定时器中英文翻译资料.docx

定时器中英文翻译资料.docx

《定时器中英文翻译资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《定时器中英文翻译资料.docx（19页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

定时器中英文翻译资料

英文

---摘自：

电子电脑报元器件的检测是家电维修的一项基本功，如何准确有效地检测元器件的相关参数，判断元器件的是否正常，不是一件千篇一律的事，必须根据不同的元器件采用不同的方法，从Componentdetectionisanappliancerepairbasics,howtoaccuratelyandeffectivelydetectthecomponentsoftherelevantparameterstodeterminewhetherthenormalcomponentisnotacookie-cutterthing,mustbebasedonthedifferentcomponentsusedifferentmethodstodeterminecomponentsnormalornot.特别对初学者来说，熟练掌握常用元器件的检测方法和经验很有必要，以下对常用电子元器件的检测经验和方法进行介绍供对考。

Especiallyforbeginners,proficiencyincommonlyusedcomponentsofthedetectionmethodsandexperienceisessential,thefollowingpairsofelectroniccomponentscommonlyusedmethodoftestingexperienceandareintroducedfortherighttest.

Ⅰ一、电阻器的检测方法与经验：

.resistorsdetectionmethodsandexperiences:

1固定电阻器的检1.fixedresistortesting.

TA将两表笔（不分正负）分别与电阻的两端引脚相接即可测出实际电阻值。

ThetwotablesT（regardlessofpositiveornegative）betweentwoendsofpin-phaseresistancecanbemeasuredbytheactualresistancevalue.为了提高测量精度，应根据被测电阻标称值的大小来选择量程。

Inordertoimprovemeasurementaccuracy,measuredresistanceshouldbebasedonthesizeofthenominalvalueofthechosenrange.由于欧姆挡刻度的非线性关系，它的中间一段分度较为精细，因此应使指针指示值尽可能落到刻度的中段位置，即全刻度起始的20％～80％弧度范围内，以使测量更准确。

SinceOhmblockscalenon-linearrelationship,it'sthemiddleofaperiodofmorerefinedindexingandshouldthereforebedirectedtothepointervalueisthemiddlepositionasfaraspossiblefallintothescale,thatisthestartoffullscaleof20%to80%withinthearc,totomakemeasurementsmoreaccurate.根据电阻误差等级不同。

Accordingtoadifferentlevelofresistanceerrors.读数与标称阻值之间分别允许有±5％、±10％或±20％的误差。

Readingsandthedifferencebetweenthenominalresistancevalueisallowed±5%,±10%or±20%error.如不相符，超出误差范围，则说明该电阻值变值了。

Ifnotmatch,exceedtheerrorrange,thenchangethevalueoftheresistorvalue.B注意：

测试时，特别是在测几十kΩ以上阻值的电阻时，手不要触及表笔和电阻的导电部分；被检测的电阻从电路中焊下来，至少要焊开一个头，以免电路中的其他元件对测试产生影响，造成测量误差；色环电阻的阻值虽然能以色环标志来确定，但在使用时最好还是用万用表测试一下其实Note:

Thetest,especiallyinthetestscoresofmorethankΩresistorvalues,thehandsdonottouchthetableandtheresistanceoftheconductivepartofthepen;detectedresistanceweldingdownfromthecircuit,atleasttoopenaweldinghead,soastoavoidcircuittestinghaveanimpactonothercomponents,resultinginmeasurementerror;colorringwhileresistanceisabletomarktodeterminethecolorwheel,butisbestwhenusedwithamultimetertotesttheactualresistance.

2水泥电阻的检2.cementresistancetesting.检测水泥电阻的方法及注意事项与检测普通固定电阻完全相同。

Detectionofresistanceofcementanddetectionmethodsandnoteexactlythesameasordinaryfixedresistor.

3熔断电阻器的3.fuseresistortesting.在电路中，当熔断电阻器熔断开路后，可根据经验作出判断：

若发现熔断电阻器表面发黑或烧焦，可断定是其负荷过重，通过它的电流超过额定值很多倍所致；如果其表面无任何痕迹而开路，则表明流过的电流刚好等于或稍大于其额定熔断值。

Inthecircuit,whenthefuseresistorfuseopencircuit,maymakejudgmentsbasedonexperience:

Ifitisfoundfusingresistorsurfaceblackorcharred,itcanbeconcludeditsoverloadedbymorethanitscurrentratingduetomanytimes;Ifthesurfacewithoutanytraceoftheopen,thisindicatesthatthecurrentflowisjustequaltoorslightlylargerthanthevalueofitsratedfuse.对于表面无任何痕迹的熔断电阻器好坏的判断，可借助万用表R×1挡来测量，为保证测量准确，应将熔断电阻器一端从电路上焊下。

