九年级人教版pep上英语 课文翻译.docx
《九年级人教版pep上英语 课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《九年级人教版pep上英语 课文翻译.docx（32页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
九年级人教版pep上英语课文翻译
Unit1你怎样为考试而复习？
P43A
《怎样学习是最好的？
》
这个星期我们问了新星中学的同学们关于学习更多英语的最好方式，许多人说他们边学边用，有些同学有更多明确的建议，LillianLi，例如，他说学习新词的最好方法是读英语杂志。
他说记忆流行歌曲的歌词也是有一些帮助的。
当我们问到关于学习语法的时候，她说：
“我从来不学习语法，太无聊了。
”
魏明有不同的见解，他已经学习了6年的英语并且很喜欢英语，他说学习语法是学习一种语言的极佳的方式，他也认为看英语电影也不是一个不好的方式，因为他可以看见演员们说的话（字幕），然而有时候，他发现看英语电影很沮丧，因为演员说得太快了。
流畅说加入英语俱乐部是提高英语成绩的最好方法，同学们得到了许多的练习并且很开心，但她补充说明和朋友们进行英语对话没什么用，“我们开始聊得很开心，但然后用汉语结束了交谈。
”她说
本文章的知识点：
（findfeelthink）+宾语+adj.Endup+doingby+doing
P63A
《我应该怎样学着去学英语》
去年的我的英语很糟糕，首先，对于我来说理解老师讲的东西并不容易。
起初，她讲的很快，我不能理解每一个词，随后，我认识到如果我没有理解每一个词是不要紧的（这一句话中的if不能被翻译成“是否”。
）。
我也不敢在英语课上说英语，因为我认为同学们会笑话我。
我也一直都不能够造一个完整的句子，之后我就开始看英语的电视节目。
它帮助了很多。
我认为做许多的听力练习是成为一个好的语言学习者的秘密之一。
还有，我发现英语的语法也是很难的，所以我决定在每堂课上做大量的语法笔记。
随后我就开始用我所学的语法写下我自己原创的句子。
我很惊奇这帮助我太多了！
我现在很喜欢学习英语，并且这个学期我得了一个A，我的老师映像很深刻。
本文章的知识点：
laughat嘲笑某人have+（troubleaproblemahardtime）+doing
P8Section2WhileyouRead
旁边的阅读建议:
学习策略：
词典是一个很实用的学习工具，但是许多英语单词有许多不同的意思和用法，我们需要确定我们在词典中所找的词的意思是和上下文相匹配的
《我们怎样解决我们的问题》
富贵或贫穷，年轻或年老，我们都有所困扰的问题。
如果我们不解决我们的问题，我们就很容易变得不高兴，忧虑我们的问题会影响我们在学校的表现，也会影响我们和家庭成员之间的相处。
那么怎样解决我们的问题呢？
·学着遗忘·
我们许多人也生过朋友的气，也许他们说了一些你不喜欢听的话，或者你觉得他们很不公平。
有时，人们可以因为一个小矛盾而生气几年。
随着时间的流逝，好朋友也就没有了。
当我们生气时，然而，我们也许会受影响，我们也许看过小孩子一起玩，有时他们置气并决定不和彼此说话，然而，这并没有持续很长时间（也就是：
过一会儿又和好了。
），这对于我们来说是很重要的一课：
我们可以通过学着遗忘解决一个问题。
·将问题视为挑战·
许多同学时常抱怨学校，他们觉多有时有太多的作业要做，或者认为规定太严格了。
我们应该学着将“问题”转化为“挑战”。
教育是我们成长过程中很重要的一部分。
作为一个青年人，尽力在老师的帮助下应对在我们教育中的每一次挑战是我们的责任。
·想一些更加糟糕的事情·
通过把你和别人做比较，你会发现你的问题并不是那么糟糕。
想一想史蒂芬·霍金（著名的物理学家），一些例子，一个非常聪明的科学家，他将他身体上的问题看得并不重要。
他不能走路甚至不能说话，但他已经变得很出名很成功，我们当然既聪明又健康，不要担心我们的问题，让我们将它视为挑战。
本文章的知识点：
change---into----withhelpof+宾格compareAtoB
UNIT2我曾经常常怕黑
P143A
《我最大的问题》
我最大的问题是我太忙了，当我小的时候，我曾经有许多时间，但是现在我每天起得很早，并且整天待在学校中，然后我就直接回家吃晚饭。
