1世界自然文化遗产 泰山.docx

1世界自然文化遗产 泰山.docx

《1世界自然文化遗产 泰山.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《1世界自然文化遗产 泰山.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

1世界自然文化遗产泰山

1、世界自然文化遗产泰山

세계자연문화유산—태산

2、曲阜孔庙

취부공자묘

3、黄河孕育了中华文明

황하는중화문명을내포한다

4、马克非洲游客

마크가아프리카관광객인다

5、在我眼中，山东是红色的，热情奔放，充满激情，像极了我的家乡。

제가보기에는산동성이밝은색입니다.화끈하고열정해서우리고향랑비슷합니다.

6、好客山东，红火热情。

손님접대를좋아하는산동,밝은색의열정

7、牟氏庄园

무씨장원

8、秧歌

앙가

9、李承芝韩国,山东师范大学学者

이승지한국사람,산동사법대학교학자

10、在我眼中，山东是黄色的，在神秘的齐鲁大地上，有灿烂文化的久远，也有诚信礼仪的传承。

제가보기에는산동성이노란색입니다.신비한제노대지에유구한문화도있고성신한예의도있습니다.

11、炎黄春秋薪火相传

염황춘추,한빗줄로전하다.

12、世界各地分布着282座孔子学院和241个孔子课堂，孔子的学说从山东走向世界

세계각지에공자학원는282개있고공자교실은241개있으니공자학설이산동에서세게로걷고있다.

13、罗马大学孔子学院

로마대학교공자학원

14、孟子

맹자

15、兵圣孙武

병법의성인—손무

16、书圣王羲之

서예의성인—왕희지

17、诸葛亮

저갈양

18、鲁班

노반

19、龙兴寺佛造像

룡흥사불조상

20、灵岩寺

영암사

21、蹴鞠

축국

22、奥拉乌克兰留学生

오라는우크라이나의유학생

23、在我眼中，山东是绿色的，这块土地上静谧、安逸，让我放松心灵，这里是我的第二个家。

제가보기에는산동성은녹색입니다.이땅에서조용하고편안합니다.여기에서제마음을풀고제2고향이라고생각합니다.

24、生态宜居绿色家园

환경이좋고녹색의집

25、蒙山

몽산

26、崂山

노산

27、房干生态旅游区

방간생태관광지역

28、趵突泉

박돌천

29、荣成天鹅湖

용성백조호수

30、微山湖

미산호수

31、蓬莱水城

봉래물의도시

32、威海、烟台、日照荣获联合国人居奖

위해,연대,일조가유엔의인주상을받았다.

33、德莱孚普莱葛采埃孚商用车转向机（山东）有限公司总经理

드래브프래그는채애부상용차전향기（산동）유한책임회사최고경영자

34、在我眼中，山东是蓝色的，充满活力，这里有无限的发展空间。

제가보기에는산동성은푸랑색입니다.활발하고무한하는발전공간이있다고생각합니다.

35、蓝色海洋活力涌动

푸랑색해양,활력이넘쳐흐르다.

36、高效的交通网络拉近了山东与世界的距离

높은효능의교통망이산동성과세계의거리를친근하게굴다.

37、丰富的资源是山东经济强有力的支撑

퐁부한자운이산동성경제의강하게지탱한다.

38、十大优势产业活力依旧

10대우세산업이여전히활발한다.

39、汽车

자동차

40、船舶

배

41、装备制造

장비제조

42、钢铁

강철

43、化工

화학공업

44、纺织

방직

45、电子信息

전자정보

46、轻工

경공

47、有色金属

비철금속

48、物流

물류

49、山本嗣範日本KSC小松山推工程机械有限公司总经理

야마모토는일본사람,KSC코마츠상스니엔지니어유한책임회사최고경영자

50、小松山推在山东已经经营了15年了，去年营业额达到了65亿元人民币，是最初的几十倍，希望更多海外企业能够到山东来共同发展。

코마츠상스니엔지니어유한책임회사는산동성에서운영한지15년이됐다.장년에총거래액이65억인민페로되고더많은해외기업이산동성에와서투자하기를바르다고했다.