Forthesurfacewithoutanytraceofthefuseresistortojudgegoodandbad,candrawsupportfrommultimetertomeasuretheR×1block,inordertoensuremeasurementaccuracy,shouldfuseresistorfromthecircuitweldingoneendofthenext.若测得的阻值为无穷大，则说明此熔断电阻器已失效开路，若测得的阻值与标称值相差甚远，表明电阻变值，也不宜再使用。

Ifthemeasuredresistanceisinfinite,thenthefuseresistorhasfailedopencircuit,ifthemeasuredresistanceandthe,nominalvaluefallsfarshortofthatchangeresistancevalues,weshouldnotbeused.在维修实践中发现，也有少数熔断电阻器在电路中被击穿短路的现象，检测时也应予以注Maintenancepracticesfoundthatasmallnumberoffuse-resistorinthecircuitwasshort-circuitbreakdownphenomena,testing,alsoshouldbenoted.

4电位器的检测4.potentiometerdetection.检查电位器时，首先要转动旋柄，看看旋柄转动是否平滑，开关是否灵活，开关通、断时"喀哒"声是否清脆，并听一听电位器内部接触点和电阻体摩擦的声音，如有"沙沙"声，说明质量不好。

Checkpotentiometer,thefirstrotatingrotaryhandle,turnhandletoseeifrotationissmooth,theswitchisflexible,switchpass,offtime"Cameroonclatter"soundiscrisp,andlistentoapotentiometer,andresistorswithinthecontactpointsoffrictionsound,if"imperfections"sound,indicatingpoorquality.用万用表测试时，先根据被测电位器阻值的大小，选择好万用表的合适电阻挡位，然后可按下述方法进行检测。

Withthemultimetertest,thefirstaccordingtothesizeofthetestedpotentiometerresistance,choosetheappropriateresistancegearagoodmultimeter,andthenthefollowingmethodmaybedetected.BA用万用表的欧姆挡测"1"、"2"两端，其读数应为电位器的标称阻值，如万用表的指针不动或阻值相差很多，则表明该电位器已损坏Blockmeasuredwithamultimeterohm"1","2"atbothends,thereadingshouldbenominalpotentiometerresistance,suchasthemeterpointerdoesnotmoveorresistanceisfartoosmall,thenshowthatthepotentiometerisdamaged.B检测电位器的活动臂与电阻片的接触是否良好。

detecttheactivitiesofpotentiometerarmandthecontactresistanceisagoodfilm.用万用表的欧姆档测"1"、"2"（或"2"、"3"）两端，将电位器的转轴按逆时针方向旋至接近"关"的位置，这时电阻值越小越好。

Ohm'sfilewiththemultimetertest"1","2"（or"2","3"）atbothendsofthepotentiometercounter-clockwiserotationoftheshaftaccordingtonearly"off"position,thenthesmallertheresistancevaluebetter.再顺时针慢慢旋转轴柄，电阻值应逐渐增大，表头中的指针应平稳移动。

Handleclockwiserotationaxisandthenslowly,theresistancevalueshouldbeincreasedgradually,thetableheaderpointershouldbeasmoothmove.当轴柄旋至极端位置"3"时，阻值应接近电位器的标称值。

Whentheshaftrotatinghandletoitsextremeposition"3",theresistanceshouldbeclosetothenominalvaluepotentiometer.如万用表的指针在电位器的轴柄转动过程中有跳动现象，说明活动触点有接触不良的故障。

Suchasthemultimeterpointerinthehandlepotentiometershaftrotationintheprocessofbeatingthephenomenon,indicatingactivities,contactsarebeingexposedfailures.

5正温度系数热敏电阻（PTC）的检测5.positivetemperaturecoefficientthermistor（PTC）detection.检测时，用万用表R×1挡，具体可分两步操作：

A常温检测（室内温度接近25℃）；将两表笔接触PTC热敏电阻的两引脚测出其实际阻值，并与标称阻值相对比，二者相差在±2Ω内即为正常。

DetectionwithamultimeterR×1block,concretecanbeatwo-stepoperation:

temperaturedetection（indoortemperaturecloseto25℃）;thetwotablessumofthetwocontactpinsPTCthermistormeasuredtheactualresistance,andwiththecomparedtothenominalresistance,bothofdifferenceshallbewithin±2Ωinthenormal.实际阻值若与标称阻值相差过大，则说明其性能不良或已损坏。

