乔布斯斯坦福大学毕业演讲+视频2.docx

乔布斯斯坦福大学毕业演讲+视频2.docx

《乔布斯斯坦福大学毕业演讲+视频2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《乔布斯斯坦福大学毕业演讲+视频2.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

乔布斯斯坦福大学毕业演讲+视频2

乔布斯斯坦福大学毕业演讲+视频

（2）

----WORD文档，下载后可编辑修改----

下面是小编收集整理的范本，欢迎您借鉴参考阅读和下载，侵删。

您的努力学习是为了更美好的未来！

　　再说一遍，你展望人生的时候，不可能把这些点连起来;只有当你回顾人生的时候，才能发现它们之间的联系。

所以你必须有信心，相信这些点总会以某种方式，对你的未来产生影响。

你必须相信一些事情----你的勇气、命运、人生、缘分等等。

这样做从未令我失望，反而决定了我人生中所有与众不同之处。

　　Mysecondstoryisaboutloveandloss.

　　我的第二个故事，是关于爱和损失的。

　　Iwaslucky--IfoundwhatIlovedtodoearlyinlife.WozandIstartedAppleinmyparentsgaragewhenIwas20.Weworkedhard,andin10yearsApplehadgrownfromjustthetwoofusinagarageintoa$2billioncompanywithover4000employees.Wehadjustreleasedourfinestcreation--theMacintosh--ayearearlier,andIhadjustturned30.AndthenIgotfired.Howcanyougetfiredfromacompanyyoustarted?

Well,asApplegrewwehiredsomeonewhoIthoughtwasverytalentedtorunthecompanywithme,andforthefirstyearorsothingswentwell.Butthenourvisionsofthefuturebegantodivergeandeventuallywehadafallingout.Whenwedid,ourBoardofDirectorssidedwithhim.Soat30Iwasout.Andverypubliclyout.Whathadbeenthefocusofmyentireadultlifewasgone,anditwasdevastating.

　　我很幸运，在人生很早的时候，就找到了热爱的事情。

我和沃兹尼亚克在我父母的车库里创立苹果公司的时候，我只有20岁。

我们勤奋工作，十年后苹果公司从一个车库里的两人小公司，成长为超过4000个雇员的20亿美元大公司。

在那之前一年，我们刚刚发布了最完美的产品----Macintosh电脑，我也才刚过30岁。

但是接下来，我就被解雇了。

你怎么可能被一家自己创立的公司解雇呢?

事情是这样的，随着公司的发展，我们雇来了一位我眼中的天才，与我一起管理公司。

第一年，一切还算顺利。

但是那以后，我们对公司发展的看法出现了分歧，最终导致了分裂。

最后，董事会站在了他的一边。

所以，30岁的那一年，我被解雇了，而且是在众目睽睽之下。

我整个成年人生的生活重心，离我远去，真是毁灭性的打击。

　　Ireallydidn'tknowwhattodoforafewmonths.IfeltthatIhadletthepreviousgenerationofentrepreneursdown-thatIhaddroppedthebatonasitwasbeingpassedtome.ImetwithDavidPackardandBobNoyceandtriedtoapologizeforscrewingupsobadly.Iwasaverypublicfailure,andIeventhoughtaboutrunningawayfromthevalley.Butsomethingslowlybegantodawnonme--IstilllovedwhatIdid.TheturnofeventsatApplehadnotchangedthatonebit.Ihadbeenrejected,butIwasstillinlove.AndsoIdecidedtostartover

　　最初几个月，我真的不知道干什么。

我觉得自己太让人失望，上一代企业家交给我的接力棒，已经被我掉了。

我与DavidPackard和BobNoyce见面，试着道歉我把事情搞得这么糟。

我的失败被大肆曝光，我甚至想过从硅谷逃走。

但是，慢慢地，有一件东西让我看到了曙光----我依然热爱我做的事情。

苹果公司发生的问题，丝毫没有改变这一点。

我确实被否决了，但是我仍然热爱这个事业。

所以，我决定从头开始。

　　Ididn'tseeitthen,butitturnedoutthatgettingfiredfromApplewasthebestthingthatcouldhaveeverhappenedtome.Theheavinessofbeingsuccessfulwasreplacedbythelightnessofbeingabeginneragain,lesssureabouteverything.Itfreedmetoenteroneofthemostcreativeperiodsofmylife.