51、高新技术产业方兴艾

첨단기술산업이번영한다

52、海洋科技

해양기술

53、生物制药

생물제약

54、新能源

새로운에너지

55、现代服务业成为山东经济发展新亮点

현대서비스산업이산동성의새로운경제발전점으로된다.

56、各地开发区保税区成为对外合作的重要载体

각지의개발구와보세구가대외합력의중요한운반체로된다

57、9400万山东人造就庞大的消费市场

9400만산동인구가방대한소비시장을만든다.

58、黄河三角洲高效生态经济区山东蓝色半岛经济区成就山东美好未来

황하삼각주높은효능생태경제구와산동성파랑색경제구가산동성의아름다운미래를만든다.

59、子曰：

有朋自远方来，不亦乐乎。

공자가“뜻이맞는사람이먼곳에서찾아왔으니,또한즐겁지않겠는가?

”

60、青岛国际啤酒节

청도국제맥주절

61、潍坊国际风筝会

유방국제연절

62、烟台APEC中小企业技术交流暨展览会

연대APEC중소기업기술교류와전시회

63、寿光国际蔬菜科技博览会

수광국제야채과학기술박람회

64、曲阜国际孔子文化节

취부국제공자문화절

65、国际医疗部

국제의료부

66、国际学校

국제학교

67、多彩山东和谐家园

다채한산동,조화한집

1、世界自然文化遗产泰山

DerWeltkultur-undNaturerbeTaishan-Berg

2、曲阜孔庙

QufuKonfuzius-Tempel

3、黄河孕育了中华文明

DergelbeFlußistdieWiegefürchinesischeKultur

4、马克非洲游客

Mark,einTouristausAfrika

5、在我眼中，山东是红色的，热情奔放，充满激情，像极了我的家乡。

InmeinenAugenistShandongrot.SieistwarmherzlichundvollerLeidenschaft,wiemeineHeimat

6、好客山东，红火热情。

GastfreundlicheundleidenschaftlicheShandong

7、牟氏庄园

FarmvonFamilieMu

8、秧歌

Yangge-Tanz

9、李承芝韩国山东师范大学学者

LeeSeongJi,Südkorea,StudentderShandongTeacher’sUniversity

10、在我眼中，山东是黄色的，在神秘的齐鲁大地上，有灿烂文化的久远，也有诚信礼仪的传承。

InmeinenAugenistShandonggelb.AufdemmystischenBodengibtesglänzendeKulturundgutaufbewahrteEtiketten

11、炎黄春秋薪火相传

KulturundTraditionderVorfahrenwerdenüberliefert

12、世界各地分布着282座孔子学院和241个孔子课堂，孔子的学说从山东走向世界

Weltweitgibtes282Konfuzius-Instituteund241Konfuzius-Klassen.KonfuzianistischeLehregehtausShandongaufdieWeltzu.

13、罗马大学孔子学院

Konfuzius-InstitutderUniversitätRom

14、孟子

Menzius

15、兵圣孙武

KriegsheiligerSunWu

16、书圣王羲之

Kalligraph-HeiligerWangXizhi

17、诸葛亮

ZhugeLiang

18、鲁班

LuBan

19、龙兴寺佛造像

Buddha-StatuevomLongxing-Tempel

20、灵岩寺

Lingyan-Tempel

21、蹴鞠

AltchinesischerFussball

22、奥拉乌克兰留学生

Aula,Ukraine,Student

23、在我眼中，山东是绿色的，这块土地上静谧、安逸，让我放松心灵，这里是我的第二个家。

InmeinenAugenistShandonggrün.DieRuheundderKomforthierentspannenmeineSeele.FürmichistShandongdieZweitheimat.

