常用美国俗语500句 500 Casual Expressions Americans Commonly Use.docx

常用美国俗语500句 500 Casual Expressions Americans Commonly Use.docx

《常用美国俗语500句 500 Casual Expressions Americans Commonly Use.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用美国俗语500句 500 Casual Expressions Americans Commonly Use.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

常用美国俗语500句500CasualExpressionsAmericansCommonlyUse

CompiledbyLinda&FrankHuang（May2004）

　　1.It’uptoyou.听你的

　　2.Ienvyyou.羡慕（不是嫉妒）别人.

　　3.HowcanIgetintouchwithyou?

与他人保持联系.

　　4.Whereisthebathroom/ladies’ormen’sroom?

请问洗手间在哪里?

　　5.What’stheweatherliketoday?

今天天气如何?

　　6.Whereareyouheaded/going?

哪儿去?

　　7.Iwasn’tbornyesterday.我又不是三岁小孩.

　　8.Whatdoyoudoforrelaxation?

你做什么消遣?

　　9.It’sasmallworld.世界真小.

　　10.It’smytreat/It’sonmethistime.这次由我请客.

　　11.Thesooner,thebetter.越快越好.

　　12.Whenisthemostconvienttimeforyou?

最合适的时间.

　　13.Takeyourtime.别急.

　　14.I’mad/crazyabouther.对她着迷死了.

　　15.I’mmadathim.他把我给气死了.

　　16.HowshallIaddressyou?

该怎么称呼你更恰当?

　　17.Wouldyoucareforacupofcoffee/tea?

要杯咖啡吗?

`

　　18.Sheturnsmeoff.她使我厌烦.

　　19.Sofar,sogood.目前一切正常.

　　20.Itdrivesmecrazy/nuts.把我逼得快疯了.

　　21.Shenevershowedup.他一直没有露面.

　　22.That’snotlikehim/characterisofhim.那不象是他平常的作风.

　　23.Icouldn’tgetthrough.电话打不通.

　　24.I’mgettingsickandtiredoflivingoutofasuitcase.厌烦离家太久了.

　　25.Bemyguest.请便.

　　26.Canyoukeepaneyeonmybag?

帮我看一下包好吗?

　　27.Let’skeepintouch.保持联系.

　　28.Let’scallitaday.停止工作.

　　29.Icouldn’thelpit/myself.我无能为力.

　　30.Something’scomeup.有点事.

　　31.Let’sgettothepoint./don’tbeataroundthebush.别拐弯抹角,打开天窗说亮话.

　　32.Keepthatinmind.切记.

　　33.Thatwasaclosecall.侥幸.

　　34.I’llbelookingforwardtoit.非常期盼.

　　35.Chancesareslim.几率不大,很渺茫.

　　36.Farfromit.绝不!

　　37.I’mbehindinmywork.工作速度落后,许多工作待办.

　　38.It’sapainintheneck.令人头痛的.

　　39.We’reinthesameboat.同病相怜.

　　40.Mymouthiswatering.嘴谗,想吃.

　　41.Whatdoyourecommend?

推荐，建议.

　　42.Iacheallover.全身酸痛.

　　43.Ihavearunnynose.流鼻水,伤风感冒.

　　44.It’soutofthequestion.不可能的.

　　45.Doyouhaveanyopenings?

求职,有空缺吗?

　　46.Itdoesn’tmakeanydifferences.无所差异.

　　47.Iamfedupwithhim.我受够了.

　　48.Youcancountonus.信赖

　　49.Itdoesn’twork.行不通.

　　50.Itisbetterthannothing.总比什么都没有要强.

　　51.Thinknothingofit/don’tmentionit.没事儿.

　　52.Iamnotmyselftoday.身心不适.

　　53.Ihaveasweettooth.喜吃甜食.

　　54.Ican’texpressmyselfverywellinEnglish.不能用英语很好地表达.

　　55.Forthetimebeing.目前.

　　56.Thismilkhasgonebad.牛奶坏了.

