上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题11.docx
《上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题11.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题11.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题11
上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题1-
（1）
（总分：
100.00，做题时间：
90分钟）
一、听写填空（总题数：
1，分数：
20.00）
InAmericatherearenonoblesormenofletters,andthecommonfolkmistrustthewealthy;consequently,1formthehighestpoliticalclassandthemostcultivatedcircleofsociety.Theyhavetherefore2byinnovation,whichaddsaconservativeinteresttotheirnaturaltastefor3.IfIwereaskedwhereIplacetheAmericanaristocracy,Ishouldreply4thatitisnotcomposedoftherich,whoareunitedtogetherby5,butthatitoccupiesthejudicialbenchandthebar.
WhenIstartedresearchingthistopic,Ifoundaninteresting6"LegalReformNow".Asthenamesuggests,thiswebsiteisdevotedto7anditisdefinitelyconcernedaboutthedominanceoflawyersin8.ThereIreadanarticlebya9fromtheuniversityofWisconsin.OneobservationtheUWarticle10isthatthelegalprofessionisthedominantprofessionofthepeople11topublicoffice.Forexample,abouthalfourrepresentativesand12ofoursenatorsarelawyers.Nootherprofession13havingthesamethenumberofpeopleinpoliticaloffice.
Effectively,lawyersformournation"s14organizedpoliticalconstituencyinAmerica.Lawyers15andlawyersinterpretourlaws.Whenjudgesareappointed,theAmericanbarassociationistheonly16thatisconsultedtoratethefitnessofpotentialjudicialappointees.
Ournationhasbeeninexistencefor17andlawyershavebeenthisnation"saristocracysinceits18.Oursystemworks,butdowereallywanttohaveasingleprofession19ournation?
Specifically,dowewanttohavethelegalprofessionincharge?
20,that"ssomethingtothinkabout.（分数：
20.00）
解析：
lawyers
解析：
nothingtogain
解析：
publicorder
解析：
withouthesitation
解析：
nocommontie
解析：
website
解析：
legalreform
解析：
Americangovernment
解析：
politicalscienceprofessor
解析：
confirms
解析：
re-elect
解析：
two-thirds
解析：
comescloseto
解析：
mostpowerful
解析：
makeourlaws
解析：
professionalorganization
解析：
over200years
解析：
formation
解析：
inchargeof
解析：
Nexttimeyouvote
二、句子判断（总题数：
2，分数：
15.00）
（分数：
7.50）
A.Weweremetbytheheadofthecompanyattheairport. √
B.WehawMrsJoneswasthepresidentofthecompany.
C.MrsJonesusedtobethesecretaryofthecompany.
D.MrsJonescametoseeusoffattheairport.
解析：
[听力原文]
Mrs.Jonescametousattheairport.Wethoughtshewasthesecretarybutsheturnedouttobethepresidentofthecompany.
A.Theboardofdirectorsaskedaboutthechanges.
B.Theboardofdirectorsdecidedtoinvestmoreontheproject.
C.Theboardofdirectorsapprovedtherevisions. √
D.Theboardofdirectorscouldnotunderstandherexplanation.
解析：
[听力原文]
AfterSusancarefullyexplainedherideasattheboardmeetinglastweek,thedirectorsallvotedforthechangeshe"smadeconcerningtheproposedproject.
A.Manyuniversitystudentsprefersoftdrinkstofreshfruits.
B.Mostofthemarefirst-or-secondyearcollegestudents. √
C.Anumberofcollegestudentsrefusetodisclosetheiridentities.
D.Notmanystudentsareinterestedinourresearchprojects.
解析：
[听力原文]
Ofallthestudentsparticipatinginouruniversity"sresearchproject,73%classifiedthemselvesasfreshmenandsophomores.
A.Wedecidedtosellthecarwhentheoilpricesrose.
B.Weshouldnotdelaysolvingtheproblemofoilprices.
C.Wewereatalossastowhethertobuythatexpensivecarornot.
D.Wedidn"tbuyacarbecauseofthefloatingoilprices. √
解析：
[听力原文]
Originallywehadplannedtobuyacarbytheendoflastyear,butthenwiththerecentfluctuationofthecrudeoilpriceswedecidedtopostponethepurchase.
A.Mostofthemarefromlow-incomebelies.
B.Mostofthemareinfavorofataxcut. √
C.IknowtheCongresswillvetothetaxreform.
D.IproposethetaxreformbedebatedintheCongress.
解析：
[听力原文]
MostpeopleIknowareinterestedintheproposedtaxreformbeingdebatedinthecongressbecausetheyhopeitwilllowertaxesforthem.
（分数：
7.50）
A.Effectiveselfmanagementskillsarekeytoacademicandcareersuccess. √
B.Ifyouspendalotoftimeonyourschoolwork,youwillbecomeagoodmanagerlater.
C.Schoolworkcanbetime-consumingandislikelytomakeyoufeelexhaustedafterclass.
D.Goodmanagementcallsformoretimeandenergyonthepartoftheacademicstaff.
解析：
[听力原文]
Ifyou"regoodatmanagingyourowntimeandenergy,itisverylikelythatyoucandowellbothinyourschoolworkandforyourcareer.
A.Mr.PaulWhitehasjustbeenfired.
B.Mr.PaulWhitehasforgottenthewoman"sname.
C.Mr.PaulWhiteislookingforajob. √
D.Mr.PaulWhitehasthewomanpromoted.
解析：
[听力原文]
Mr.PaulWhite,thankyouverymuchforyourinquiry,butIfeelthepositionmoresuitsafemaleapplicant.Anyway,Iwillkeepyournameonfile.
A.Ishallgiveyouadiscount.