在我上高中（完全中学）之前，我常常花许多时间和朋友们玩，但现在我再也没有时间了。
晚上，我曾经常常看电视或者和我的奶奶聊天。
但是现在，我不得不学习。
我喜爱音乐，我的爸爸过去常常带我去听音乐会。
可现在，我几乎没有时间去音乐会了，我做我的作业，上床睡觉。
我好怀念以前的日子啊！
本文章的知识点：
chat→chattedchat→chatting注意“聊天”一词结尾字母要双写
P16Section2WhileyouRead
旁边的阅读建议：
学习策略：
运用语境
经常使用上下文所包含的信息来帮助你猜测你不知道的词或短语的意思，运用语境可以帮助你学习新词或新短语。
《他经常引起许多的麻烦》
MartinMurray是一个15岁的男孩。
他曾经是一个“问题少年”，但是最近和他妈妈的对话改变了他的生活。
他（在父亲去世之前）没有给他的妈妈带来许多麻烦，然而（参考：
afterhisfatherdeathafewyearsago）他的父亲几年前去世了，Martin的生活变得更加困难。
他的妈妈不能承担起她孩子的教育费用，为了这个，她不得不工作，也经常不在家。
他的妈妈尽可能的更好的照顾好他。
不幸的是，Martin仍然还在给他自己和家庭带来麻烦，他对学习不感兴趣并且经常和警察陷入麻烦。
幸运的是，他的妈妈非常耐心并且（参考：
anddidn'tgiveuptryingtohelphim）不放弃尽力去帮助他。
最后，她做了一个很艰难的决定：
送他去“男生寄宿学校”。
Martin讨厌它并且常常引起非常多的麻烦。
一天，他告诉他的老师他想离开学校。
（间接引语，宾语从句）（参考：
EventheteacheragreedthatMartinwaswastinghistime）老师甚至也同意Martin正在浪费时间。
班主任说对于Martin来说，他去和他的母亲谈谈话是很有必要的。
Martin给他妈妈打了电话，但令他惊讶的是，这个电话改变了他的生活。
“这正是我想要的。
”他说。
“我的妈妈帮助我理解她对我已经付出了多少。
她也告诉我虽然我的父亲不再和我们在一起了，他正看着我并且经常骄傲我做的任何好事，（参考：
That'swhenIdecidedtochange）那就是我决定改变的时候了。
我认识到自从我的父亲去世，我一直害怕独自一人，并试着使我的妈妈更加注意我。
现在，Martin真的改变了，他现在已经很努力工作（学习），现在是班上最好的学生之一。
（参考：
Howwasheabletochange）他是怎样改变的？
他妈妈的爱帮助他充满自信。
像Martin自己说的那样：
“家长们的陪同对于孩子来说是很重要的。
”
本文章的知识点：
takepridein=beproundofpayattentiontofeelgoodaboutsb
Death/die/dead/dying
UNIT3青少年应该允许去选择他们自己的衣服（被动语态）
P203A
孙飞：
我家里有许多规定（家规）。
吴宇：
我们也是。
例如，上学日子的晚上我必须待在家里。
孙飞：
我也经常这样，但是有时候我被允许在一个朋友家里学习，周末呢？
吴宇：
额....我被允许在星期五的晚上和朋友去看电影。
孙飞：
我也是。
但是我不得不在10点钟之前到家。
吴宇：
在星期六的下午，我被允许和我的朋友去购物。
孙飞：
非常好。
吴宇：
我也被允许可以选择我自己的衣服，但我仍然不能打耳洞。
P223A
几天前，我和我的朋友谈论关于学习的规定，在我们学校，我们所用同学都有的问题是校服太丑。
我们认为年轻人应该看起来很精神，并且我们想穿我们自己的衣服，我们老师认为如果我们这样做，我们会花比学习更多的心思用在穿着上。
我们不同意。
我们会感觉更加舒服并且也有助于学习。
如果我们不能那样做，我应该被允许去设计我们自己的校服。
那会是让老师和学生们都高兴的好方法。
让孩子们晚上在小组里学习对于家长来说可能也是一个好主意。
我知道我们有时会很吵闹，但是我们从彼此学习到大量的东西。
我们也认为假期应该更长。
现在，它们太短了。
更长的假期可以给我们时间去做些事情，比如志愿者。
上个暑假，我有一个去地区医院当志愿者的机会，但我不能去，因为我必须返回学校了。
对于我来说那将是一个好的经历，因为我当长大时，我想成为一名医生。
本文章的知识点：
would+原型theotherday=afewdaysagolearnfromsb.