　　57.It’upintheair.尚无定论.

　　58.Thatisbeyondme/wayovermyhead.无能为力,无法效劳.对我而言这实在太难了.

　　59.Itslippedmymind.忽略了.

　　60.Youcan’tpleaseeveryone.你不可能讨好每一个人.

　　61.I’mworkingonit.我正在办理.

　　62.Youbet!

当然.

　　63.Dropmealine.写一两句给我就行了.

　　64.Areyoupullingmyleg?

你在开我玩笑吗?

　　65.Soonerorlater.迟早会发生的.

　　66.I’llkeepmyearsopen.我会留意的.

　　67.Itisn’tmuch.微不足道.

　　68.Neckandneck.不分上下.

　　69.I’mfeelingundertheweaher.身体不适.

　　70.Don’tgetmewrong.不要误解我.

　　71.I’munderalotofpressure.责任很重.

　　72.You’retheboss.听你的,由你做主.

　　73.Itdoesn’tmakeanysense!

讲不通,不合理.

　　74.IfIwereinyourshoes.异地而处.

　　75.Whatdoesthisregard!

这是甚么?

　　76.Overmydeadbody!

休想!

　　77.Canyougivemeahand?

你能帮个忙吗?

　　78.Wehavethirtyminutestokill.我们有三十分钟空闲时间.

　　79.Whateveryousay.随你的便.

　　80.It’llcometome.我会记起来的.

　　81.Younameit!

随你说,都在内的.

　　82.Timewilltell.事情终将明朗化的.

　　83.Let’splayitbyear.见机行事.

　　84.Youshouldtakeadvantageofit.利用机会.

　　85.Let’stalkovercoffee.利用喝咖啡时间谈谈.

　　86.Takeiteasy.放轻松点.

　　87.I’measytoplease.不挑剔，随和.

　　88.Let’sgivehimabighand.让我们热烈鼓掌.

　　89.AsfarasI’mconcerned.就我而言.

　　90.I’mallmixed.我给搞糊涂了.

　　91.Let’sgettogetheroneofthesedays.找个机会聚聚.

　　92.Heisbehindthetimes.落伍.

　　93.I’mpressedfortime.没空，太忙了.

　　94.I’muptomyearsinwork.忙的不可开交.

　　95.Youcan’tdothistome.你不能这么对我.

　　96.Justtobeonthesafeside.比较保险的做法.

　　97.IhopeIdidn’toffendyou.希望没有冒犯你.

　　98.Iwon’ttakemuchtime.不会花很多的时间.

　　99.It’sbeenalongtime.好久了.

　　100.It’snothing,没事儿.

　　101.It’salongstory.说来话长.

　　102.It’sabouttime.差不多到时间了,事情该发生了的.

　　103.It’sincredible.难以置信.

　　104.It’shardtosay.难说.

　　105.Ican’timaginewhy.我想不通为什么.

　　106.Thatcan’tbe.不可能.

　　107.That’sreallysomething.真了不起.

　　108.Areyousure?

肯定?

　　109.Areyoucrazy?

你疯了?

　　110.Excusemeforamoment.失陪一会儿.

　　111.Imeanit/I’mserious/I’mnotkidding!

不是开玩笑的.

　　112.I’llconsiderthismatter.会考虑这件事的.

　　113.I’lldosomethingaboutit.会设法处理的.

　　114.I’mafraidIcan’t.恐怕我不能如你所愿.

　　115.I’mdyingtoseeyou.真想见你.

　　116.I’mflattered.过奖了.

　　117.I’mnotinthemood.没心情.

　　118.I’msoscared.怕极了.

　　119.Ican’tmakeit.去不了，赶不上，无法达成.

　　120.Youcannevertell.把不准.

　　121.Idon’tbuyyourstory.不信.

　　122.Iehurtslikehell!

疼死了.

　　123.Itcan’tbehelped.无药可救.

　　124.Sorrytobotheryou/tohavebotherdyou.打扰了.

　　125.He’salwayspunctual.准时.

