis.
112）他要不同意我们就离家出走找个好人家去Ifhesaysno,wecanrunoffandgofind
anotherfamily.
113）伊森Ethan?
114）嗯Yeah?
115）你有条狗了Youhaveadog.
116）太棒了天啊Yes!
Oh,mygosh,yes!
117）过来爸Comeon,boy.Dad!
118）太好了行了Yes!
Allright.
119）天啊谢谢你Oh,mygosh,thankyou!
120）快过来Comeon!
Comeon!
121）贝利Bailey.
122）BAILEY大概是这么拼的BAILEY,IIwouldthink.
123）我叫伊森AndI'
mEthan.
124）我是他主人I'
mtheowner.
125）他知道怎么拼我的名字吗Doyouthinkheknowshowtospellmyname?
126）应该会吧亲爱的Iwouldthinkso,honey.
127）好了Hereyougo.
128）乖宝Goodboy.4129）好了Hereyougo.
130）好了吗Ready?
131）走贝利Comeon,Bailey.
132）贝利坐Bailey,sit.
133）坐下Sit.
134）转圈转圈Rollover.Rollover.
135）吐出来Getthatoutofyourmouth!
136）快吐出来Getthatoutofyourmouth.
137）过来Okay.Comehere.
138）动动爪子Shakeyourpaw.Shakeyourpaw.
139）加油好样的Comeon.Yeah,goodboy!
140）转过来转过来Turnaround.Turnaround.
141）快点他说啥呢Comeon.What'
shesaying?
142）词太多了好样的It'
stoomanywords.Comeon.Okay.
143）我现在要这样过来I'
mgonnadothisnow.Comehere.
144）好样的Goodjob.Goodjob.
145）可是一个词出现得最频繁Butonewordgotsaidmorethananyother.
146）贝利贝利贝利贝利贝利Bailey,Bailey,Bailey,Bailey,Bailey.
147）一段时间后Afterawhile,
148）我明白了这串词的意义Icametounderstandthewordsthatmattered.
149）我有了个男孩他叫伊森Ihadaboy,andhisnamewasEthan.
150）我有了名字Igotaname.
151）我叫贝利贝利贝利贝利贝利MynamewasBailey,Bailey,Bailey,Bailey,Bailey.
152）#亲爱的早知道你和韦斯...Oh,gee,honey,IwishI'
dhaveknownthatyouandWes
were...
153）我弄清了我在家里的地位Ilearnedmyplaceinthepack.
154）妈妈喜欢我Momlikedme.
155）好的...爸爸喜欢我Yes...Dadlikedme.
156）好的不我懂很喜欢Yes.Yes,no,Iunderstand.Alot.
157）不好意思等一下走开Excuseme.Holdon.Comeon.
158）消停会儿Getdownabit.
159）我真替那只猫难过Iwassadforthecat.
160）显然他想当条狗Obviously,hewantedtobeadog.
161）他当不了狗怪我咯Wasn'
tmyfaulthecouldn'
tbeadog.
162）伊森该睡觉了Ethan,it'
stimetogotobed.
163）该关灯了Timetoturnoutthelight,okay?
164）好的Okay.
165）过来快过来Okay,comeon.Comeon.
166）来来Comeon.Comeon.
167）好了Okay.
168）"
不要不要这样队长"
Don'
t!
tdoit,cap.
169）让他留着巴基Lethimhaveit,bucky.
170）我们得给他点教训We'
llpoundsomesenseintothischaracter.
171）嘭我踩Pow!
Stomp!
5172）它朝我们过来了It'
scomingrightatus.
173）想活命快跳"
Jumpforyourlives!
"
174）伊森总能想出一些超棒的游戏Ethanalwayscameupwithsuchgreatgames.
175）"
嘣"
在被子里弄出声响...真聪明"
Boom!
Makingnoiseunderablanket...genius.
176）"
嚓"
每晚入睡时"
Zap!
EverynightasIfellasleep,
177）我都在想拥有伊森真幸福IthoughtabouthowhappyIwasthatIhadanEthan.
178）以及还好我不是猫AndthatIwasn'
tacat.
179）贝利上车Bailey,getinthecar.
180）过来伙计Comeon,boy.
181）过来Comeon!