24、生态宜居绿色家园

ökologischesLiving,grüneHeimat

25、蒙山

Mengshan-Berg

26、崂山

Laoshan-Berg

27、房干生态旅游区

FangganökologischetouristischeZone

28、趵突泉

Baotu-Quelle

29、荣成天鹅湖

Schwan-SeeimKreisRongcheng

30、微山湖

Weishan-See

31、蓬莱水城

WasserstadtPenglai

32、威海、烟台、日照荣获联合国人居奖

Weihai,YantaiundRizhaobekommendieAuszeichnungder„UNHabitatScroll“

33、德莱孚普莱葛采埃孚商用车转向机（山东）有限公司总经理

DetlefPlegge,ZFCommercialVehicleSteering（Shandong）GmbH,Generalmanager

34、在我眼中，山东是蓝色的，充满活力，这里有无限的发展空间。

InmeinenAugenistShandongblauundvollerVitalität.DerEntwicklungsraumhieristnichtzuermessen.

35、蓝色海洋活力涌动

BlaueMeerDynamikströmt

36、高效的交通网络拉近了山东与世界的距离

HocheffzientesVerkehrsnetzhatdenAbstandzwischenShandongunddemRestderWeltverkürzt

37、丰富的资源是山东经济强有力的支撑

ReichhaltigeRessourcensindkräftigerRückhaltfürdieWirtschaftderProvinzShandong

38、十大优势产业活力依旧

Die10überlegenenBranchensindenergischwieimmer

39、汽车

Automobile

40、船舶

Schiff

41、装备制造

Anlagenbau

42、钢铁

Stahl-Industire

43、化工

Chemie

44、纺织

Textil

45、电子信息

ElektronikundIT

46、轻工

Leichtindustrie

47、有色金属

Metall

48、物流

Logistik

49、山本嗣範日本KSC小松山推工程机械有限公司总经理

YamamotoJapan

ShandongShantuiConstructionMachineryWeldingPartsGmbH,Generalmanager

50、小松山推在山东已经经营了15年了，去年营业额达到了65亿元人民币，是最初的几十倍，希望更多海外企业能够到山东来共同发展。

KSCistseit15JahreninShandongtätig.IhrUmsatzbeliefsichimletztenJahrauf6,5MiliardenRMB.ImVergleichmitAnfangbedeuteteseinemehrmaligeVerzehnfachung.HoffentlichkommennochmehrausländischeUnternehmenzurgemeisamenEntwicklunginShandong.

51、高新技术产业方兴艾

High-technologischeIndustrieimAufschwung

52、海洋科技

Ozean-Technologie

53、生物制药

Bio-Pharmazie

54、新能源

NeueEnergie

55、现代服务业成为山东经济发展新亮点

ModernerDienstleistungssektorstelltalsneuerLeuchtturmfürShandongerWirtschaftdar.

56、各地开发区保税区成为对外合作的重要载体

ErschließungszonenundTariffreieZonensindwichtigeTrägerderZusammenarbeitmitAusland

57、9400万山东人造就庞大的消费市场

Die940Mio.BevölkerungbildeteinenriesigenVerbrauchermarkt

58、黄河三角洲高效生态经济区山东蓝色半岛经济区成就山东美好未来

DiehocheffizienteökologischeWirtschaftszoneimGelbenFlussDeltaunddieblaueWirtschaftszoneaufderShandong-HalbinselbescherenShandongeineschöneZukunft.

59、子曰：

有朋自远方来，不亦乐乎。

Konfuziussagt,wennmanFreundeausderFernezuempfangenhat,verdoppeltsichdieFreude

60、青岛国际啤酒节

QingdaoInternationalesBierfest

61、潍坊国际风筝会

WeifangInternationalesDrachenfest

62、烟台APEC中小企业技术交流暨展览会

SymposiumundAusstellungderTechnologienmittelständischerUnternehmenimRahmenderYantaiAPEC

63、寿光国际蔬菜科技博览会

ShouguangInternationaleGemüse-undTechnologiemesse

64、曲阜国际孔子文化节

QufuInternationalesKonfuziusKulturfest

65、国际医疗部

InternationaleMedizinabteilung

66、国际学校

InternationaleSchule

67、多彩山东和谐家园

FarbigeShandong,harmonischeHeimat