　　我当时没有意识到，但是事后证明，被苹果解雇是我一生中经历的最好的事情。

成功者的负担，重新被初学者的轻快取代，对任何事情都不是很有把握。

它解放了我，让我重新进入又一个人生最具有创造力的时期。

　　Duringthenextfiveyears,IstartedacompanynamedNeXT,anothercompanynamedPixar,andfellinlovewithanamazingwomanwhowouldbecomemywife.Pixarwentontocreatetheworldsfirstcomputeranimatedfeaturefilm,ToyStory,andisnowthemostsuccessfulanimationstudiointheworld.Inaremarkableturnofevents,AppleboughtNeXT,IretunedtoApple,andthetechnologywedevelopedatNeXTisattheheartofApple'scurrentrenaissance.AndLaureneandIhaveawonderfulfamilytogether.

　　接下来的五年，我成立了一家叫做NeXT的公司，以及一家叫做Pixar的公司，与一个美妙的女子坠入爱河，然后结为夫妻。

Pixar生产出世界上第一部计算机动画电影《玩具故事》，目前是全世界最成功的动画电影工作室。

通过一系列事件的奇妙转变，苹果公司收购了NeXT，我又回到了苹果公司。

我们在NeXT开发的技术，现在是苹果公司复兴的关键。

我还和劳伦妮组建了一个美好的家庭。

　　I'mprettysurenoneofthiswouldhavehappenedifIhadn'tbeenfiredfromApple.Itwasawfultastingmedicine,butIguessthepatientneededit.Sometimeslifehitsyouintheheadwithabrick.Don'tlosefaith.I'mconvincedthattheonlythingthatkeptmegoingwasthatIlovedwhatIdid.You'vegottofindwhatyoulove.Andthatisastrueforyourworkasitisforyourlovers.Yourworkisgoingtofillalargepartofyourlife,andtheonlywaytobetrulysatisfiedistodowhatyoubelieveisgreatwork.Andtheonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo.Ifyouhaven'tfoundityet,keeplooking.Don'tsettle.Aswithallmattersoftheheart,you'llknowwhenyoufindit.And,likeanygreatrelationship,itjustgetsbetterandbetterastheyearsrollon.Sokeeplookinguntilyoufindit.Don'tsettle.

　　我很肯定，如果我不被苹果公司解雇，这一切都不会发生。

虽然这个事件的滋味像药物一样苦不堪言，但是我想病人需要服用它。

有时，生活会对你迎头一击，这时不要丧失信心。

我确信，唯一让我保持前进的动力，就是我热爱自己做的事情。

你必须找到你热爱的东西。

无论对于公众，还是对于爱人，都是如此。

你的工作是你人生的很大一部分，真正令你感到满足的唯一方法，就是去做你心目中的伟大工作。

做成伟大工作的唯一方法，就是热爱你自己做的事情。

如果你还没有找到这样的事情，那就继续寻找，不要妥协。

就像与内心有关的其他事情一样，当你找到的时候，你自己会知道的。

并且与所有伟大的感情一样，时间越久，它的情况会变得越来越好。

所以，不停地找，直到找到为止，不要妥协。

　　Mythirdstoryisaboutdeath.

　　我的第三个故事是关于死亡的。

　　WhenIwas17,Ireadaquotethatwentsomethinglike:

"Ifyouliveeachdayasifitwasyourlast,somedayyou'llmostcertainlyberight."Itmadeanimpressiononme,andsincethen,forthepast33years,Ihavelookedinthemirroreverymorningandaskedmyself:

"Iftodaywerethelastdayofmylife,wouldIwanttodowhatIamabouttodotoday?