　　126.Leaveittome.交给我来办.

　　127.IwishIcould.不行（委婉表达法）

　　128.What’stherush?

忙啥啊?

　　129.What’ssofunny?

什么这么好笑的?

　　130.Icouldn’tagreemore.十分同意.

　　131.Stayoutofthismatter,please.请别管这事.

　　132.Don’tjustshakeyourhead.别光摇头，想想办法.

　　133.Don’tjumptoconclutions.别光摇头，想想办法.

　　134.Thaywasalousymovie.电影糟透了.

　　135.Haveyouthoughtaboutstayingathome?

是否考虑在家呆着.

　　136.I’llbehere,Igiveyoumyword.向你保证我会来的.

　　137.IswearI’llnevertellanyone.发誓不会告诉任何人.

　　138.I’llmakeituptoyou.会补偿的.

　　139.I’mvery/really/tebbily/awfully/extremelysorry.万分抱歉.

　　140.Forgivemeforbreakingmypromise.原谅食言.

　　141.Let’sforgiveandforget.摒弃前嫌.

　　142.I’veheardsomuchaboutyou!

久仰大名.

　　143.Don’tunderestimateme.别小看我.

　　144.Shegivesmeaheadache.她让我头疼.

　　145.It’sveryannoying.真烦人.

　　146.Heoftenfailstokeephiswords.常常不遵守诺言.

　　147.Youmakemefeelashamedofmyself.你让我感到羞愧，引以为耻.

　　148.Ihopeitturnsoutallright.希望后果一切都好.

　　149.Ican’thandlethisalone.无法单独处理这事.

　　150.Howlongwillittaketofixthisradio?

修理这收音机要多久?

　　151.Cometomeifyou’reinanydifficulty.有困难来找我.

　　152.Whodoyouthinkyouare?

你算老几?

　　153.You’rewastingyourbreath/energy.你在白费口舌/功夫.

　　154.Itdoesn’tseemtobe/doesn’tseemlike.似乎不象是那样.

　　155.Don’tgetonmynerves!

不要搅我心烦.

　　156.Everyingwillbefine.不必担心.

　　157.I’llbereadyinafewminutes.再过几分钟就好了.

　　158.Iwonderwhathappenedtohim.不知道他出什么事.

　　159.Youarejusttryingtosaveface.你只是想挽回面子.

　　160.Hisargumentdoesn’tholdwater.他的论点站不住脚.

　　161.Yourfacesaysitall.你的表情透漏了一切.

　　162.You’vegottodosomething.你一定要想办法.

　　163.Ihopethiswillteachyoualesson.希望这会给你一个教训.

　　164.Ifeelyoungerthanever.觉得从未如此年轻.

　　165.Don’tbeawiseguy.别自作聪明.

　　166.I’mafraidallmyeffortswereinvain.担心努力白费了.

　　167.Whathappenedtoyourmemory?

你怎么连这也给忘了?

　　168.You’regoingtoofar!

太过分了!

　　169.Don’tburyyourheadinthesand.不要逃避现实.

　　170.Ihavenootherchoice.别无选择余地.

　　171.Idon’thavethenervetodoit.没胆子去做.

　　172.It’samatteroflifeanddeath.事关重大.

　　173.Nothingworks.什么都不行,无效.

　　174.Moneycomesandgoes.钱财乃身外之物.

　　175.He’sbeenbehindbarsforalmost30years.

　　176.Icouldn’tcareless.不在乎.

　　177.Youhavemyword.保证.

　　178.Hehittheceilingatthenews.暴跳如雷,大发雷霆

　　179.Idon’tmindstayinguplate.不在乎熬夜.

　　180.You’retoooutspoken.你太直率了.

　　181.Ican’taffordit.负担不起.

　　182.Ithinkit’sareasonableprice.觉得价钱合理，不太贵.

　　183.I’dliketotryonthesehats.想试试这些帽子.

　　184.Heputsmetoshame.他使我不好意思,比他差的太多了.

　　185.Everydoghashisday.每个人都有得意的时候.