B.Thecrisisisaffectingthewholeworld.
C.IshallcomeinmySundaybest.
D.Thepriceisstilltoohigh. √
解析：
[听力原文]
Isthisyourbestquote?
Ithoughtthepriceswillbecomingdownnowgiventhecurrentsituationoffinancialandeconomiccrisis.
A.Hefinishedthenegotiationinthreedays.
B.Hewasonabusinesstriptendaysago.
C.Histoughnesscosthimthreemoredays.
D.Hisbusinesstriplastedthirteendays. √
解析：
[听力原文]
Lastmonthourmanagertookaten-daybusinesstriptoChicago,buthehadtostaytherefor3moredaysasthenegotiationturnedouttobeatougherone.
A.Wearesurethatourchildrenwillbecomepositivemembersofthechangingsociety.
B.Childrenwithselfesteemcanmakepositiveadjustmentandachievecareersuccess. √
C.Personalgoalscanbereachedwiththehelpofparentswhoarecompetentmembersofthesociety.
D.Parentswithconfidencewilladaptthemselvestothechangesandaccomplishpersonalgoals.
解析：
[听力原文]
Whenourchildrenaremadeconfidentthattheyarepositiveandcompetentindividuals,theywilladaptthemselvestothechangingsocietyandsuccessfullyaccomplishpersonalgoals.
三、对话段落（总题数：
5，分数：
40.00）
（分数：
8.00）
A.Theproductswereallmadefromfreshvegetablesandfruits.
B.Thehomemadeproductswereactuallymadeinthefactory. √
C.Thefactorywasequippedwiththemostsophisticatedmachinery.
D.Therewerehomemadefreshvegetablesandfruitsinthefactory.
解析：
[听力原文]
W:
Whatareyoulaughingabout?
M:
IjustsawtheseriousadvertisementonTVforGermensoups.It"ssaidourproductsarehome-madewiththefreshestvegetablesandfruits.Thenasceneinthefactoryshowedthatproductswerepreparedandpackedbythemostsophisticatedmachinery.
W:
AndIamsurethatthewordNATUREwasputonthejarsandcansoftheproducts.Ithinkthestupidestadvertisementsarethosethatimplythatyouareoneofakind.Ifyoubuytheproduct,youwillbeaveryspecialperson.Nowyouwillbejustlikeeveryotheroneofthe20billionpeoplewhoboughtit.
M:
That"sreallysilly.Buttome,thedullestofthemalliswhenadvertisersputacelebrityonTVtotalkaboutaparticularbrandofsoaporaboutaparticularcar.Ibetthatthecelebrity"sneverusedtheproductbeforetheygotthejobofappearinginthecommercial.
W:
Yeah!
Butmostofthesecommercialsworkandpeopleremembertheproduct.
M:
Iagree,herewearetalkingaboutadswe"veseen,aren"twe?
Weareallinfluencedbythosecelebritiesandbrandnames.
W:
Ithinkteenagersarespeciallyvulnerable.Advertiserstrytogetteenagersusedtoabrandbecausetheyknowthatinlateryears,theteenagerswillsticktothatparticularproductoftheirs.
Whatintheadvertisementhasmadethemanlaugh?
A.Youarespecial. √
B.Youarenatural.
C.Youarestupid.
D.Youaredumb.
解析：
[听力原文]
Whensomeadsimplythatyouareoneofakind,whatdoesthatmean?
A.Tobetterexplainhowtousethatproduct.
B.Tohelpreducethepromotioncostofthatproduct.
C.Toinducemorefamouspeopletousethatproduct.
D.TogetTVviewerstorememberthatproduct. √
解析：
[听力原文]
WhydoestheadvertiserputthecelebrityonTVtotalkaboutaparticularproduct?
A.Beeasilyaffectedbyotherproducts.
B.Beawareofthesamekindofproduct.
C.Sticktothatparticularproduct. √
D.Strikeabargainforotherproducts.
解析：
[听力原文]
Accordingtothewomen,whatwillteenagersdoiftheyareusedtoabrand?
（分数：
8.00）
A.Aflightovertimezones.
B.Alossofone"scharacters.
C.Asymptomoflegproblems.
D.Aconditionofsleepdisorders. √
解析：
[听力原文]
Manyofyoumayhaveheardofjetlag,whichisaconditionofspacedisorders,resultingfromrapidtravelovertimezones.Suchasonajetplane.Thesymptomofjetlagcanbequitevaried,andmayincludelossofappetite,nausea,headache,fatigue,insomnia,orevenmilddepression.
Hereareafewtipsforyoutoavoidjetlag,orcopeifyouarestrickenbythecondition.
First,adjustyourbiologicalrhythmseveraldaysbeforeyourdeparture,anddevelopaplantostartswitchingtothetimezoneofyourdestination.Forinstance,ifyouwillbeflyingfromNewYorktoParis,whereitis6hourslater,getuponehourearlierforacoupleofdays,then2hoursearlier,then3hoursearlier,Iwilltrytoatleastgethalfwaytoyournewtimezone.Turnlightsonduringdaytimeinyourdestination,andoffatnighttime.Second,duringthetimeofyouradjustment,especiallyduringtheflight,drinkplentyofwater.Ifyouarenotabigwaterfan,drinksomeotherfluidthatisnothighinsugar,carbonationandcaffeine;avoidjunkfood,saltyfoodandcaffeine,andalcoholontheplane.OfcourseIsaythat,butIalwayshaveacoupleofdrinksduringtheflight.Ifyoudothat,justbesuretodrinkasmuchwaterbetweendrinksaspossible.Thirdly,whenyouarriveinyourdestination,trytoresisttheurgetonapduringthe
升级会员 