"Andwhenevertheanswerhasbeen"No"fortoomanydaysinarow,IknowIneedtochangesomething.

　　十七岁的时候，我读到一句话，大意是这样的：

"如果你把每一天都当做生命的最后一天，那么将来你最可能过上正确的生活。

"它给我留下了很深的印象，过去33年来，我每天早上看着镜子问自己：

"如果今天是人生的最后一天，我会不会愿意去做今天将要做的事情?

"无论何时，如果一连好多天，答案都是NO，我就知道需要作出改变了。

　　RememberingthatI'llbedeadsoonisthemostimportanttoolI'veeverencounteredtohelpmemakethebigchoicesinlife.Becausealmosteverything--allexternalexpectations,allpride,allfearofembarrassmentorfailure-thesethingsjustfallawayinthefaceofdeath,leavingonlywhatistrulyimportant.RememberingthatyouaregoingtodieisthebestwayIknowtoavoidthetrapofthinkingyouhavesomethingtolose.Youarealreadynaked.Thereisnoreasonnottofollowyourheart.

　　记住自己不久就将死去，这是我发现的最重要的工具，帮助我做出人生中的重大决定。

因为几乎所有事情----外人的期待，内心的骄傲，对于失败或出丑的恐惧----所有这些事情在死亡面前，都会消失，只留下那些真正重要的事情。

记住你将要死，这是我所知道最好方法，免于念念不忘你可能会失去某件东西。

你已经赤身裸体了，没有理由不跟随你的内心。

　　AboutayearagoIwasdiagnosedwithcancer.Ihadascanat7:

30inthemorning,anditclearlyshowedatumoronmypancreas.Ididn'tevenknowwhatapancreaswas.Thedoctorstoldmethiswasalmostcertainlyatypeofcancerthatisincurable,andthatIshouldexpecttolivenolongerthanthreetosixmonths.Mydoctoradvisedmetogohomeandgetmyaffairsinorder,whichisdoctor'scodeforpreparetodie.Itmeanstotrytotellyourkidseverythingyouthoughtyou'dhavethenext10yearstotelltheminjustafewmonths.Itmeanstomakesureeverythingisbuttonedupsothatitwillbeaseasyaspossibleforyourfamily.Itmeanstosayyourgoodbyes.

　　大概一年前，我被诊断得了癌症。

早晨7点半，我做了一次全身扫描，它清楚地显示我的胰脏上有一个肿瘤。

我那时甚至都不知道胰脏是什么。

医生告诉我，已经可以肯定，那是一种无法治疗的癌症，我的生命预计不超过3到6个月。

医生建议我回家把事情安排好，这是医生对于"将要死亡"的表达方式。

它意味着，你要试着把你原以为未来10年才对孩子们说的事情，放着几个月里告诉他们。

它意味着，你要确定把原件事情都安排好，使得对于你的家人来说，一切变得尽可能的简单。

它意味着，你要和一切告别。

　　Ilivedwiththatdiagnosisallday.LaterthateveningIhadabiopsy,wheretheystuckanendoscopedownmythroat,throughmystomachandintomyintestines,putaneedleintomypancreasandgotafewcellsfromthetumor.Iwassedated,butmywife,whowasthere,toldmethatwhentheyviewedthecellsunderamicroscopethedoctorsstartedcryingbecauseitturnedouttobeaveryrareformofpancreaticcancerthatiscurablewithsurgery.IhadthesurgeryandI'mfinenow.