Be+分词被动语态。
虚拟语气
P23
（2）
《帮助和学习》
在我们学校，我们有时有一个去帮助别人的特别的日子。
去年我们去了养老院并且唱歌和表演节目给他们。
老人们非常开心。
我们应该经常更多的被允许花时间去做这样的事情。
例如，我们应该去访问小学，帮助年纪小的同学学习。
当我长大时我想成为一名老师，所以那将是一次极好的经历。
其他的学生想去做其它的工作。
例如，我的朋友田葛想为报纸撰稿。
他应该被允许去报社当志愿者，一个星期去一次。
在星期五的下午,许多同学在一个星期的学习之后睡着了。
有些同学应该被允许星期五的下午休假去当志愿者，帮助别人。
P24SECTION2WHILEYOUREAD
旁边的阅读建议
学习策略：
激活你的语言学习
阅读是一个“被动的”的事情，要真正地学习任何一门新语言，你需要经常“使用”它。
例如，读完之后，做一个通过你自己使用这个新语言积极地做一个造句任务。
《我应该做自己的决定吗？
》
许多青少年都有兴趣爱好，但是有时这些爱好会妨碍家庭作业。
父母会担心他们孩子在学校的表现。
孩子们常常认为他们应该允许去随他们尽可能多地做他们的兴趣活动。
你同意吗？
刘玉，来自山东的15岁男孩，是一个跑步明星。
他在学校的跑步队，他一直想成为一名专业的运动员。
然而，他的父母不会允许他去由他尽可能多的训练。
“我们当然想看见刘玉实现他的梦想。
”刘先生说，“我们也知道他多么的喜爱跑步。
那很好，我和我的夫人看见过他的每个比赛。
我们对跑步没有异议，但是我们认为我们的儿子需要现实一点。
（强调）既然他长大了，他需要思考一下如果最后没有成为一名专业的运动员会怎么办。
”
刘玉并不同意，“额...，我认为我应该允许去为自己做决定。
”他说。
“我的父母常常告诉我努力工作（学习）的重要，不要只做自己喜欢的。
我明白这个。
但我对跑步是严肃的（认真的）。
当一名职业跑步选手是唯一一件我想去做的。
刘先生和刘女士认为（这里的believe不是“相信”的意思）刘玉应该在晚上努力学习，所以他们不允许他（刘玉）在上学日的晚上练习跑步，“我知道这可能比较严格。
”刘女士说“但我们认为我们正在做一件正确的事。
他必须认识到只有非常少的人，才能成为职业运动员。
这是一个很难实现的梦想。
我们不允许他每天练习，因为我们认为他应该在作业上花时间。
”
但刘玉仍然不同意。
“我知道我的父母很关心我。
”他说。
“但他们总是在想如果我不成功会发生什么。
但我会成功的！
我认为我应该允许为我自己做决定，只有那样才会有一个实现我梦想的机会。
”
本文章的知识点：
carefor照顾getinthewayof对。
。
。
。
的影响（妨碍）。
UNIT4你将会做什么？
P283A
1.我很害羞，我就是不喜欢派对。
我不知道怎么说，怎么做-----Mouse
2.在一次大的聚会之前我会很紧张，然后长痘痘。
它们太难看了！
我应该怎么做？
---Spotty
3.在大考之前的晚上我不能入睡。
之后，我太累了而不能考得很好。
我应该怎么做----Sleepless
A：
你吃的东西可以帮助（解决）这个问题。
你应该吃很多水果和蔬菜，然后和很多的水。
B:
如果我是你，我会在睡觉之前散散步。
那可以帮助你放松。
C:
如果我是你，我会和一些看起来很友好的人谈话，之后你就不会感到如此害羞
正确配对：
C,A,B
P303A
提醒：
该篇文章要与前一页的2a进行配对后阅读，在此不翻译前面的2a选项。
《性格调查结果》
·如果你的大多数回答是c，那么你肯定是非常自信的。
社会现状几乎不会影响你。
你知道你想要什么，并且你也知道怎样得到它，有时候因为你太自信可能惹恼其他人。
·如果你的大多数回答是（自己填写），你非常外向，还算自信。