　　186.Don’tgivemeanyexcuse.不要给我任何籍口.

　　187.Areyououtofyourmind?

你疯了吗?

　　188.He’sbeeneverywhere.他到处都去过了.

　　189.What’sbotheringyou?

什么在困扰你?

　　190.Whoistoblame?

该怪谁?

　　191.There’realotofrumorsgoingaround.很多谣言流传着.

　　192.Idon’tfeeluptoit.觉得不能胜任,愿意接受.

　　193.I’mmadatmyself.生自己的气,非常后悔.

　　194.It’spouringoutthere.外头下着倾盆大雨.

　　195.Theskyisgettingverycloudy.天空的云越来越多了.

　　196.Youwon’tgetawaywiththis/hegetsawaywithmurder.逃不掉责任.

　　197.WhoamIsupposedtosee?

我应该去见谁?

　　198.Hisideaischildish.想法很幼稚.

　　199.Ineedsomesmallchange.需要零钱.

　　200.Don’ttrytobrainwashme.别想说服我.

　　201.Idon’tseemtohaveanylucktoday.今天运气不佳.

　　202.Thatremindsme.那提醒了我.

　　203.Whatthehellareyoudoing?

你到底在干什么?

　　204.Ican’tseemtogettosleep.失眠.

　　205.Youlookveryseriousaboutsomething.你似乎心情繁重.

　　206.IhopeI’mnotintheway.希望不妨事.

　　207.Whatareyousoexcitedabout?

什么事让你如此兴奋?

　　208.Tellmeaboutyourtroubles.把你的烦恼告诉我.

　　209.Ifeelmuchbetternow.我感觉好多了.

　　210.Ihopeyouwillgetwellsoon.希望你很快复原.

　　211.Sheissickinbed.卧病在床.

　　212.Ihaveaslightfever.轻度发烧.

　　213.Afoolneverlearns.朽木不可雕.

　　214.Thissitheschedulefortomorrow.这是明天的日程安排.

　　215.Howlateareyouopen?

你们营业到多晚?

　　216.I’mhereonbusiness.来这里办公事.

　　217.What’sHongKongfamousfor?

香港是以什么闻名的?

　　218.WhatbringsyoutoBeijing?

什么风把你吹到北京来的?

　　219.Shelooksblue.满脸忧伤.

　　220.Ijustdon’tknowwhattosay.不知道该说什么.

　　221.Let’shavefuntonight.今晚让我们乐一乐.

　　222.Thankyouforcomingtoseemeoff.谢谢你来为我送行.

　　223.Itdawnedonme.使我警觉到.

　　224.Youcansaythatagain/Icouldn’tagreeyoumore.同意所言.

　　225.Onacleardayyoucanseeforever.天空精神爽.

　　226.Whatgoesupmustcomedown.天理循回,报应难逃.

　　227.Apennysavedisapennyearned.节俭成富.

　　228.Heisajerk.混球.

　　229.I’llbet/youbet.肯定的.

　　230.Hewonthegamehandsdown.轻而易举.

　　231.Don’thorsearound.别胡来乱搞.

　　232.Heisgung-hoongettingthejobdone.热衷,决心.

　　233.Thedealsmellsfishy.疑虑有问题.

　　234.Sheisanightowl/anearlybird.夜猫子/早起鸟.

　　235.Playingtheroleofdevil’sadvocatecanbedangerous.唱反调.

　　236.Dib’tpamper/spoilyourkids,oryou’llbesorry.宠坏了.

　　237.I’llhavetofacethemusiconcethedeadlinearrives.面对现实.

　　238.That’snotmycupoftea.喜好.

　　239.Iwaslostinthought.丧失了思路.

　　240.Whatyouseeiswhatyouget.真材实料.

　　241.Thebuckstopshere.责任所在.

　　242.Heisablacksheepinthefamily.败家子.

　　243.Shekeptherchinupduringadversity.在逆境中保持昂扬的精神.

　　244.Heisbrutallyhonestaboutthat