182）每次家里人想让我出去透透气Wheneverthefamilywantedmetogetsomefreshsmells,
183）我们就开车出远门weallgotinthecarforaride.
184）树蛤蟆苔藓臭鼬Tree,toad,moss,skunk,
185）死臭鼬池塘deadskunk,pond,
186）淤泥山羊mud,goat.
187）山羊Goat!
188）大家都很纳闷...Everyonewasaskingthemselfthesamequestion...
189）"
为什么只有羊这么好闻呢"
Whycan'
teverythingsmelllikegoat?
190）真难闻Itstinks!
191）快看看谁来了你们好Lookwho'
shere!
Hello!
192）猜我们带什么来了Guesswhatwegot.
193）带什么来了Whathaveyougot?
194）带啥了What'
dyouget?
195）出来贝利Comeon,Bailey.
196）天啊瞧这小家伙小狗天啊Oh,my.Lookatthis.Apuppy!
Oh,mygosh.
197）过来伙计Here,boy.Here.
198）他要去哪Where'
shegoing?
199）有时我觉得SometimesIthoughtthattrying
200）整天思考活着的意义是浪费时间tomakesenseoutoflifecouldbeawasteoftime.
201）或许我不该去想那些Maybeitwasbettertojustreallyenjoylife
202）而是享受当下andleaveitatthat.
203）大家去哪儿了Hey,where'
deverybodygo?
204）那些鸡呢Where'
sallthechickens?
205）贝利贝利贝利Bailey!
Bailey,Bailey!
206）伊森伊森伊森伊森伊森Ethan,Ethan,Ethan,Ethan,Ethan!
207）快看谁来了Oh,mygoodness!
Lookwho'
208）不知为何Forsomereason,
209）他们不让我一起玩儿theywouldn'
tsharethisballwithme.
210）好快跑伊森Yes!
Run,Ethan,run!
211）纵观球类比赛史无论哪种球Everybodyknowsthereneverbeenagameinthehistoryof
balls
212）狗狗的参与都能使其更精彩thatcan'
tbeimprovedbyhavingadoginit.
213）但这个球有点奇怪Buttherewassomethingweirdaboutthisball.
214）有宝贝Treasure.6215）这才是生活啊Thisisthelife.
216）谁还要吗吉姆要咖啡吗Anyoneelse?
Jim,yourcoffee?
217）谢谢给你Thankyou.Hereyougo.
218）都就位了是的Hereweallare.Yeah.
219）开吃吧Enjoyyourmeal.
220）我喜欢老人Ilikedtheoldhumans.
221）他们总罩着我Theygotme.
222）能别再喂狗了吗Wouldyoupleasestopfeedingthedog?
223）我们正在训练他We'
retryingtotrainhim.
224）早跟你说了Itoldyou.
225）被发现了抱歉Youcaughtme.I'
msorry.
226）能递下果酱吗Couldyoupassmethejam,please?
227）不想食物的时候我总在想WhenIwasn'
tthinkingaboutfood,mymindwandered.
228）我为什么会存在WhyamIhere?
229）我的使命是什么What'
sthepurpose?
230）爽继续Oh,yeah.Keeprubbing.
231）然后...还有培根吗And...Mighttherebemorebacon?
232）看看他盘子里Oh,lookathisplate.
233）看看你的吃相Youknow,thewayyoueat,
234）你会长得比我们加在一起you'
regonnagrowuptobebigger
235）还要强壮thanallofusputtogether.
236）前提是这世界还转得下去Ifthere'
saworldtogrowupin.
237）俄国人正在古巴部署导弹TheseRussiansareputtingmissilesinCuba.
238）非要现在要谈这个吗Dowehavetotalkaboutthatnow?
239）不那吉姆No.So,Jim,
240）听说你准备进办公室了Ihearyou'
reupforanewofficejob.
241）说说那个吧Whydon'
tyoutellusaboutthat?
242）黄了Thatdidn'
tworkout.
243）他们想让他接着跑业务Well,theywanthiminthefield.
244）他每年业绩都是前几名He'
soneofthetopsellerseveryyear.
245）我这工作没人爱做Igotthejobnobodywants.
246）吉姆非得这样吗Jim,doyouhaveto?
247）核战一触即发We'
rethreesecondsawayfrom
升级会员 