你有非常多的朋友。
你也
喜欢公司里的其他的人。
当他们想听一些建议时，会来找你。
你的朋友肯定会说你很容易相处。
·如果你的大多数答案是（自己填写），你也许是一个害羞的人。
你喜欢只和一个或两个人说话，而不是和大家，你会比去参加聚会更喜欢待在家里，读一本好书。
你有一个很小的朋友圈。
你的朋友们肯定会说你是一个很好的倾听者。
P31
（2）
敬爱的“渊博的知识”
我最好的朋友梅，有一个问题。
下个月在全市有一个真的很重要的英语演讲比赛。
我们同学想要她代表班级去学校的比赛。
每个人都确信她会胜利。
那肯定是的。
梅非常的聪明并且英语说得很好。
事实上，她一直在学校的考试中都是拔尖的。
可问题是她很害羞。
她不想让她的朋友失望，可她非常害怕站在众人面前讲话。
她是我的朋友，所以她可以告诉她很害羞，但她不能告诉每一个人她很害羞。
我认为他们不会相信她（她很害羞。
宾语从句的否定在前，翻译时在后。
）我不能想出任何好的建议给她。
但是你总是可以相处人们的问题的好的解决方法。
你认为我应该给梅说什么？
你认为我应该给其他同学说什么？
Fran
本文章的知识点：
rest其他的剩余的comeup想出letsb.down让某人失望。
P32SECTION2WHILEYOUREAD
旁边的阅读建议：
学习策略：
你知道的比你想的要多！
当你面对一次考试或者一个对话情景时，使用你已经知道的去学习更多的东西，或者解决问题。
《如果····你会怎么做》
医生说的话：
如果我是你，我会把急救书放在家里最近的书架上。
（虚拟语气）
马丁·罗宾孙是一个有着给青少年解决问题的丰富的经验的著名医生。
他的新书《如果····你会怎么做？
》上个月出版了。
它（这本书）给出了在许多不同场景的如何去做的建议。
这里有来自书的两页。
·······························意外事件···································
问题1：
如果意外把自己切伤了，应该做什么？
医生：
你需要用一块干净的布盖住，然后紧紧的按住它。
如果切得很深，你应该去看医生。
问题2：
如果我的奶奶下楼摔了下来，不能动了，我首先会赶快给医院打电话，这样做对吗？
医生：
是的，速度是很重要的。
首先得到医疗机构的帮助，然后使她舒适，陪在她身边。
问题3：
如果意外地把自己烧伤了，你会怎么做？
医生：
首先，弄清楚它有多严重，然后把烧伤的地方在流动的冷水下冲。
问题4：
如果跑步时伤了自己的膝盖，你会怎么做？
医生：
如果我感觉很疼，我会停止锻炼。
如果几天之后仍然疼，我会去看医生。
·································问题···································
问题1：
一个朋友在聚会上给你烟。
建议：
你当然应该拒绝！
如果我是你，我也会给你的朋友说一说吸烟的危害。
问题2：
小孩经常认为药是糖果，然后吃掉。
建议：
你必须把药藏在远离儿童的地方，你应该告诉孩子们在他们吃他们找到的“糖果”
之前，先去问一问他们的父母。
问题3：
一个“网友”问我我是否可以和他见面。
建议：
你应该和你的父母说一说，并同意在公共场合见面，你不能独自去。
问题4：
你紧张时会长痘痘。
建议：
你应该喝大量的水，然后请医生给你一些建议。
本文章的知识点：
byaccident不小心hidesthfromsb把某物藏在远离某人的地方
UNIT5这肯定是属于Carla的
P363A
正确的排序（参考）：
从上往下5，2，4，3，1
亲爱的Anna
·如果你有它出现地点的消息，请给我打电话。
·我想我把他落在音乐会了，所以它一定还在交响乐厅。