Resistanceifitistheactualdifferencebetweenthenominalresistancevalueistoolarge,itsperformanceisillustratedinbadordamaged.B加温检测；在常温测试正常的基础上，即可进行第二步测试-加温检测，将一热源（例如电烙铁）靠近PTC热敏电阻对其加热，同时用万用表监测其电阻值是否随温度的升高而增大，如是，说明热敏电阻正常，若阻值无变化，说明其性能变劣，不能继续使用。

heatdetection;atroomtemperature,onthebasisofthetestsarenormal,youcancarryoutthesecondsteptests-heatdetection,willbeaheatsource（forexample,iron）nearthePTCthermistortoitsheating,whilemonitoringitsresistancewiththemultimeterwhetheritincreaseswithincreasingtemperaturewhich,inthecaseshowsthatthethermistortonormal,ifnochangeinresistance,indicatinginferiorperformancechangesarenotinuse.注意不要使热源与PTC热敏电阻靠得过近或直接接触热敏电阻，以防止将其烫坏。

BecarefulnottomaketheheatsourceandthePTCthermistorbytoocloseordirectcontactthermalresistance,inordertopreventtheirTanghuai.

6负温度系数热敏电阻（NTC）的检测6.negativetemperaturecoefficientthermistor（NTC）detection.

（1）、测量标称电阻值R

（1）,measurednominalresistancevalueRt

用万用表测量NTC热敏电阻的方法与测量普通固定电阻的方法相同，即根据NTC热敏电阻的标称阻值选择合适的电阻挡可直接测出Rt的实际值。

NTCthermistorwiththemultimetermeasuringmethodsandmeasuredthesamewayasordinaryfixedresistorthat,accordingtothenominalresistanceofNTCthermistorselecttheappropriatepowerblockcanbedirectlymeasuredtheactualvalueofRt.但因NTC热敏电阻对温度很敏感，故测试时应注意以下几点：

ARt是生产厂家在环境温度为25℃时所测得的，所以用万用表测量Rt时，亦应在环境温度接近25℃时进行，以保证测试的可信度。

ButNTCthermistorissensitivetotemperature,sotestingshouldnotethefollowing:

Rtisamanufacturerofenvironmentaltemperaturemeasuredat25℃,sothemeasurewiththemultimeterRtshouldalsobeatambienttemperaturewhencloseto25℃inordertoensurethecredibilitytest.B测量功率不得超过规定值，以免电流热效应引起测量误差。

measuringpowershallnotexceedthespecifiedvalueinordertoavoidcurrentheatingeffectcausedbymeasurementerror.C注意正确操作。

attentiontoproperoperation.测试时，不要用手捏住热敏电阻体，以防止人体温度对测试产生影响。

Test,donotpinchfingersthermistorbody,inordertopreventthebodytemperatureofthetestimpact.

（2）、估测温度系数αt

（2）,estimatethetemperaturecoefficientαt

先在室温t1下测得电阻值Rt1，再用电烙铁作热源，靠近热敏电阻Rt，测出电阻值RT2，同时用温度计测出此时热敏电阻RT表面的平均温度t2再进行计算。

Firstmeasuredatroomtemperatureundert1resistanceRt1,electricirontoheatandthen,nearthethermistorRt,measuretheresistanceRT2,thesametime,measuredwiththethermometeratthistimethesurfaceofthethermistorRTandthencalculatedtheaveragetemperaturet2.

7压敏电阻的检测7.varistortesting.用万用表的R×1k挡测量压敏电阻两引脚之间的正、反向绝缘电阻，均为无穷大，否则，说明漏电流大。

WiththemultimetermeasuringR×1kblockvaristorsarebetweenthetwopins,reverseinsulationresistance,areinfinite,otherwise,indicatingleakagecurrent.若所测电阻很小，说明压敏电阻已损坏，不能使用。

Ifthemeasuredresistanceisverysmall,showsvaristorshavebeendamagedandcannotbeused.

8光敏电阻的检测。

8.photosensitiveresistancetesting.A用一黑纸片将光敏电阻的透光窗口遮住，此时万用表的指针基本保持不动，阻值接近无blackpiecesofpaperwithatranslucentwindow,thephotosensitiveresistorcover,thistimemultimeterpointerremainedmotionlessclosetoinfiniteresistance.此值越大说明光敏电阻性能越好。

Thisvalueshowsthebiggerthebetterperformanceoflight-sensitiveresistors.若此值很小或接近为零，说明光敏电阻已烧穿损坏，不能再继续使用。

Ifthisvalueisverysmallorclosetozero,indicatingphotosensitiveresistorhasburndamage,cannolongercontinuetobeused.B将一光源对准光敏电阻的透光窗口，此时万用表的指针应有较大幅度的摆动，阻值明显减小。

willbealightsourcealigned