　　一整天，我无时无刻不想着那个诊断。

当天晚上，我做了一个活检，医生将内窥镜塞进我的喉咙，穿过胃，进入肠子，又用一根针刺进胰脏，从肿瘤上得到一些细胞。

我很镇定，但是我的妻子（她也在场）告诉我，当医生从显微镜观察那些细胞时，他们开始发出惊叹，因为他们发现那是一种非常罕见的胰腺癌，可以通过手术治愈。

我做了手术，现在感觉很好。

　　ThiswastheclosestI'vebeentofacingdeath,andIhopeitstheclosestIgetforafewmoredecades.Havinglivedthroughit,Icannowsaythistoyouwithabitmorecertaintythanwhendeathwasausefulbutpurelyintellectualconcept:

　　那是我最接近死亡的时刻，我希望今后几十年都是如此。

有了这样的经历，对我来说，死亡就不仅仅是一种纯粹智力上的有用概念，我可以更确定地告诉你们：

　　Noonewantstodie.Evenpeoplewhowanttogotoheavendon'twanttodietogetthere.Andyetdeathisthedestinationweallshare.Noonehaseverescapedit.Andthatisasitshouldbe,becauseDeathisverylikelythesinglebestinventionofLife.ItisLife'schangeagent.Itclearsouttheoldtomakewayforthenew.Rightnowthenewisyou,butsomedaynottoolongfromnow,youwillgraduallybecometheoldandbeclearedaway.Sorrytobesodramatic,butitisquitetrue.

　　没有人想死，甚至那些渴望升入天堂的人也不想死。

但是，死亡是我们所有人都不可避免的人生终点。

没有人可以逃脱。

事情可能本来就应该如此，因为死亡很可能是生活中最好的单项发明。

它是让生活改变的一种手段。

它清理旧的一代，为新的一代创造空间。

现在你们是新人，但是在并不太遥远的某一天，你们将慢慢成为旧的一代，被清理出去。

很抱歉，我不想说得这么戏剧化，但是事实就是如此。

　　Yourtimeislimited,sodon'twasteitlivingsomeoneelse'slife.Don'tbetrappedbydogma--whichislivingwiththeresultsofotherpeople'sthinking.Don'tletthenoiseofothers'opinionsdrownoutyourowninnervoice.Andmostimportant,havethecouragetofollowyourheartandintuition.Theysomehowalreadyknowwhatyoutrulywanttobecome.Everythingelseissecondary.

　　你们的时间有限，所以不要把它浪费在过其他人的生活。

不要被教条束缚，那是其他人思考的结果。

不要让其他人的意见淹没你自己内心的声音。

最重要的是，你要有勇气跟随你的内心和直觉。

某种程度上，它们已经知道你真正想要成为什么样子。

其他所有事情都是次要的。

　　WhenIwasyoung,therewasanamazingpublicationcalledTheWholeEarthCatalog,whichwasoneofthebiblesofmygeneration.ItwascreatedbyafellownamedStewartBrandnotfarfromhereinMenloPark,andhebroughtittolifewithhispoetictouch.Thiswasinthelate1960's,beforepersonalcomputersanddesktoppublishing,soitwasallmadewithtypewriters,scissors,andpolaroidcameras.ItwassortoflikeGoogleinpaperbackform,35yearsbeforeGooglecamealong:

itwasidealistic,andoverflowingwithneattoolsandgreatnotions.

　　我年轻的时候，有一本奇妙的出版物，叫做《地球商品目录》（TheWholeEarthCatalog），那是我们那一代人的圣经之一。

它是由一个叫做StewartBrand的人，在距离此处不远的Menlo公园创造的。

他诗一般地将它带到了人世。

那是六十年代末期，个人电脑和桌面出版还没有问世，它是由打字机、剪刀和一次成像照相机做成的。

它有点像纸质的Google，不过是在Google诞生35年之前。

它充满了理想主义，包含了许多灵巧的工具和伟大的想法。

　　StewartandhisteamputoutseveralissuesofTheWholeEarthCatalog,andthenwhenithadrunitscourse,theyputoutafinalissue.Itwasthemid-1970s,andIwasyourage.Onthebackcoveroftheirfinalissuewasaphotographofanearl