·我试着给你打电话，但是你的妈妈说你仍然在和验光师配眼镜。
（我希望你的新眼镜看起来很漂亮）
·我真的很需要它，因为明天我有数学考试，为这次考试而复习是非常重要的，因为它在期末考试（的分数比）占30%
·我非常焦虑，因为我不能找到我的背包。
本文章的知识点：
beanxiousaboutsth对····感到焦虑
P383A
《Bell公寓附近的神秘事件》
我们楼房附近曾经是非常安静的。
然而现在，神秘的事件发生在我们公寓的附近，每个人都不高兴。
周谷，当地学校的老师，相当的烦恼。
他被当地的报纸采访时，他就说：
“
每天晚上我们听见从窗外传来的神秘的声音。
我的夫人认为那可能是动物，但是我和我的朋友认为那肯定是一个孩子（翻译成“青少年”很别扭）在玩，我的父母给警察打了电话他们认为可能是风。
我认为不是这样的！
”
周谷的邻居齐晖也不高兴：
“起初，我想那可能是只狗，但我没有在窗外看见狗，还是听见那个声音！
“
我们周围所有的人都很担心，每个人也有自己的见解，那肯定有什么东西在拜访我们公寓附近，可那声音到底是什么呢？
本文章的知识点：
extremely相当的nextdoor隔壁
P383C
《在Bell公寓的附近没有什么神秘事件》
我们现在已经知道了在Bell公寓附近发生了什么，地区动物园的主管说有三只猴子从.......跑了出来。
UNIT6我喜欢我可以跳舞的音乐（本单元包含了初中最难的语法：
定语从句）
P463A
C·E-mail地址：
Jennifer@
你最喜爱的CD是什么名字？
它叫《跳舞，跳舞，跳舞》
你为什么喜欢这个CD？
这个音乐非常好，因为可以播放它来跳舞。
你可以带到
聚会上播放。
还有，这些音乐家写他们自己的歌词。
你不喜欢这个CD的哪些部分？
可有些歌太长了，有些歌手歌词唱得不清楚。
它是使你想起什么？
音乐使我想起了巴西的舞曲。
本文章的知识点：
sthremindsbof使····想起
P483A
·黄河的渔夫·
这是洪涛的最新电影。
我很喜爱洪涛。
这几年来他拍摄了一些很好的电影。
不幸的是。
这是他最糟糕的电影。
如果你正在找一些消遣的东西，待在家，看电视。
《黄河的渔夫》太冗长了，并且也太无聊了，虽然它也有很好的看点。
我认为渔夫的妻子非常的搞笑。
·AmyKin，摄影·
一定要去看看在丽都画廊的展览。
AmyKin是在现在的世界上最有名的中国摄影师之一，并且他的一些有名的摄影作品在展览会上展出，她真的给大家带来了很好的照片。
这里有许多极好的乡村和人物的照片。
但有几张城市照片不是很成功。
我每天看见这些事情，所以我也不大感兴趣。
但这是一个来自世界级摄影师的极好的展出。
无论如何，不要错过这个展览。
·野的，多风的·
这些年来，我们看见了有着非常奇怪名字的组合层出不穷。
有一些组合的名字比这个乐队还要奇怪。
正如这个名字的暗示一样，这个乐队有很多活力，他们弹奏了许多我爱听的音乐。
每首歌非常的吵闹，你也经常不能理解所唱的歌词。
但这也正常因为歌词并不是很好的。
然而，这些就是使我们在星期一早上仍然保持着愉快的音乐家。
本文章的知识点：
overtheyears这几年来best-known=well-know
P49
（2）
亲爱的笔友，
我在香港玩得很开心。
虽然我不得不老实说我更喜欢上海。
它还是一个极好的观光之地，我非常幸运到那去为了我6个月的英语课程。
一些其他的学生正在学习法语。
我也可能要学它。
你想学习什么语言呢？
那里有太多的看的东西和玩的地方。
昨天晚上我去了中国音乐会。
我的许多朋友喜欢那些很吵闹的，他们可以跟着跳舞的音乐，而我则更喜欢安静，传统的音乐。
所以那场音乐会刚好合我的胃口。
你喜欢什么类型的音乐呢?
在去音乐会之前我吃了意大利的食物。
你喜欢它吗？
那里有许多不同种类的食物。
我不知道下一次吃什么？
你更喜欢哪种食物？
我的寄宿家庭下个星期将要带我去看印度电影节。
我不确定期待什么，因为我以前从没有看过印度电影。
你看过吗？
有些人说它们很无聊，可有些人又说它们很好看。
你更喜欢哪种电影？
Yours，
Lingling
本文章的知识点：
Italy→Italianexpect｛todosbtodo｝
P50SECTION2WHILEYOUREAD
旁边的阅读建议：
阅读策略：
这里有许多英语的方式：
学着“说”英语，读剧本或者小说就包含了口语。
学着“写”英语。
阅读报纸上的报道，留意（与口语之间的）区别所在。
《我只吃味道好的食物》
"保持健康对你来说有多重要?
"一群年轻人一起讨论了这个问题。
这里是他们所讨论的部分。
PETER：
我想保持健康，但说实在的，我只吃味道好的食物。
如果某个食物尝起来很好吃，那它常常是对你的健康有害的，不是吗？
可乐比水更好喝，我举了一个例子。
TONY：
嗯.....，对你健康不好的食物尝起来是很好吃。
但是我并不愿意吃太多的油炸食品，像，嗯....，薯条。
你吃快餐吗？
Laura？
LAURA：
我吃快餐？
从不吃！
我爱吃健康的食物，我很注意我的健康，所以我主要吃水果和蔬菜。
噢！
我远离糖，你也是的，对吧？
TONY：
是的！
我认为多数人都同意水果和蔬菜是对健康有好处的。
但是，嗯，我想说的是，快餐本身并不是对身体有害的。
但是吃太多了就不好了。
LAURA：
实际上，你知道在实验室的试验中已经发现了有些油真的对我们有害吗（主语从句）？
所以我不吃任何被油烹调过的食物。
并且，你知道有些食物可能会致癌?
像烧烤的肉。
我听说吃像这样的烧烤食物会增加得癌症的风险。
PETER：
真的？
！
但我喜欢吃熟透了的肉。
尽管有些烧焦了。
但味道很好，肉也不是真的很危险的，对吗？
LAURA：
噢！
不，肉很危险！
我从来不吃肉。
它对我们的健康一点也不好。
如果我是你，我会代替吃肉，去吃坚果。
TONY：
嗯...，我同意吃大量的水果和蔬菜对身体有好处，但我认为应该适当的吃一些鱼和肉。
饮食平衡的人应该比只吃饼干和汉堡的人要更健康。
（重要的句子，其中包含了两个定语从句）对吗？
我更喜欢吃我只喜欢的食物。
吃不吃健康的食物是不重要的，即使你不喜欢它？
主要是有一个好的饮食平衡。
本文章的知识点：
becookedinoilattheriskof冒着····的风险wellcooked熟透。
UNIT7你想去哪里参观？
P543A
《旅游胜地：
巴黎》
为了你下一次的假期，为什么不考虑一下去参观巴黎呢？
巴黎是法国的首都，并且是欧洲最活泼的城市之一。
它没有海滩和山，但是那里还是有很多东西可以玩的。
例如，它有很奇幻的视觉享受，包括埃菲尔铁塔和巴黎圣母院，世界上最著名的教堂之一。
坐着出租车到处参观一下巴黎会花很多的钱，但是可以很方便的坐地铁到很多的地方。
总的来说，虽然法国是一个消费水平很高的地方，然而，有一样东西在法国不贵，它就是葡萄酒。
（句中的“However”是一个“插入语”。
）
在法国的大多数人都学习过英语。
但在巴黎尤其特别的是，许多人并不喜欢讲英语。
所以，如果你不会说法语，最好是和可以给你翻译的人一起旅行。
本文章的知识点：
最好做某事=you'dbetterdo.T
升级会员 